Author Publications about Mariupol Greeks in the Nadazov Region
This section includes nearly 1,000 publications (monographs, academic and journalistic articles, conference reports, abstracts, field observations, and more) organized alphabetically. These works, published over the past 250 years in both print and digital formats, cover events from the Russo-Turkish War and the migration from Crimea to the Nadazov region (1770s–1780s) up to the contemporary Russo-Ukrainian conflict (2014–2020s). They focus on the history and culture of the Mariupol Greeks in the Nadazov region, biographies and works of notable individuals, places of settlement, historical studies, and prominent researchers of this community. Some publications are retrospective, and we encourage consulting other bibliographic sections on our website, as this list does not cover compilations, reference materials, or documents specifically on the Nadazov period of Greek history and culture. Note that all publications released after 2013 in Russia and the territories of Ukraine temporarily occupied by it are in a separate section.
In organizing these publications, the Ukrainian alphabet served as the primary guide. Since more than half of these works are in Russian (particularly those published before 1991), Russian alphabetization is also used parallel to the Ukrainian one, with Russian letters indicated after a slash. When searching by author, please account for possible differences in name spellings between Ukrainian and Russian (e.g., Biletsky/Belyetsky, Mykola/Nikolai).
Publications are grouped by author’s last names, so the works of any one author can be found together, regardless of language. For easier searching, all foreign-language publications (English, Greek, German, Turkish, French, etc.) appear in a separate group at the end of the alphabetical list. Publications by authors who have changed their last names are also grouped under one letter (e.g., B includes Batsak+Kozina), as well as publications under pseudonyms (e.g., Khorosh+Luis).
These works were authored by both scholars and enthusiasts, with some publications being compilations. They span different historical periods, each reflecting distinct ideological perspectives – Russian (imperial, “Russkiy Mir”), Soviet (communist), Ukrainian, or Greek-centered. Some publications are by researchers, local historians, and politicians suspected or already accused of collaborationist activities. However, their works contain valuable factual material about the Greek community and may be useful for political, sociocultural, and historiographical research. We urge researchers to approach these sources objectively, uphold academic ethics, and critically assess conclusions, evaluations, and comments within these works. The decision on whether to reference certain publications is left to your discretion.
The authors of this section do not claim to have included every publication about the Mariupol Greeks or works by members of the community, but we are confident that we have covered significant works and notable authors. Notably under-researched are publications in local periodicals, such as the Greek-language Kolektivistis, published in 1930–1937, other publications from the1930s, as well as periodicals from the Donetsk region during the Soviet era and after Ukraine’s independence. We also hope that current researchers will send us their publication lists so that we can further expand and refine the bibliography we have compiled.
Margaryta Aradzhyoni, Tetiana Liubchenko
Ж / Ж
Жарікова Ю. В. Когнітивна діяльність людини у фразеології румейської, новогрецької та української мов // Наукові записки Бердянського державного педагогічного університету. Серія : Філологічні науки. – 2015. – Вип. 5. – С. 69–77.
Жарікова Ю. В. Концепт «Освіта» у світосприйнятті греків Надазов’я, відображений у румейських пареміях // Наукові записки Національного університету «Острозька академія». Серія : Філологія. – 2018. – Вип. 1 (69), ч. 1. – С. 146–148.
Жарікова Ю. В. Паремії румейської мови на позначення родинних стосунків // Наукові записки Національного університету «Острозька академія». Серія : Філологія. – 2020. – Вип. 10 (78). – С. 181–183.
Жарікова Ю. В. Типи відповідностей румейських, українських та новогрецьких фразеологічних одиниць // Наукові записки Національного університету «Острозька академія». Серія : Філологія. – 2015. – Вип. 51 – С. 199–201.
Жарікова Ю. Способи творення фразеологічних одиниць румейської мови // Наукові записки [Кіровоградського державного педагогічного університету ім. Володимира Винниченка]. Серія : Філологічні науки (мовознавство). – Кіровоград, 2011. – Вип. 95 (2). – С. 488–491.
Сучасна грецька румейська говірка приазовського селища Ялта. Збірник діалектних матеріалів / Упорядники: Ю.В. Жарікова, Н.К. Кобиленко, Ю.Б.Кутна, Ю.А.Потіпак, І.Г.Рожкова, Н.А.Чапні, К.В. Шпак. – Маріуполь, 2011. – 79 с.
Журавлева (Папуш) Е.Ф. Данные лингвистической географии о периодизации изменений в тавро-румейской фонологии (на материале новокаракубского вокализма) // Совещание по общим вопросам диалектологии и истории языка. Тезисы докл. и сообщ. (Баку, 1975).- Баку, 1975.- С.144-145.
Журавлева (Папуш) Е.Ф. Лингвогеографические данные о происхождении морфологических чередований в степных тавро-румейских говорах и их генеалогическая классификация// Совещание по общим вопросам диалектологии и истории языка. Тезисы докл. и сообщ. (Нальчик, 1977).- М., 1977.- С.48-49.
Журавлева Е.Ф. Вокализм и некоторые особенности консонантизма тавро-румейского новогреческого диалекта // Традиции Московской школы и современные проблемы языкознания: Фортунатовские чтения.- М., 1981.- С.66-84.
Журавлева Е.Ф. Генезис и эволюция палатального ряда в Новокаракубском говоре и классификация новогреческих тавро-румейских диалектов // Совещание по общим вопросам диалектологии и истории языка. Тез. докл. и сообщ. (Душанбе, 12-15 ноября 1979 г.).- М., 1979.- С.99-100.
Журавлева Е.Ф. Категория твердости-мягкости в новогреческом (тавро-румейском) и русском языках// Октябрьские чтения. Конференц. молодых ученых и спец-тов Пермского ун-та. Тезисы докл..- Пермь, 1979.- С.28-30.
Журавльова К. Ф. Новогрецькі діалекти причорноморської діаспори та їх класифікація / К. Ф. Журавльова // Розвиток еллінізму в Україні у XVIII-XXI ст. : зб. матеріалів Міжнар. наук.-практ. конф. (2123 травня 2007 р.) / ред. К. Балабанов. – Маріуполь : Маріуп. держ. гуманітар. ун-т, 2007. – С. 392.
Журавлева Е.Ф. О фонологической трактовке твердости-мягкости в новогреческом говоре Донецкой обл.// Вестник Московск. ун-та. Серия 9. Филология.- М., 1980.- № 2.- С.52-62.
Журавлева Е.Ф. Проблема внутренней реконструкции и относительная хронология в фонетике новогреческих диалектов (на материале новокаракубского таврорумейского говора) //Языковая и историческая реконструкция.- Москва : Изд-во МГУ, 1982.- С.15-22.
Журавлева Е.Ф. Развитие шипящих согласных в одном из новогреческих таврорумейских говоров// Актуальные проблемы общественных, естественных и технических наук. Тезисы докл. межвузовской конференц.- Пермь, 1980.- С.258-259.
Журавлева Е.Ф. Редукция безударных гласных и фонологические основы обучения русским орфоэпическим нормам в условиях двуязычия (на материале новокаракубского греческого говора)// Актуальные проблемы филологии. Тезисы докл. конференц. (г. Пермь, ноябрь 1980).- Пермь, 1980.- С.65-67.
Журавлева Е.Ф. Фонетические закономерности в системе вокализма новокаракубского греческого говора// Лингвистическая география и проблемы истории языка. Материалы 6-го совещания по общим вопросам диалектологии и истории языка.- Нальчик, 1981.- С.119-125.
Журавлева Е.Ф. Фонологическое описание греческого новокаракубского говора в сравнении с другими тавро-румейскими говорами и северогреческими диалектами.- Автореф.дис….к.ф.н.- М., 1982.- 27 с.
Πάππου-Ζουραβλιόβα Αι. Η ταυρορουμαίικη διάλεκτος των Ελλήνων της Αζοφικής στην νοτιοανατολική Ουκρανία (περιοχή της Μαριούπολης) // Αρχείο Πόντου. – Αθήναι, 1995. – τ. 46. – σσ. 162–274.