Author Publications about Mariupol Greeks in the Nadazov Region
This section includes nearly 1,000 publications (monographs, academic and journalistic articles, conference reports, abstracts, field observations, and more) organized alphabetically. These works, published over the past 250 years in both print and digital formats, cover events from the Russo-Turkish War and the migration from Crimea to the Nadazov region (1770s–1780s) up to the contemporary Russo-Ukrainian conflict (2014–2020s). They focus on the history and culture of the Mariupol Greeks in the Nadazov region, biographies and works of notable individuals, places of settlement, historical studies, and prominent researchers of this community. Some publications are retrospective, and we encourage consulting other bibliographic sections on our website, as this list does not cover compilations, reference materials, or documents specifically on the Nadazov period of Greek history and culture. Note that all publications released after 2013 in Russia and the territories of Ukraine temporarily occupied by it are in a separate section.
In organizing these publications, the Ukrainian alphabet served as the primary guide. Since more than half of these works are in Russian (particularly those published before 1991), Russian alphabetization is also used parallel to the Ukrainian one, with Russian letters indicated after a slash. When searching by author, please account for possible differences in name spellings between Ukrainian and Russian (e.g., Biletsky/Belyetsky, Mykola/Nikolai).
Publications are grouped by author’s last names, so the works of any one author can be found together, regardless of language. For easier searching, all foreign-language publications (English, Greek, German, Turkish, French, etc.) appear in a separate group at the end of the alphabetical list. Publications by authors who have changed their last names are also grouped under one letter (e.g., B includes Batsak+Kozina), as well as publications under pseudonyms (e.g., Khorosh+Luis).
These works were authored by both scholars and enthusiasts, with some publications being compilations. They span different historical periods, each reflecting distinct ideological perspectives – Russian (imperial, “Russkiy Mir”), Soviet (communist), Ukrainian, or Greek-centered. Some publications are by researchers, local historians, and politicians suspected or already accused of collaborationist activities. However, their works contain valuable factual material about the Greek community and may be useful for political, sociocultural, and historiographical research. We urge researchers to approach these sources objectively, uphold academic ethics, and critically assess conclusions, evaluations, and comments within these works. The decision on whether to reference certain publications is left to your discretion.
The authors of this section do not claim to have included every publication about the Mariupol Greeks or works by members of the community, but we are confident that we have covered significant works and notable authors. Notably under-researched are publications in local periodicals, such as the Greek-language Kolektivistis, published in 1930–1937, other publications from the1930s, as well as periodicals from the Donetsk region during the Soviet era and after Ukraine’s independence. We also hope that current researchers will send us their publication lists so that we can further expand and refine the bibliography we have compiled.
Margaryta Aradzhyoni, Tetiana Liubchenko
Х / Х
Хаджинов Е. В. З iсторiї фольклору пiвденного Донбасу // Народна творчiсть та етнографiя.- 1976.- № 3.- С.102-105.
Хаджинов Э. В. Дем’ян Бгадица – народний поет греків Донеччини // Записки Історико-філологічного товариства Андрія Білецького. – Вип. 2. – К., 1999. – С. 161-166.
Хаджинов Э. Леонтий Хонагбей – народный рапсод греков Донбаса (1853–1918) // Записки Історико-філологічного Товариства Андрія Білецького / гол. ред. О. Пономарів. – К. : Прайм Компанія, 1999. – Ч. ІІІ. – С. 187–193.
Χατζίνοβ Ε., Χατζίνοβ Κ. Το ρωμαϊκό φολκλόρ της Αζοφικής // Україна – Греція: історична спадщина і перспективи співробітництва : зб. наук. пр. міжнар. наук.-практ. конф. , м. Маріуполь, 27–29 травня 1999 р. – Маріуполь, 1999. – Т. 1 (Ч. 2). – С. 371–379.
Хаджинов К., Гарбуз К. Где родился митрополит Игнатий? // Хронос.- 2001.- ноябрь.- №9(49).- С. 3
Хаджинова О. К. Греческие литераторы – современники Георгия Костоправа. – Мариуполь, 2003. – 88 с.
Халангот Н. Д. Греческая православная церковь в Крыму: 325 – 1779 // Греко-славянское духовное единство: Сборник докладов конференции «Греко-русско-украинское культурное единство: 1000-летие его формирования» (Донецк, 30-31 мая 1992 г.). – Донецк, 1993. – С.87-94.
Харабадот Р. Румейская прядильно-ткацкая терминология // Записки історико-філологічного товариства Андрія Білецького. – К., 2003. – Вип.ІV. – Кн.1. – С. 53–69.
Хараджа М. К землякам-грекам села Ново-Каракубы Мариупольского уезда. – Мариуполь: Типография Э.И. Гольдрина, 1907. – 40 с.
Харакоз Н. Г. Герои жизни и экрана. Мариупольские дни звезд кино и незвездные истории: повести, новеллы, эссе : 2 кн. в 1 т. / Наталья Харакоз. – Мариуполь : Газ. “Приазовский рабочий”, 2013. – 269 с.
Харакоз Н. Г. Колокол сердца. Маленькие истории города, который смотрит в глаза моря: новеллы, миниатюры. – Мариуполь : Предприятие “Газета “Приазовский рабочий”, 1999. – 92 с.
Харакоз Н. Г. Мариупольские элегии : повесть. – Мариуполь : [б.в.], 1996. – 112 с.
Харакоз Н. Г. Новеллы Азовского Побережья. – Киев : Н. А. Винокурова [изд.], 2022. – 82 с.
Харакоз Н. Г. Подарить звезду: повести, новеллы. – Мариуполь : ЗАО “Газета “Приазовский рабочий”, 2002. – 193 с.
Харакоз Н. Г. Родные берега : новеллы, миниатюры, эссе. – Мариуполь : ЗАО “Газета “Приазовский рабочий”, 2008. – 100 c.
Харакоз Н. Г. Храни столетия миг. 400 дней до конца ХХ века: дневники. Размышления. Эссе. Этюды. – Мариуполь : ЗАО “Газета “Приазовский рабочий”, 2005. – 156 с.
Хартахай Ф. А. Собрание сочинений / сост. С. А. Калоеров. – Донецк : Юго-Восток, 2004. – 572 с.
Х-й. Ф. Игнатий, митрополит Готфийский и Кафайский // Иллюстрация.- Спб, 1861.- № 171 (1 июня).- С.321-322.
Хартахай Ф. А. Переселение греков и армян из Крыма в Екатеринославскую губернию в 1779 г. // Екатеринославские губернские ведомости. – Екатеринослав, 1872. – № 16 (23 февр). – С. 107-108; № 17 (1 марта). – С.113-114.
Хасхачих В. И. История села Чермалык. – Мариуполь: Мариупольское общество греков, 2001. – 165 с.
Хить Г.Л. Дерматоглифика греков (к проблеме их происхождения) // Новое в этнографии.- МОСКВА : Наука, 1989.- Вып.1.- С.114-222.
Ходеев Ф.П. Переселение греков из Крыма в Новороссию в XVIII веке // Вопросы истории. – 2009. – № 6. – С. 113-120.
Хороманский. Мариупольский греческий театр: Над чем работают театры Донбасса // Социалистический Донбасс. – 1935. – 28 нояб.
Хорош Н.А. Поговорки и пословицы греков Приазовья // Греки Украины: история и современность. Материалы научно-практической конференции “Греки Украины: поиск и формирование национальной культуры” (г.Донецк, 9-10 февраля 1991 г.) .- Донецк: Б.и., 1991.- С.155-158.
Хорош Н. А. Обрядные песни («колядки») в фольклоре греков Приазовья // Україна-Греція: історія та сучасність: Тези II міжнародної наукової конференції (Київ, 22-24 лютого 1995 р.). – К., 1995. – С.162-164.
Хорош Н. А. Солдатские песни греков Приазовья // Україна- Греція: Історична спадщина і перспективи співробітництва (Маріуполь, 27-29 травня 1999 р.): Збірник наукових праць міжнародної науково-практичної конференції. – Маріуполь, 1999.- Т. 1. – Ч. 2.- С. 407-410.
Луіс (Хорош) М. О. Яліта. Вірші, легенди, народні усмішки. – Донецьк: Донбасс, 1998. – 128 с.
Луис (Хорош) Н. Янисольские рассветы. – Великая Новоселка, 2003. – 119 с.
Хотлубей Ю. Ю. Роль Мариуполя в развитии и укреплении связей между Украиной и Грецией: опыт и перспективы (1997 – 1999 годы) // Україна- Греція: Історична спадщина і перспективи співробітництва (Маріуполь, 27-29 травня 1999 р.): Збірник наукових праць міжнародної науково-практичної конференції. – Маріуполь, 1999.- Т. 1. – Ч. 1.- С.24-27.
Христофорович-Лобко И. Очерки Мариупольского округа // Ведомости Таганрогского градоначальства. – 1871. – № 38. – С. 223.
Христу Х. Занепад кримсько-азовського грецького діалекту на системному та функціональному рівнях // Розвиток еллінізму в Україні у XVIII-XXI ст. : зб. матеріалів Міжнар. наук.-практ. конф. (2123 травня 2007 р.) / ред. К. Балабанов. – Маріуполь : Маріуп. держ. гуманітар. ун-т, 2007. – С. 408.
Χρίστου Χ. Γλωσσική συρρίκνωση στην Κριμαιοαζοφική διάλεκτο (Ιστορικοκοινωνικό πλαίσιο-Επαφή με την Κοινή Νεοελληνική-Επιπτώσεις στο αρχαϊκό λεξιλόγιο). – Μαριούπολη, ΚΠΑΣΜ, 2007. – 306 σ.
Χρίστου Χ. Η γλώσσα των Ελλήνων της Αζοφικής// Ενδείκτης: μετανάστες, ομογένεια, απόδημοι. Ενημερωτικό δελτίο του Πανεπιστημίου Κύπρου. – Λευκωσία, 2006. – τευχ.15 Ιούλιος. – Σ. 27–39.
Χρίστου Χ. Γλωσσική συρρίκνωση στην Κριμαιοαζοφική διάλεκτο. (Ιστορικό-κοινωνικό πλαίσιο – Επαφή με την Κοινή Νεοελληνική – Επιπτώσεις στο αρχαϊκό λεξιλόγιο) / Διπλωματική εργασία. – Θεσσαλονίκη, 2005. – 130 σ.