Author Publications about Mariupol Greeks in the Nadazov Region
This section includes nearly 1,000 publications (monographs, academic and journalistic articles, conference reports, abstracts, field observations, and more) organized alphabetically. These works, published over the past 250 years in both print and digital formats, cover events from the Russo-Turkish War and the migration from Crimea to the Nadazov region (1770s–1780s) up to the contemporary Russo-Ukrainian conflict (2014–2020s). They focus on the history and culture of the Mariupol Greeks in the Nadazov region, biographies and works of notable individuals, places of settlement, historical studies, and prominent researchers of this community. Some publications are retrospective, and we encourage consulting other bibliographic sections on our website, as this list does not cover compilations, reference materials, or documents specifically on the Nadazov period of Greek history and culture. Note that all publications released after 2013 in Russia and the territories of Ukraine temporarily occupied by it are in a separate section.
In organizing these publications, the Ukrainian alphabet served as the primary guide. Since more than half of these works are in Russian (particularly those published before 1991), Russian alphabetization is also used parallel to the Ukrainian one, with Russian letters indicated after a slash. When searching by author, please account for possible differences in name spellings between Ukrainian and Russian (e.g., Biletsky/Belyetsky, Mykola/Nikolai).
Publications are grouped by author’s last names, so the works of any one author can be found together, regardless of language. For easier searching, all foreign-language publications (English, Greek, German, Turkish, French, etc.) appear in a separate group at the end of the alphabetical list. Publications by authors who have changed their last names are also grouped under one letter (e.g., B includes Batsak+Kozina), as well as publications under pseudonyms (e.g., Khorosh+Luis).
These works were authored by both scholars and enthusiasts, with some publications being compilations. They span different historical periods, each reflecting distinct ideological perspectives – Russian (imperial, “Russkiy Mir”), Soviet (communist), Ukrainian, or Greek-centered. Some publications are by researchers, local historians, and politicians suspected or already accused of collaborationist activities. However, their works contain valuable factual material about the Greek community and may be useful for political, sociocultural, and historiographical research. We urge researchers to approach these sources objectively, uphold academic ethics, and critically assess conclusions, evaluations, and comments within these works. The decision on whether to reference certain publications is left to your discretion.
The authors of this section do not claim to have included every publication about the Mariupol Greeks or works by members of the community, but we are confident that we have covered significant works and notable authors. Notably under-researched are publications in local periodicals, such as the Greek-language Kolektivistis, published in 1930–1937, other publications from the1930s, as well as periodicals from the Donetsk region during the Soviet era and after Ukraine’s independence. We also hope that current researchers will send us their publication lists so that we can further expand and refine the bibliography we have compiled.
Margaryta Aradzhyoni, Tetiana Liubchenko
Публікації іноземними мовами: A-Z / Α-Ω
Biyik Ö., Hazırlayan T. Osmanli Yonetiminde Kirim (1600–1774).- Izmir: T.C. Ege Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü, 2007.- 299 s.
Blau O. Greichisch-turkische Sprach-Problem aus Maripoler Handschriften // ZDMG.- Leipzig, 1884.- Bd.XXVIII.- S.562-576.
Blau O. Uber die Mischbevolkerung im die Mariupoler // ZDMG.- Leipzig, 1884.- Bd.XXVIII.- S.576-582.
Cucukalo G. J. Rekove Mariupolsti // Anthrohologie. – Praga, 1930. – T. 8. – № 2–3. – P. 123-131.
Fisher R. The Russian Annexation of Crimea 1772–1783 / R. Fisher. – Cambridge, 1970. – XV [1], 179 [1], V p.
Karydis V. The Mariupol Greeks : Tsarist treatment of an Ethnic minority ca. 1778–1859 // Journal of Modern Hellenism. – Holy Cross Orthodox Press, 1986. – № 3. – P. 57–74.
Kaurinkoski K. Migration from Ukraine to Greece since perestroika: Ukrainians and «returning» ethnic Greeks. Reflections on the migration process and on collective identities. Ethnicity & Migration: A Greek Story // Migrance. – № 31. – 2008. – P. 71-85.
Kaurinkoski К. Les Grecs dans le Donbass. Analyse des identités collectives dans deux villages d’Ukraine orientale. – Lille III, 1997.
Kaurinkoski К. Les Grecs de Mariupol (Ukraine). Réflexions sur une identité en diaspora // Revue européenne des migrations internationales. – 2003. – Vol. 19. – № 1. – P. 125-146.
Kretschmer P. Der heutige lesbische Dialekt.- Wein, 1905.- 186 s.
Pakhomenko S. The Greek Minority in the Soviet Ukraine (1950s–1980s): A “Silent” Struggle for Identity // Almanach “Via Evrasia” : Russia Between The Soviet Past And The Eurasian Future. – 2013. – №2. Link: https://www.viaevrasia.com/bg/19-the-greek-minority-in-the-soviet-ukraine-1950s1980s-a-silent-struggle-for-identity-sergey-pakhomenko.html
Pakhomenko S., Podybylo M. “Ukrainian Nationalism” vs “Patriotism Of Donbas”: The Withstand Of The Media Images In The Contemporary Information Space Of Donetsk District // Almanach “Via Evrasia” : Russia Between The Soviet Past And The Eurasian Future. – 2013. – №2. Link: https://www.viaevrasia.com/bg/22-ukrainian-nationalism-vs-patriotism-of-donbas-the-withstand-of-the-media-images-in-the-contemporary-information-space-of-donetsk-district-sergey-pakhomenko-maria-podybylo.html
Pallas P.S. Bemerkungen auf einer Reise in die sudlichen Statthalterschaften des Russischen Reiches in den Jahren 1793-1794.- Leipzig, 1799.- Bd.1.- 516 s.
Pallas P.S. Travels through the southern provinces of the Russian empire in the years 1793 and 1794. – In two volumes. – Vol. 1 / P.S. Pallas. – London, 1812. – 552 p.
Peyssonel M. Traite sur commerce de la Mer Noire.- Paris, 1787.- T.1.- 156 s.
Podolsky B. Notes on the Urum (Greek-Tatar) language // Rocznik Orientalistyczny.- 1985.- T.XLIV.- Z. 2.- P. 59-66.
Ponomareva Irina. The Azov Urums: History, Culture, Migration // Almanach “Via Evrasia” : Russia Between The Soviet Past And The Eurasian Future. – Софія: Видавництво університету Св. Климента Охридського, 2013. – №2. – Link: https://www.viaevrasia.com/bg/21-the-azov-urums-history-culture-migration-irina-ponomareva.html.
Ponomaryova Iryna. Η Μαριούπολη στα τέλη του 18ου – 19ου αιώνα // Οι Έλληνες της Αζοφικής 18ος – αρχές 20ού αιώνα. Νέες προσεγγίσεις στην ιστορία των Ελλήνων της νότιας Ρωσίας / Επιμέλεια: Ευρυδίκη Σιφναίου, Τζελίνα Χαρλαύτη – 2022. – С.369-390.
Zaikovsky V. Folk-tails of Azov Greaks: folklore and linguistic view / V. Zaikovsky, T. Zaikovska // Україна – Греція: історична спадщина і перспективи співробітництва : зб. наук. пр. міжнар. наук.-практ. конф., м. Маріуполь, 27–29 травня 1999 р. – Маріуполь, 1999. – Т. 1 (Ч. 2). – С. 359–361.
Αρατζιώνη Μ. Ρωσική και Ουκρανική Ιστοριογραφία σε Ζητήματα Ιστορίας, Γλώσσας και Παραδοσιακού Πολιτισμού των Ελλήνων της Βόρειας Αζοφικής (18ος – αρχές 21ου αι.). Ιστορία της Νεοελληνικής Διασποράς: Έρευνα και Διδασκαλία. Πρακτικά του Συνεδρίου.- Ρέθυμνο: Ε.ΔΙΑ.Μ.ΜΕ., 2004.-Τ. Α’ . – Σ.113-125.
Ashla A. Τα Μαριουπολίτικα: τραγούδια, παραμύθια και χοροί των Ελλήνων της Αζοφικής. – Αθήνα ; Γιάννινα : Δωδώνη, 1999. – 178 σ.
Βετόσνικωφ Κωνσταντίνος. Ο χριστιανισμός στην Κριμαία πριν από την προσάρτησή της (1783) στη Ρωσία. Διατριβη. – Θεσσαλονίκη, 2001. – 308 σ. Link: http://hdl.handle.net/10442/hedi/22900
Καρδάσης Β. Έλληνες ομογενείς στην Νότια Ρωσία, 1775–1861. – Αθήνα, 1998. – 365 σ.
Καρπόζηλος Α. Οι Έλληνες της Μαριούπολης (Ζντάνοφ) και η διάλεκτός τους / Α. Καρπόζηλος // Αρχείο Πόντου. – Αθήνα, 1985. – T. 40. – Σ. 97–111.
Κούτνα Ι. Τα παραμύθια των Ελλήνων της Αζοφικής. Μια γενική επισκόπηση // Λαογραφία: Δελτίο της Ελληνικής Λαογραφικής Εταιρείας. – Αθήνα, 2009. – τόμος ΜΑ’ (41) (2007-2009). – Σ. 353-364.
Κούτνα Ι.Μπ. Τα παραμύθια των Ελλήνων της Αζοφικής. Τα ρουμέικα παραμύθια. Αθήνα, 2016. – 422 σ.
Κούτνα Ι.Μπ. Τα παραμύθια των Ελλήνων της Αζοφικής: καταγωγή, γλώσσα, αφηγηματικές και υφολογικές δομές. Αθήνα, 2013. – 166 σ.
Κυριακίδης Ε. Ιστορία της παρά την Τραπεζούντα Ιεράς Βασιλικής Πατριαρχικής Σταυροπηγιακής Μονής της Υπεραγίας Θεοτόκου της Σουμελά. – Αθήνα, 1898. – 229 σ.
Λαμπέτσκα (Κούτνα) Ι. Εισαγωγή στη ρουμέικη λογοτεχνία // Διόραμα: διμηνιαίο περιοδικό τεχνών και πολιτισμού. – Τεύχος 24, Μάϊος-Ιούνιος 2019. – Σ. 27-30.
Πάππου-Ζουραβλιόβα Αι. Η ταυρορουμαίικη διάλεκτος των Ελλήνων της Αζοφικής στην νοτιοανατολική Ουκρανία (περιοχή της Μαριούπολης) // Αρχείο Πόντου. – Αθήναι, 1995. – τ. 46. – σσ. 162–274.
Συμεωνίδης Χ., Τομπαΐδης Δ. Η σημερινή ελληνική διάλεκτος της Ουκρανίας (περιοχή Μαριούπολης) // Παράρτημα περιοδικού «Αρχείον Πόντου». – Αθήνα: Επιτροπή ποντιακών μελετών, 1999. – Τ. 20. – 157 σ.
Τρουμπούκη Α. Ο Ελληνισμός της Αζοφικής // Ελληνική Διεθνής Γλώσσα. / Επιμέλεια του Ιωάννη Μ. Αρβανίτη, Γεωργίου Α. Παυλάκου. – 2002.- Τεύχος 5 (49). – Σ. 489–497.
Φωτιάδης Κ. Ο Ελληνισμός της Κριμαίας, Μαριούπολη, δικαίωμα στη μνήμη. – Αθήνα, 1990. – 115 σ.
Χατζίνοβ Ε., Χατζίνοβ Κ. Το ρωμαϊκό φολκλόρ της Αζοφικής // Україна – Греція: історична спадщина і перспективи співробітництва : зб. наук. пр. міжнар. наук.-практ. конф., м. Маріуполь, 27–29 травня 1999 р. – Маріуполь, 1999. – Т. 1 (Ч. 2). – С. 371–379.
Χρίστου Χ. Γλωσσική συρρίκνωση στην Κριμαιοαζοφική διάλεκτο (Ιστορικοκοινωνικό πλαίσιο-Επαφή με την Κοινή Νεοελληνική-Επιπτώσεις στο αρχαϊκό λεξιλόγιο). – Μαριούπολη, ΚΠΑΣΜ, 2007. – 306 σ.
Χρίστου Χ. Γλωσσική συρρίκνωση στην Κριμαιοαζοφική διάλεκτο. (Ιστορικό-κοινωνικό πλαίσιο – Επαφή με την Κοινή Νεοελληνική – Επιπτώσεις στο αρχαϊκό λεξιλόγιο) / Διπλωματική εργασία. – Θεσσαλονίκη, 2005. – 130 σ.
Χρίστου Χ. Η γλώσσα των Ελλήνων της Αζοφικής // Ενδείκτης: μετανάστες, ομογένεια, απόδημοι. Ενημερωτικό δελτίο του Πανεπιστημίου Κύπρου. – Λευκωσία, 2006. – τευχ.15 Ιούλιος. – Σ. 27–39.