Author Publications about Mariupol Greeks in the Nadazov Region
This section includes nearly 1,000 publications (monographs, academic and journalistic articles, conference reports, abstracts, field observations, and more) organized alphabetically. These works, published over the past 250 years in both print and digital formats, cover events from the Russo-Turkish War and the migration from Crimea to the Nadazov region (1770s–1780s) up to the contemporary Russo-Ukrainian conflict (2014–2020s). They focus on the history and culture of the Mariupol Greeks in the Nadazov region, biographies and works of notable individuals, places of settlement, historical studies, and prominent researchers of this community. Some publications are retrospective, and we encourage consulting other bibliographic sections on our website, as this list does not cover compilations, reference materials, or documents specifically on the Nadazov period of Greek history and culture. Note that all publications released after 2013 in Russia and the territories of Ukraine temporarily occupied by it are in a separate section.
In organizing these publications, the Ukrainian alphabet served as the primary guide. Since more than half of these works are in Russian (particularly those published before 1991), Russian alphabetization is also used parallel to the Ukrainian one, with Russian letters indicated after a slash. When searching by author, please account for possible differences in name spellings between Ukrainian and Russian (e.g., Biletsky/Belyetsky, Mykola/Nikolai).
Publications are grouped by author’s last names, so the works of any one author can be found together, regardless of language. For easier searching, all foreign-language publications (English, Greek, German, Turkish, French, etc.) appear in a separate group at the end of the alphabetical list. Publications by authors who have changed their last names are also grouped under one letter (e.g., B includes Batsak+Kozina), as well as publications under pseudonyms (e.g., Khorosh+Luis).
These works were authored by both scholars and enthusiasts, with some publications being compilations. They span different historical periods, each reflecting distinct ideological perspectives – Russian (imperial, “Russkiy Mir”), Soviet (communist), Ukrainian, or Greek-centered. Some publications are by researchers, local historians, and politicians suspected or already accused of collaborationist activities. However, their works contain valuable factual material about the Greek community and may be useful for political, sociocultural, and historiographical research. We urge researchers to approach these sources objectively, uphold academic ethics, and critically assess conclusions, evaluations, and comments within these works. The decision on whether to reference certain publications is left to your discretion.
The authors of this section do not claim to have included every publication about the Mariupol Greeks or works by members of the community, but we are confident that we have covered significant works and notable authors. Notably under-researched are publications in local periodicals, such as the Greek-language Kolektivistis, published in 1930–1937, other publications from the1930s, as well as periodicals from the Donetsk region during the Soviet era and after Ukraine’s independence. We also hope that current researchers will send us their publication lists so that we can further expand and refine the bibliography we have compiled.
Margaryta Aradzhyoni, Tetiana Liubchenko
К / К
Кабузан В.М. Заселение Новороссии в XVIII – первой половине ХIX вв. (Екатеринославская и Херсонская губернии).- Москва : Наука, 1976.- 308 с.
Кабузан В.М. Изменения в размещении населения России в XVIII – первой половине XIX вв. – Москва : Наука, 1971.- 192 с.
Кабузан В. М. Народы России в XVIII веке: Численность и этнический состав. – М., 1990.
Кабузан В. М. Чисельність та національний склад населення Новоросії в 60-80-х роках XVIII ст. // Український історико-географічний збірник.- К., 1971. – Вип.1. – С. 135-150.
Казанский К.К. Определение составных частей бузы и положение ее в ряду спирных напитков. – СПб, 1890. – 70 с. Link: https://drive.google.com/file/d/1Zu-sgpXdipmLQ5zNP0HJgAkMZ3rt2Hyy/view?usp=sharing
Калери Г.М. Топографические и медико-статистические сведения о Мариупольском округе// Журнал Министерства внутренних дел.- 1845.- Ч.11 (июль-сентябрь).- С.34-69.
Калиниченко В. Греческая телеграфиня. [О первой женщине-механике телеграфной сети, уроженке с. Большой Янисоль А.М. Трандафиловой, впоследствии комиссаре связи Новочеркасского округа] // Жизнь. – 1993. – 8 сент.
Калоеров С. А. Греки Приазовья : аннотированный библиогр. Указатель / Донецкая гос. областная универсальная научная библиотека им. Н.К.Крупской, Приазовский эллинистический центр. – Донецк : Юго-Восток, 1997. – 197 с.
Калоеров С. А. Документы по истории греков Приазовья: В 4 т. ‒ Т. 1: От Крыма до Мариупольского греческого округа (1652‒1783). ‒ Донецк: ООО “Юго-Восток, Лтд”, 2008. ‒ 640 с. Розміщено за покликанням: http://resource.history.org.ua/item/11011
Калоеров С. А. Феоктист Хартахай. – Донецк : Юго-Восток, 2007. – 377 с.
Калоеров С.А. Митрополит Игнатий Мариупольский в опубликованных и документальных источниках // Живой родник. Православный собеседник. – Донецк, 2012. – № 1/2. – С. 5-7; № 3. – С. 2-7.
Калоеров С. А. О переселении греков в Приазовье и основании греческих населенных пунктов // Материалы по истории и культуре греков Украины: Сборник / Сост. и ред. С. А. Калоеров и Г. Н. Чердакли. Донецк, 1998. Вып. 1. С. 5–53.
Калоеров С. А. Греческие населенные пункты Приазовья XVIII – начала XX ст. // Україна- Греція: Історична спадщина і перспективи співробітництва (Маріуполь, 27-29 травня 1999 р.): Збірник наукових праць міжнародної науково-практичної конференції. – Маріуполь, 1999. – Т.1.- Ч.1. – С.255-258.
Калоеров С. А. Между Крымом и Приазовьем // Сельский край. – 1996. – 27 ноябр., 14 дек.; 1997. – 11, 29 янв., 22 февр., 19 марта.
Калоеров С. А. На новые земли // Сельский край. – 1996. – 22 мая, 6, 17, 31 июля, 10, 31 авг.
Калоеров С. А. О переселении греков Приазовья и основании греческих населенных пунктов // Материалы по истории и культуре греков Украины : Сборник / Сост. и ред. С. А. Калоеров, Г.Н. Чердакли. – Донецк, 1998. – С.3-5.
Калоеров С. А. Роль Г.Л. Потемкина в переселении греков из Крыма и в обустройстве их в Приазовье // Греция и славянский мир: Сб. науч. ст. Симферополь, 2002. Вып.1. С.63-69.
Калоеров С. А. Список первых населенных пунктов Мариупольского уезда // Сельский край.- 1997.- 16 авг.
Калоеров С. А., Гедё А. В. Из истории переселения греков в Приазовье и основания греческих населенных пунктов (по архивным материалам) // Україна- Греція: досвід дружніх зв’язків та перспективи співробітництва: Тези міжнародної науково-практичної конференції (Маріуполь, 24-26 травня 1996 р.). – Маріуполь, 1996. – С.56-58.
Калоеров С. А., Гедё А. В. Приазовские церкви греков, выведенных из Крыма // Проблемы греческой культуры: Международная научно-практическая конференция (Мыс Фиолент, Георгиевский монастырь, Крым, 15-21 сентября 1996 г.): Материалы. – Симферополь, 1997. – С. 127-128.
Калоеров С. Святитель Игнатий Мариупольский // Хронос.- 2009.- март. – №3. – С. 7-8.
Калоеров С. А., Чердакли Г. Н. Типовые учебные планы и программы по аспектам изучения греческого языка в средней школе // Проблемы греческой культуры: Международная научно-практическая конференция (Мыс Фиолент, Георгиевский монастырь, Крым, 15-21 сентября 1996 г.): Материалы. – Симферополь, 1997. – С.23-24.
Калоеров С.А. Заселение Приазовья греками // Межэтнические культурные связи в Донбассе: история, этнография, культура. – Донецк, 2000. – С. 14-36.
Каменский П.В. История одного дня. Достоверное сказание.- Мариуполь, 1901.- 112 с.
Караманица Х. Из прошлого мариупольских греков // Донбасс. – № 3. – Донецьк, 1961. – С. 115-122.
Карамыш Е. Н. Фонды Государственного архива Одесской области как источники для изучения истории греческих колоний Приазовья (кон. XVIII – XIX вв.) // Україна-Греція: Історична спадщина і перспективи співробітництва (Маріуполь, 27-29 травня 1999 р.): Збірник наукових праць міжнародної науково-практичної конференції.- Маріуполь, 1999.- Т.1.- Ч.1.- С.291-293.
Караулов Г. Заметки о южной садовой культуре в Крыму в древности и в наше время // Записки Одесского общества сельского хозяйства Южной России.- 1873.- № 6.- С.361-420.
Караулов Г. Крымские пещерные города и крипты // Записки Одесского общества истории и древностей. – 1872.- Т.8.- С.39-103.
Карпозілос А. Газета «Колективістис» та літературна діяльність греків Донбасу // Розвиток еллінізму в Україні у XVIII-XXI ст. : зб. матеріалів Міжнар. наук.-практ. конф. (21-23 травня 2007 р.) / ред. К. Балабанов. – Маріуполь : Маріуп. держ. гуманітар. ун-т, 2007. – С. 171.
Καρπόζηλος Α. Οι Έλληνες της Μαριούπολης (Ζντάνοφ) και η διάλεκτός τους / Α. Καρπόζηλος // Αρχείο Πόντου. – Αθήνα, 1985. – T. 40. – Σ. 97–111.
Кауринкоски К. Греки Приазовья: особенности этнокультурной идентичности // Диаспоры. Независимый научный журнал. – 2002. – № 1. – С. 79–105
Kaurinkoski K. Migration from Ukraine to Greece since perestroika: Ukrainians and «returning» ethnic Greeks. Reflections on the migration process and on collective identities. Ethnicity & Migration: A Greek Story // Migrance. – № 31. – 2008. – P. 71-85.
Kaurinkoski К. Les Grecs dans le Donbass. Analyse des identités collectives dans deux villages d’Ukraine orientale. – Lille III, 1997.
Kaurinkoski К. Les Grecs de Mariupol (Ukraine). Réflexions sur une identité en diaspora // Revue européenne des migrations internationales. – 2003. – Vol. 19. – № 1. – P. 125-146.
Кеппен П.И. Крымский сборник. О древностях Южного берега Крыма и гор Таврических.- Спб, 1937.- 375 с.
Кеппен П.И. Об этнографической карте Европейской России.- Спб, 1853.- 40 с.
Кеппен П.И. Хронологический указатель материалов для истории инородцев Европейской России.- Спб, 1861.- 270 с.
Керасиди H. X. Аутская Успенская церковь в Ялте // Україна- Греція: Історична спадщина і перспективи співробітництва (Маріуполь, 27-29 травня 1999 р.): Збірник наукових праць міжнародної науково-практичної конференції. – Маріуполь, 1999. – Т.1. – Ч.1. – С.194-196.
Кечеджи Д. Митрополит Ігнатій // Маріюпільська газета.- Маріуполь.- 8 грудня.- С. 4.
Кіор В. І. Загубити й знайти : вірші. – Донецьк : Донбас, 1997. – 92 с
Киор В. И. Плач плачей, или книга невыплаканных слез / Нац. Союз писателей Украины. – Донецьк : Донбасс, 2007. – 88 с.
Киор В.И. К вопросу о генезисе народностей, переселившихся из Крыма в Приазовье в XVIII в. // Донбасс и Приазовье: Поблемы социального, национального и духовного развития. Тезисы докл. международной научно-практической конференции (г.Мариуполь, 26-27 мая 1993 г.) .- Мариуполь, 1993.- С. 112-114.
Киор В.И., Тоцкая И.В. О некоторых парадоксах языковой ситуации в регионе Приазовья// Греки Украины: история и современность. Материалы научно-практической конференции “Греки Украины: поиск и формирование национальной культуры” (г.Донецк, 9-10 февраля 1991 г.).- Донецк: Б.и., 1991.- С.147-151.
Киор В. Элементы язычества в обычаях и религиозных воззрениях приазовских греков // Україна- Греція: досвід дружніх зв’язків та перспективи співробітництва: Тези міжнародної науково-практичної конференції (Маріуполь, 24-26 травня 1996 р.). – Маріуполь, 1996. -С.232-233.
Кір’яков Л. Лого пас Игор ту стратыю. Слово про Ігорів похід : грецький (румейський) переклад. – Київ : Дніпро, 1987.
Кирьяков Л. Ап ато марея ас та трия ялус. За три моря. Повість. П’єси. Поезії. – Донецьк: Донбас, 1993.- 182 с.
Кирьяков Л. Арион. Стыхя. Пиимата. Балладыс. Новогрецькою мовою (Донецький діалект) – Київ: Видавничий дім «Дніпро», 1993. – 223 с.
Кирьяков Л. Калусин. Доброта. Вибрані твори у двох томах. Том перший: мовою греків Приазов’я (румейською). – Донецьк: Донбас, 1995. – 192 с.
Кирьяков Л. Калусин. Доброта. Вибрані твори у двох томах. Том другий: мовою греків Приазов’я (румейською). – Донецьк: Донбас, 1997. – 204 с.
Кирьяков Л. Н. Русско-румейско-новогреческий словарь / под ред. В. В. Харабета. – Мариуполь, 1999. – 322 с.
Кирьяков Л. Слава тебя найдет: Поэма. Стихи. Авторизованный перевод с греческого. – Донецк: Донбасс, 1985. – 65 с.
Кирьяков Л.Н. Амфора.- Киев: Рад. письменник, 1988.- 182 с.
Кір’яков Л. Тисяча перлин: афоризми, прислів’я та приказки приазовських греків / Л. Кір’яков, Д. Патрича. – Донецьк : Донбас, 1993. – 143 с.
Казки греків Приазов’я / упоряд. Л. Н. Кір’яков, пер. А. Д. Андреєва. – Донецьк : Донбас, 1993. – 119 с.
Козмуку пигадъ. Народне джерело: Пісні греків Приазов’я: румейс. та урум. Мовами / Упор. Л. Н. Кирьяков. – Донецьк: Донбасс, 1994. – 136 с.
Козмуку пигадъ. Исаннарларын чохрагы. Народне джерело: Пісні греків Приазов’я: румейс. та урум. мовами / Упор. Л. Н. Кирьяков. – Донецьк: Донбас, 2002. – 156 с.
Та баладъича. Малятам-дошкільнятам: Грецькі народні та сучасні співанки, загадки, лічилки, казочки: мовою греків Приазов’я (румейс.) / упоряд. Л. Н. Кір’яков. – Донецьк : Донбас, 1996. – 104 с.
Парамиъья пуя пратун меса аз приазовски румейс. Казки греків Приазов’я. Румейською та українською мовами/ упоряд. Л. Н. Кір’яков, пер. А. Д. Андреєва. – Донецьк : Донбас, 2007. – 144 с.
Шевченко Т. Г. Кобзар. Вибрані твори в перекладах мовами греків України/ упор. Л. Кир’яков, за ред. А. Чердаклі. – Київ: Український письменник, 1993.- 247 с.
Киселева Н.Н. Значение топонимики в сохранении исторической памяти народа // Греки Украины: история и современность. Материалы научно-практической конференции “Греки Украины: поиск и формирование национальной культуры” (г.Донецк, 9-10 февраля 1991 г.).- Мариуполь, 1993.- С. 72-73.
Кисилиер М. Л. О происхождении румейского языка // Индоевропейское языкознание и классическая филология. X. Материалы чтений, посвященных памяти профессора И. М. Тронского. – СПб., 2006. – С. 156–164.
Клименко Н. Ф. Він любив Грецію давню і сучасну // Записки історико-філологічного товариства Андрія Білецького. – K., 1997. – Вип.1.- С.9-13.
Клименко Н. Ф. Елліністка з ласки Божої (до 70-річчя з дня народження Т.М. Чернишової) // Записки історико-філологічного товариства Андрія Білецького. – K., 1998. – Вип.2. – С.7-21.
Клименко Н. Ф. Мовні питання грецької меншини в Україні // Мат. Міжнар. наук. конференції «Державність укр. мови і мовний досвід країн світу». – К., 2000. – С. 226-234.
Клименко Н. Ф. Про вивчення новогрецької мови в Україні // Записки історико-філологічного товариства Андрія Білецького. – K., 1997. – Вип.1. – С.28-31.
Клименко Н. Ф. Эллинистика в Киевском национальном университете им. Т.Г. Шевченко // Проблемы греческой культуры: Международная научно-практическая конференция (Мыс Фиолент, Георгиевский монастырь, Крым, 15-21 сентября 1996 г.): Материалы. – Симферополь, 1997. – С.24-26.
Клименко Н.Ф. Вибрані праці / Упоряд. Є.А. Карпіловська, О.Д. Пономарів, А.О. Савенко. – К.: Видавничий дім Дмитра Бураго, 2014. – 728 с.
Князева Т. Н. Магические черты аграрных обрядов греков Приазов’я // Мариуполь: история и перспективы: Сборник трудов науч.-практ. конференции в 2 т. — Мариуполь: ПГТУ, 2002. – С. 151–153.
Коваленко И. П. Музеи краеведения в Донбассе // Просвещение Донбасса. – 1923. — № 5. – С. 90–99.
Ковалiвський А. Пiдземнi сховища зерна у марiупiльських грекiв// Схiдний свiт.- Харкiв, 1928.- № 6.- С.261-264.
Козлова И. В. Греческие учебные заведения Люксембургского округа (по документам госархива Запорожской области) // Греция и славянский мир: Сб. науч. ст. – Симферополь, 2002. – Вып.1. С.198-202.
Козлова I. В. Греки Півдня України на початку XX ст. за джерелами Державного архіву Запорізької області // Україна-Греція: архівна та книжкова спадщина греків України: Науковий збірник. – К., 1998. – С.70-76.
Козлова I. В. Греки півдня України на початку XX ст. (характеристика джерел Державного архіву Запорізької області) // Запорізький архів. Студії з історії греків Південної України ХVІІІ – ХХ ст.: Наук.-попул. вид. / Авт.- упоряд.: О. Г.Величко, В. О.Бондар, Н. О.Гончар, І. В.Козлова, Ю. О.Приймак. – Запоріжжя: ТОВ “Оріон-7”, 2003. – С. 30-33.
Козлова I. В. Освітні заклади грецького населення Люксембурзького району Маріупольського округу в 1920-х рр. Додатки // Запорізький архів. Студії з історії греків Південної України ХVІІІ – ХХ ст.: Наук.-попул. вид. / Авт.- упоряд.: О. Г.Величко, В. О.Бондар, Н. О.Гончар, І. В.Козлова, Ю. О.Приймак. – Запоріжжя: ТОВ “Оріон-7”, 2003. – С. 34-50.
Колосов Р. В. Сословно-правовой анализ положения греков в Российской империи конца XVIII – начала XIX в. // Україна-Греція: досвід дружніх зв’язків та перспективи співробітництва: Тези міжнародної науково-практичної конференції (Маріуполь, 24-26 травня 1996 р.). – Маріуполь, 1996.- С.63-64.
Кондараки В. X. Легенды Крыма. – М., 1883.
Кондараки В.Х. Подробное описание Южного берега Крыма.- Николаев, 1867.- 142 с.
Кондараки В.Х. Универсальное описание Крыма.- Спб, 1875.- Ч.8.- 127 с.
Коноп-Ляшко В. І. Проблема запису та реєстрації діалекту згідно з сучасною дослідницькою та видавничою діяльністю / В. І. Коноп-Ляшко, Х. Христу, Н. А. Чапні // Розвиток еллінізму в Україні у XVIII-XXI ст. : зб. матеріалів Міжнар. наук.-практ. конф. (21-23 травня 2007 р.) / ред. К. Балабанов. – Маріуполь : Маріупольський державний гуманітар. ун-т, 2007. – С. 397.
Мариуполь: возвращение имени / сост. В. Коноп-Ляшко. – Мариуполь: Федерация Греческих обществ Украины, 2008. – 152 с.
Коноп Е. Мариупольскому обществу греков – 10 лет: Историческая справка. – Мариуполь: Приазовский рабочий, 1999. – 24 с.
Корф Н. А. Отчет об училищах Александровского уезда и Мариупольского округа за 1867 г. – Екатеринослав, 1868.
Коссе А. П. Обряд жертвоприношения как составная часть греческого праздника «панаир» // Україна-Греція: історія та сучасність: Тези II міжнародної наукової конференції (Київ, 22-24 лютого 1995 р.). – К., 1995. – С. 142-144.
Костан К. З лiтератури марiюпiльських грекiв.- Харкiв: РУХ, 1932.- 168 с.
Костан К. З літературної творчості маріупольських греків // Східний світ. – 1928. – № 3–4. – С. 229–247.
Костан К. Короткий життєпис Левонтія Хонагбея та його твори // БУАС. 1927. – № 4/5.- С.34-43.
Греческий фольклор Г. Костоправа: Пер. с румейского // Литературный Донбасс. – 1936. – № 3. – Март. – С.99-101.
Костоправ Г. А. Здравствуй, жизнь! Стихи, поэмы / Сост. О. Е. Костоправ. – Донецк: Донбас, 1989. – 127 с.
Костоправ Г. Здрастуй, життя! Вірші та поеми. Переклад з грецької українською мовою. – Київ: Видавництво художньої літератури «Дніпро», 1969. – 146 с.
Костоправ Г. Калимера, зисимо! Сборник стихов.- Донецк: Донбасс, 1963.- 194 с.
Костоправ Г. Леонтий Хонахбей. (Поэма). – Мариуполь,1934.
Костоправ Г. Сочинения / Сост. Г. А. Анимица, М. П. Галикбарова. – Донецк, 2012. – 160 с.
«Калимера, зисимо!». Сборник стихов Г. Костоправа. – Сталино, 1937.
Кравченко В. О. Вуличні прізвища в антропоніконі приазовських греків / В. О. Кравченко // Розвиток еллінізму в Україні у XVIII-XXI ст. : зб. 43 матеріалів Міжнар. наук.-практ. конф. (21-23 травня 2007 р.) / ред. К. Балабанов. – Маріуполь : Маріуп. держ. гуманітар. ун-т, 2007. – С. 399.
Криворотько Т. Неизвестный Феоктист Хартахай // Греко-славянское духовное единство.- Донецк: Ред.-изд. отдел Донецкого обл.управления по печати, 1993.- С.118-123.
Криворотько Т. Разночинец Хартахай // Донбасс. – 1989. – № 6. – С.92-96.
Ксенофонтова-Петренко О.Н. Семейные обряды в с. Сартана// Культурно-бытовые процессы на Юге Украины.- Москва : Наука, 1979.- С.173-185.
Кудокоцев С. (сост.) История села Приморское (Урзуф) 1779–1979. – Приморское, 1978.
Кудряченко А. И. Проблемы политики коренизации и особенности национально-культурного развития греков // Проблемы греческой культуры: Международная научно-практическая конференция (Мыс Фиолент, Георгиевский монастырь, Крым, 15-21 сентября 1996 г.): Материалы. – Симферополь, 1997. – С.128-129.
Кузьминков Л. Н. Переселение крымских греков в Северное Приазовье в 1778-1780 гг. : (Причины и следствия) : историко-критич. очерк / Научно-методич. центр, Мариупол. о-во греков. – Мариуполь, 1997. – 119 с.
Кузьминков Л.В., Хачхарджи К.А. К переселению крымских греков в Россию // Греки Украины: история и современность. Материалы научно-практической конференции “Греки Украины: поиск и формирование национальной культуры” (г.Донецк, 9-10 февраля 1991 г.).- Донецк, 1991.- С.43-54.
Кузьминков Л. Греческий «самиздат» на Украине. Эдуард Хаджинов. // Україна-Греція: архівна та книжкова спадщина греків України: Науковий збірник.- К., 1998. – С.76-80.
Кузьминков Л. Н. Меотийские греки: исторические корни и современные проблемы // Греция и славянский мир: Сб. науч. ст. – Симферополь, 2002. – Вып.1. – С.69-74.
Кузьминков Л. Н. Эдуард Хаджинов // Записки історико-філологічного товариства Андрія Білецького. – K., 1998. – Вип.2. – С.167-172.
Кузьмінков Л. М. Фольклор та історія кримських ромеїв // Україна- Греція: Історична спадщина і перспективи співробітництва (Маріуполь, 27-29 травня 1999 р.): Збірник наукових праць міжнародної науково-практичної конференції.- Маріуполь, 1999.- Т.1.- Ч.2. – С.399-400.
Культура і побут населення України : навч. посіб. для вузів / В. І. Наулко (кер.), Л. Ф. Артюх, В. Ф. Горленко [та ін.] ; [голов. ред. С. В. Головко]. – Вид. 2-ге, допов. та переробл. – Київ: Либідь, 1993. – 284 с.
Куник А. А. Статистические сведения о Крыме, сообщенные каймаканами в 1783 г. // Записки Одесского общества истории и древностей. – 1893. – Т.16.- С.91-156.
Кутна Ю. Б. Дослідження грецьких народних казок метрополії та діаспори// Мовні і концептуальні картини світу : зб. наук. праць / Київ. нац. ун-т ім. Т. Шевченка. – К., 2007. – № 23, кн. 2. – С. 63-66.
Кутна Ю. Б. Збирання та вивчення фольклору приазовських греків // Етнос. Культура. Духовність: матеріали Міжнар. наук.-практ. конф. «Інноваційні моделі розвитку туристичної інфраструктури України. Буковинське та світове старообрядництво: історія, культура, туризм». (Чернівці, 23-24 вер. 2006 р.). – Ч.2. – Чернівці, 2006. – С. 132-136.
Кутна Ю. Б. Зв’язність казкового тексту (на матеріалі казок греків Приазов’я) // Мовні і концептуальні картини світу: зб. наук. праць / Київ. нац. ун-т ім. Т. Шевченка. – К., 2009. – № 25, кн. 2. – С. 122-125.
Кутна Ю. Б. Казки греків Надазов’я: спроба класифікації // Актуальні проблеми науки та освіти: VII підсумкова наук.-практ. конф. викладачів, 4 лют. 2005р. – Маріуполь, 2005. – С. 49-50.
Кутна Ю. Б. Казки греків-румеїв у контексті загальногрецької казкової традиції // Розвиток еллінізму в Україні у XVIII-XXI ст: Міжнар. наук.-практ. конф., 21-23 трав. 2007р. – Маріуполь, 2007. – С. 176-178.
Кутна Ю. Б. Персонажне мовлення в казках греків Приазов’я // Мовні і концептуальні картини світу : зб. наук. праць / Київ. нац. ун-т ім. Т. Шевченка. – К., 2010. – № 29. – С. 40-45.
Кутна Ю. Б. Пряме мовлення в казках (на матеріалі казок греків Надазов’я) // Актуальні проблеми науки та освіти: VIIІ підсумкова наук.-практ. конф. викладачів, 2 лют. 2006р. – Маріуполь, 2006. – С. 40-41.
Кутна Ю. Б. Слов’янізми в кримсько-азовському діалекті новогрецької мови (на матеріалі казок) // Мови та культури у новій Європі: контакти і самобутність: Зб. доповідей на Міжнар. наук. читаннях, присвяч. 70-річчю проф. Н.Ф. Клименко. – К. : вид. дім Дмитра Бураго, 2009. – С. 376-383.
Кутна Ю. Б. Сучасна етномовна ситуація в середовищі ялтинських греків // Актуальні проблеми науки та освіти: ХІІ наук.-практ. конф. викладачів, 5 лют. 2010р. – Маріуполь, 2010. – С. 145-147.
Кутна Ю. Б. Традиційні формули в мовленні наратора казок (на матеріалі казок греків Приазов’я) // Проблеми семантики, прагматики та когнітивної лінгвістики: зб. наук. пр. – Вип. 14. – К.: Логос, 2010. – С. 234-243.
Кутна Ю. Б., Павлова Г. О. Дослідження діалектів у межах програми зі збереження мовної спадщини греків Приазов’я // Українська державність: історія і сучасність: V всеукр. наук.-практ. конф. молодих вчених, 28 листопада 2008 р. – Маріуполь, 2008. – С. 377-378.
Кутна Ю. Б., Ю. А. Потіпак Фольклор греків Приазов’я: історія вивчення і сучасний стан // Сходознавство / Ін-т сходознавства ім. А. Кримського НАН України. – К., 2007. – №39-40. – С. 61-71.
Кутна Ю.Б. Відтворення фольклорної символіки в румейських перекладах лірики Тараса Шевченка // Актуальні проблеми міжкультурної комунікації, перекладу та порівняльних студій. Збірник матеріалів 2 міжнародної наукової конференції / За заг.ред. С.В. Шепітько. – Маріуполь 2014. – С. 246-249.
Кутна Ю.Б. Історія вивчення ідіому приазовських греків-румеїв // Актуальні проблеми науки та освіти: ХІІІ наук.-практ. конф. викладачів, 4 лют. 2011р. – Маріуполь, МДУ, 2011. С. 367-371.
Кутна Ю.Б. Корпус творів румейської літератури та фольклору // Вісник Маріупольського державного університету. Серія : Філологія / Гол. ред. К. В. Балабанов ; відп. ред. серії С. В. Безчотнікова. – Маріуполь : МДУ, 2014. – Вип. 11. – С. 44-50.
Кутна Ю.Б. Наративні та стилістичні структури в казках греків Приазов‘я : автореф. дис. … канд. філол. наук : спец. 10.02.14; Київ. нац. ун-т ім. Т. Шевченка. – К., 2011. – 20 с.
Кутна Ю.Б. Народнопоетична основа лірики Т. Шевченка у перекладах його творів румейським діалектом новогрецької мови // Наукові записки Бердянського державного педагогічного університету. Філологічні науки : зб. наук. ст. / гол. ред. В. А. Зарва. – Бердянськ : ФО–П Ткачук О. В., 2015. – Вип. V. – С. 127-134.
Кутна Ю.Б. Перекладна румейська література // Літературознавчі студії / Київ. нац. ун-т ім. Т. Шевченка. – К. : ВПЦ «Київський університет», 2013. – Вип. 39, ч. 2. – С. 86-91.
Кутна Ю.Б. Приазовські греки-румеї як носії полікультурності // Матеріали Міжнародної науково-практичної конференції «Наука та освіта в сучасному університеті в контексті міжнародного співробітництва», МДУ, 2011, С.412-414.
Кутна Ю.Б. Стилістично-композиційні особливості писемних текстів румейських казок порівняно з усними // Актуальні проблеми іноземної філології: лінгвістика та літературознавство: міжвуз. зб. наук. статей. – Вип. 8, ч. ІІ. – Бердянськ : БДПУ, 2013. – С.151-159.
Кутна Ю.Б. Шевченків «Заповіт» румейським діалектом новогрецької мови (мовностилістичний аспект) // Мовні і концептуальні картини світу : зб. наук. праць / Київ. нац. ун-т ім. Т. Шевченка. – К., 2014. – Випуск 47. – С. 592-599.
Кутна Ю.Б., Кіор Ю.А. До проблеми письмової фіксації мови приазовських греків-румеїв // Актуальні проблеми науки та освіти : Збірник матеріалів ХХІ підсумкової науково-практичної конференції викладачів МДУ / за заг. ред. К.В. Балабанова. – Маріуполь : МДУ, 2019. – С. 242-243.
Кутна Ю.Б., Потіпак Ю.А. Жанри паремії та казки в народнопоетичній творчості приазовських греків // Актуальні проблеми науки та освіти : Матеріали ХІV підсумкової науково-практичної конференції викладачів МДУ : Зб. наук. праць / За загал. редакцією К.В. Балабанова. – Маріуполь : МДУ, 2013, С. 132-134.
Кутна Ю.Б., Потіпак Ю.А. Ідіом приазовських греків-румеїв: визначення статусу та проблеми дослідження // Вісник Донецького національного університету. – Серія Б: Гуманітарні науки. – Вип. 1-2, 2014. – С. 153-157.
Кутна Ю.Б., Потіпак Ю.А. Проблеми дослідження румейського діалекту новогрецької мови // Актуальні проблеми науки та освіти : Матеріали ХІІІ підсумкової науково-практичної конференції викладачів МДУ : Зб. наук. праць / За загал. редакцією К.В. Балабанова. – Маріуполь : МДУ, 2012. – С. 142-144.
Сучасна грецька румейська говірка приазовського селища Ялта. Збірник діалектних матеріалів / Упорядники: Ю.В. Жарікова, Н.К. Кобиленко, Ю.Б.Кутна, Ю.А.Потіпак, І.Г.Рожкова, Н.А.Чапні, К.В. Шпак. – Маріуполь, 2011. – 79 с.
Κούτνα Ι. Τα παραμύθια των Ελλήνων της Αζοφικής. Μια γενική επισκόπηση // Λαογραφία: Δελτίο της Ελληνικής Λαογραφικής Εταιρείας. – Αθήνα, 2009. – τόμος ΜΑ’ (41) (2007-2009). – Σ. 353-364.
Κούτνα Ι.Μπ. Τα παραμύθια των Ελλήνων της Αζοφικής. Τα ρουμέικα παραμύθια. Αθήνα, 2016. – 422 σ.
Κούτνα Ι.Μπ. Τα παραμύθια των Ελλήνων της Αζοφικής: καταγωγή, γλώσσα, αφηγηματικές και υφολογικές δομές. Αθήνα, 2013. – 166 σ.
Λαμπέτσκα (Κούτνα) Ι. Εισαγωγή στη ρουμέικη λογοτεχνία // Διόραμα: διμηνιαίο περιοδικό τεχνών και πολιτισμού. – Τεύχος 24, Μάϊος-Ιούνιος 2019. – Σ. 27-30.
Лабецька (Кутна) Ю. Б. «Міст Арти» – румейський варіант балади про замуровану милу // STUDIA LINGUISTICA, 2021. – Вип. 18: 83-97.
Лабецька (Кутна) Ю. Б. Грецьке мовне питання: сучасний стан досліджень // Вчені записки Таврійського національного університету імені В.І. Вернадського. Серія: Філологія. Соціальні комунікації. – Том 31 (70). – № 3. – Том 2, 2020. – С. 7-13.
Лабецька (Кутна) Ю. Б., Кіор Ю.А. Використання соцмереж для проведення опитування щодо мовного питання в середовищі надазовських греків // Збірник матеріалів міжнародної науково-практичної конференції «Проблеми і перспективи поствоєнної розбудови України», Київ, 7 грудня 2023 р.
Кухаречко М.К. Формування національного складу населення Маріуполя наприкінці ХVІІІ–60-х рр. ХІХ ст. / Мариуполь: история и перспективы. – Мариуполь, 2002. – С.27-29.