Авторські публікації про маріупольських греків у Надазов’ї
У цьому підрозділі за абетковим принципом наведено майже 1000 авторських публікацій (монографії, наукові і публіцистичні статті, доповіді, тези доповідей, розвідки і польові спостереження тощо), які були видані за останні 250 років у паперовому варіанті, а деякі – лише в електронному. В наведених публікаціях висвічуються події від російсько-турецької війни і переселення з Криму до Надазов’я (1770-і – 1780 рр.) до сучасної російсько-української війни (2014-2020-і рр.). Вони присвячені історії та культурі маріупольських греків в Надазов’ї, біографіям і творчості окремих їхніх представників, місцю проживання, історії дослідження і відомим дослідникам цієї спільноти. Деякі публікації мають ретроспективний характер. Також закликаємо ознайомитися з іншими підрозділами бібліографії на нашому сайті, оскільки в цей не увійшли різноманітні збірки, довідкові матеріали і документи, присвячені надазовському періоду історії і культури греків. Звертаємо увагу, що всі авторські публікації, видані після 2013 р. в Росії та на тимчасово окупованих нею територіях України винесені в окремий підрозділ.
При упорядкуванні авторських публікацій за основу була прийнята українська абетка. Але оскільки більше половини наведених публікацій є російськомовними (особливо ті, що були видані до 1991 р.), паралельно з українською абеткою використовується і російська (російська літера зазначена другою, після скісної). Звертаємо Вашу увагу, що прізвища за українськими літерами Е, Є знаходяться в одному блоці з прізвищами російськомовних публікацій на букви Е, Э, теж саме стосується прізвищ на И, І / И. При пошуку інформації за автором / авторкою зважайте на можливі зміни літер в прізвищі або в імені автора в україномовному написанні (наприклад, Білецький/Белецкий; Микола/Николай).
Основною прив’язкою при групуванні публікацій було прізвище автора/авторки, тож в одному блоці ви можете побачити публікації цієї людини не тільки українською чи російською мовами, а й іноземними мовами. Також для зручності пошуку, усі публікації іноземними мовами (англійською, грецькою, німецькою, турецькою, французькою та ін.) були об’єднані в окрему групу наприкінці абетки. Зауважте, що під однією літерою містяться публікації, зроблені деякими авторками до і після зміни прізвища (наприклад, Б – Бацак+Козіна, Д – Дмитрієва+Мухіна, К – Кутна+Лабецька, Я – Якубова+Наседкіна та ін.), або зроблені під псевдонімами (наприклад, Хорош+Луіс).
Маємо зазначити, що наведені публікації були написані як науковцями, так і аматорами, нажаль багато публікацій є компілятивними. Роботи були створені в різні історичні періоди, відповідно з різних ідеологічних позицій – російської (імперської, «руськомирської»), радянської (комуністичної), україно- або греко-центричної. Частина наведених нами робіт опублікована дослідниками, краєзнавцями і політиками, які у наш час підозрюються або вже звинувачені в колабораційній діяльності. Однак в їхніх публікаціях міститься цікавий фактологічний матеріал щодо грецької спільноти і вони можуть бути використані в політологічних, соціокультурних і історіографічних дослідженнях. Закликаємо дослідників бути об’єктивними; дотримуватися наукової етики і критично ставитися до певних висновків, оцінок і коментарів, які містяться в наведених роботах. Питання доречності посилання на деякі публікації залишаємо на ваш розсуд.
Автори цього підрозділу не претендують на повне охоплення всіх наявних публікацій про маріупольських греків і тих, що зроблені представниками спільноти, проте ми впевнені, що основні значущі роботи і відомих авторів ми згадали. Варто зауважити, що ще недостатньо дослідженими є публікації в місцевих часописах, наприклад, в грецькому «Колехтивістисі», який видавався у 1930-1937 рр. і інших виданнях 1930-х рр., а також публікації в періодиці Донеччини у радянські роки і після проголошення незалежності України. Сподіваємося також, що сучасні дослідники перешлють нам свої списки публікацій і ми зможемо значно доповнити і уточнити представлену нами бібліографію.
Маргарита Араджионі, Тетяна Любченко
К / К
Кабузан В.М. Заселение Новороссии в XVIII – первой половине ХIX вв. (Екатеринославская и Херсонская губернии).- Москва : Наука, 1976.- 308 с.
Кабузан В.М. Изменения в размещении населения России в XVIII – первой половине XIX вв. – Москва : Наука, 1971.- 192 с.
Кабузан В. М. Народы России в XVIII веке: Численность и этнический состав. – М., 1990.
Кабузан В. М. Чисельність та національний склад населення Новоросії в 60-80-х роках XVIII ст. // Український історико-географічний збірник.- К., 1971. – Вип.1. – С. 135-150.
Казанский К.К. Определение составных частей бузы и положение ее в ряду спирных напитков. – СПб, 1890. – 70 с. Link: https://drive.google.com/file/d/1Zu-sgpXdipmLQ5zNP0HJgAkMZ3rt2Hyy/view?usp=sharing
Калери Г.М. Топографические и медико-статистические сведения о Мариупольском округе// Журнал Министерства внутренних дел.- 1845.- Ч.11 (июль-сентябрь).- С.34-69.
Калиниченко В. Греческая телеграфиня. [О первой женщине-механике телеграфной сети, уроженке с. Большой Янисоль А.М. Трандафиловой, впоследствии комиссаре связи Новочеркасского округа] // Жизнь. – 1993. – 8 сент.
Калоеров С. А. Греки Приазовья : аннотированный библиогр. Указатель / Донецкая гос. областная универсальная научная библиотека им. Н.К.Крупской, Приазовский эллинистический центр. – Донецк : Юго-Восток, 1997. – 197 с.
Калоеров С. А. Документы по истории греков Приазовья: В 4 т. ‒ Т. 1: От Крыма до Мариупольского греческого округа (1652‒1783). ‒ Донецк: ООО “Юго-Восток, Лтд”, 2008. ‒ 640 с. Розміщено за покликанням: http://resource.history.org.ua/item/11011
Калоеров С. А. Феоктист Хартахай. – Донецк : Юго-Восток, 2007. – 377 с.
Калоеров С.А. Митрополит Игнатий Мариупольский в опубликованных и документальных источниках // Живой родник. Православный собеседник. – Донецк, 2012. – № 1/2. – С. 5-7; № 3. – С. 2-7.
Калоеров С. А. О переселении греков в Приазовье и основании греческих населенных пунктов // Материалы по истории и культуре греков Украины: Сборник / Сост. и ред. С. А. Калоеров и Г. Н. Чердакли. Донецк, 1998. Вып. 1. С. 5–53.
Калоеров С. А. Греческие населенные пункты Приазовья XVIII – начала XX ст. // Україна- Греція: Історична спадщина і перспективи співробітництва (Маріуполь, 27-29 травня 1999 р.): Збірник наукових праць міжнародної науково-практичної конференції. – Маріуполь, 1999. – Т.1.- Ч.1. – С.255-258.
Калоеров С. А. Между Крымом и Приазовьем // Сельский край. – 1996. – 27 ноябр., 14 дек.; 1997. – 11, 29 янв., 22 февр., 19 марта.
Калоеров С. А. На новые земли // Сельский край. – 1996. – 22 мая, 6, 17, 31 июля, 10, 31 авг.
Калоеров С. А. О переселении греков Приазовья и основании греческих населенных пунктов // Материалы по истории и культуре греков Украины : Сборник / Сост. и ред. С. А. Калоеров, Г.Н. Чердакли. – Донецк, 1998. – С.3-5.
Калоеров С. А. Роль Г.Л. Потемкина в переселении греков из Крыма и в обустройстве их в Приазовье // Греция и славянский мир: Сб. науч. ст. Симферополь, 2002. Вып.1. С.63-69.
Калоеров С. А. Список первых населенных пунктов Мариупольского уезда // Сельский край.- 1997.- 16 авг.
Калоеров С. А., Гедё А. В. Из истории переселения греков в Приазовье и основания греческих населенных пунктов (по архивным материалам) // Україна- Греція: досвід дружніх зв’язків та перспективи співробітництва: Тези міжнародної науково-практичної конференції (Маріуполь, 24-26 травня 1996 р.). – Маріуполь, 1996. – С.56-58.
Калоеров С. А., Гедё А. В. Приазовские церкви греков, выведенных из Крыма // Проблемы греческой культуры: Международная научно-практическая конференция (Мыс Фиолент, Георгиевский монастырь, Крым, 15-21 сентября 1996 г.): Материалы. – Симферополь, 1997. – С. 127-128.
Калоеров С. Святитель Игнатий Мариупольский // Хронос.- 2009.- март. – №3. – С. 7-8.
Калоеров С. А., Чердакли Г. Н. Типовые учебные планы и программы по аспектам изучения греческого языка в средней школе // Проблемы греческой культуры: Международная научно-практическая конференция (Мыс Фиолент, Георгиевский монастырь, Крым, 15-21 сентября 1996 г.): Материалы. – Симферополь, 1997. – С.23-24.
Калоеров С.А. Заселение Приазовья греками // Межэтнические культурные связи в Донбассе: история, этнография, культура. – Донецк, 2000. – С. 14-36.
Каменский П.В. История одного дня. Достоверное сказание.- Мариуполь, 1901.- 112 с.
Караманица Х. Из прошлого мариупольских греков // Донбасс. – № 3. – Донецьк, 1961. – С. 115-122.
Карамыш Е. Н. Фонды Государственного архива Одесской области как источники для изучения истории греческих колоний Приазовья (кон. XVIII – XIX вв.) // Україна-Греція: Історична спадщина і перспективи співробітництва (Маріуполь, 27-29 травня 1999 р.): Збірник наукових праць міжнародної науково-практичної конференції.- Маріуполь, 1999.- Т.1.- Ч.1.- С.291-293.
Караулов Г. Заметки о южной садовой культуре в Крыму в древности и в наше время // Записки Одесского общества сельского хозяйства Южной России.- 1873.- № 6.- С.361-420.
Караулов Г. Крымские пещерные города и крипты // Записки Одесского общества истории и древностей. – 1872.- Т.8.- С.39-103.
Карпозілос А. Газета «Колективістис» та літературна діяльність греків Донбасу // Розвиток еллінізму в Україні у XVIII-XXI ст. : зб. матеріалів Міжнар. наук.-практ. конф. (21-23 травня 2007 р.) / ред. К. Балабанов. – Маріуполь : Маріуп. держ. гуманітар. ун-т, 2007. – С. 171.
Καρπόζηλος Α. Οι Έλληνες της Μαριούπολης (Ζντάνοφ) και η διάλεκτός τους / Α. Καρπόζηλος // Αρχείο Πόντου. – Αθήνα, 1985. – T. 40. – Σ. 97–111.
Кауринкоски К. Греки Приазовья: особенности этнокультурной идентичности // Диаспоры. Независимый научный журнал. – 2002. – № 1. – С. 79–105
Kaurinkoski K. Migration from Ukraine to Greece since perestroika: Ukrainians and «returning» ethnic Greeks. Reflections on the migration process and on collective identities. Ethnicity & Migration: A Greek Story // Migrance. – № 31. – 2008. – P. 71-85.
Kaurinkoski К. Les Grecs dans le Donbass. Analyse des identités collectives dans deux villages d’Ukraine orientale. – Lille III, 1997.
Kaurinkoski К. Les Grecs de Mariupol (Ukraine). Réflexions sur une identité en diaspora // Revue européenne des migrations internationales. – 2003. – Vol. 19. – № 1. – P. 125-146.
Кеппен П.И. Крымский сборник. О древностях Южного берега Крыма и гор Таврических.- Спб, 1937.- 375 с.
Кеппен П.И. Об этнографической карте Европейской России.- Спб, 1853.- 40 с.
Кеппен П.И. Хронологический указатель материалов для истории инородцев Европейской России.- Спб, 1861.- 270 с.
Керасиди H. X. Аутская Успенская церковь в Ялте // Україна- Греція: Історична спадщина і перспективи співробітництва (Маріуполь, 27-29 травня 1999 р.): Збірник наукових праць міжнародної науково-практичної конференції. – Маріуполь, 1999. – Т.1. – Ч.1. – С.194-196.
Кечеджи Д. Митрополит Ігнатій // Маріюпільська газета.- Маріуполь.- 8 грудня.- С. 4.
Кіор В. І. Загубити й знайти : вірші. – Донецьк : Донбас, 1997. – 92 с
Киор В. И. Плач плачей, или книга невыплаканных слез / Нац. Союз писателей Украины. – Донецьк : Донбасс, 2007. – 88 с.
Киор В.И. К вопросу о генезисе народностей, переселившихся из Крыма в Приазовье в XVIII в. // Донбасс и Приазовье: Поблемы социального, национального и духовного развития. Тезисы докл. международной научно-практической конференции (г.Мариуполь, 26-27 мая 1993 г.) .- Мариуполь, 1993.- С. 112-114.
Киор В.И., Тоцкая И.В. О некоторых парадоксах языковой ситуации в регионе Приазовья// Греки Украины: история и современность. Материалы научно-практической конференции “Греки Украины: поиск и формирование национальной культуры” (г.Донецк, 9-10 февраля 1991 г.).- Донецк: Б.и., 1991.- С.147-151.
Киор В. Элементы язычества в обычаях и религиозных воззрениях приазовских греков // Україна- Греція: досвід дружніх зв’язків та перспективи співробітництва: Тези міжнародної науково-практичної конференції (Маріуполь, 24-26 травня 1996 р.). – Маріуполь, 1996. -С.232-233.
Кір’яков Л. Лого пас Игор ту стратыю. Слово про Ігорів похід : грецький (румейський) переклад. – Київ : Дніпро, 1987.
Кирьяков Л. Ап ато марея ас та трия ялус. За три моря. Повість. П’єси. Поезії. – Донецьк: Донбас, 1993.- 182 с.
Кирьяков Л. Арион. Стыхя. Пиимата. Балладыс. Новогрецькою мовою (Донецький діалект) – Київ: Видавничий дім «Дніпро», 1993. – 223 с.
Кирьяков Л. Калусин. Доброта. Вибрані твори у двох томах. Том перший: мовою греків Приазов’я (румейською). – Донецьк: Донбас, 1995. – 192 с.
Кирьяков Л. Калусин. Доброта. Вибрані твори у двох томах. Том другий: мовою греків Приазов’я (румейською). – Донецьк: Донбас, 1997. – 204 с.
Кирьяков Л. Н. Русско-румейско-новогреческий словарь / под ред. В. В. Харабета. – Мариуполь, 1999. – 322 с.
Кирьяков Л. Слава тебя найдет: Поэма. Стихи. Авторизованный перевод с греческого. – Донецк: Донбасс, 1985. – 65 с.
Кирьяков Л.Н. Амфора.- Киев: Рад. письменник, 1988.- 182 с.
Кір’яков Л. Тисяча перлин: афоризми, прислів’я та приказки приазовських греків / Л. Кір’яков, Д. Патрича. – Донецьк : Донбас, 1993. – 143 с.
Казки греків Приазов’я / упоряд. Л. Н. Кір’яков, пер. А. Д. Андреєва. – Донецьк : Донбас, 1993. – 119 с.
Козмуку пигадъ. Народне джерело: Пісні греків Приазов’я: румейс. та урум. Мовами / Упор. Л. Н. Кирьяков. – Донецьк: Донбасс, 1994. – 136 с.
Козмуку пигадъ. Исаннарларын чохрагы. Народне джерело: Пісні греків Приазов’я: румейс. та урум. мовами / Упор. Л. Н. Кирьяков. – Донецьк: Донбас, 2002. – 156 с.
Та баладъича. Малятам-дошкільнятам: Грецькі народні та сучасні співанки, загадки, лічилки, казочки: мовою греків Приазов’я (румейс.) / упоряд. Л. Н. Кір’яков. – Донецьк : Донбас, 1996. – 104 с.
Парамиъья пуя пратун меса аз приазовски румейс. Казки греків Приазов’я. Румейською та українською мовами/ упоряд. Л. Н. Кір’яков, пер. А. Д. Андреєва. – Донецьк : Донбас, 2007. – 144 с.
Шевченко Т. Г. Кобзар. Вибрані твори в перекладах мовами греків України/ упор. Л. Кир’яков, за ред. А. Чердаклі. – Київ: Український письменник, 1993.- 247 с.
Киселева Н.Н. Значение топонимики в сохранении исторической памяти народа // Греки Украины: история и современность. Материалы научно-практической конференции “Греки Украины: поиск и формирование национальной культуры” (г.Донецк, 9-10 февраля 1991 г.).- Мариуполь, 1993.- С. 72-73.
Кисилиер М. Л. О происхождении румейского языка // Индоевропейское языкознание и классическая филология. X. Материалы чтений, посвященных памяти профессора И. М. Тронского. – СПб., 2006. – С. 156–164.
Клименко Н. Ф. Він любив Грецію давню і сучасну // Записки історико-філологічного товариства Андрія Білецького. – K., 1997. – Вип.1.- С.9-13.
Клименко Н. Ф. Елліністка з ласки Божої (до 70-річчя з дня народження Т.М. Чернишової) // Записки історико-філологічного товариства Андрія Білецького. – K., 1998. – Вип.2. – С.7-21.
Клименко Н. Ф. Мовні питання грецької меншини в Україні // Мат. Міжнар. наук. конференції «Державність укр. мови і мовний досвід країн світу». – К., 2000. – С. 226-234.
Клименко Н. Ф. Про вивчення новогрецької мови в Україні // Записки історико-філологічного товариства Андрія Білецького. – K., 1997. – Вип.1. – С.28-31.
Клименко Н. Ф. Эллинистика в Киевском национальном университете им. Т.Г. Шевченко // Проблемы греческой культуры: Международная научно-практическая конференция (Мыс Фиолент, Георгиевский монастырь, Крым, 15-21 сентября 1996 г.): Материалы. – Симферополь, 1997. – С.24-26.
Клименко Н.Ф. Вибрані праці / Упоряд. Є.А. Карпіловська, О.Д. Пономарів, А.О. Савенко. – К.: Видавничий дім Дмитра Бураго, 2014. – 728 с.
Князева Т. Н. Магические черты аграрных обрядов греков Приазов’я // Мариуполь: история и перспективы: Сборник трудов науч.-практ. конференции в 2 т. — Мариуполь: ПГТУ, 2002. – С. 151–153.
Коваленко И. П. Музеи краеведения в Донбассе // Просвещение Донбасса. – 1923. — № 5. – С. 90–99.
Ковалiвський А. Пiдземнi сховища зерна у марiупiльських грекiв// Схiдний свiт.- Харкiв, 1928.- № 6.- С.261-264.
Козлова И. В. Греческие учебные заведения Люксембургского округа (по документам госархива Запорожской области) // Греция и славянский мир: Сб. науч. ст. – Симферополь, 2002. – Вып.1. С.198-202.
Козлова I. В. Греки Півдня України на початку XX ст. за джерелами Державного архіву Запорізької області // Україна-Греція: архівна та книжкова спадщина греків України: Науковий збірник. – К., 1998. – С.70-76.
Козлова I. В. Греки півдня України на початку XX ст. (характеристика джерел Державного архіву Запорізької області) // Запорізький архів. Студії з історії греків Південної України ХVІІІ – ХХ ст.: Наук.-попул. вид. / Авт.- упоряд.: О. Г.Величко, В. О.Бондар, Н. О.Гончар, І. В.Козлова, Ю. О.Приймак. – Запоріжжя: ТОВ “Оріон-7”, 2003. – С. 30-33.
Козлова I. В. Освітні заклади грецького населення Люксембурзького району Маріупольського округу в 1920-х рр. Додатки // Запорізький архів. Студії з історії греків Південної України ХVІІІ – ХХ ст.: Наук.-попул. вид. / Авт.- упоряд.: О. Г.Величко, В. О.Бондар, Н. О.Гончар, І. В.Козлова, Ю. О.Приймак. – Запоріжжя: ТОВ “Оріон-7”, 2003. – С. 34-50.
Колосов Р. В. Сословно-правовой анализ положения греков в Российской империи конца XVIII – начала XIX в. // Україна-Греція: досвід дружніх зв’язків та перспективи співробітництва: Тези міжнародної науково-практичної конференції (Маріуполь, 24-26 травня 1996 р.). – Маріуполь, 1996.- С.63-64.
Кондараки В. X. Легенды Крыма. – М., 1883.
Кондараки В.Х. Подробное описание Южного берега Крыма.- Николаев, 1867.- 142 с.
Кондараки В.Х. Универсальное описание Крыма.- Спб, 1875.- Ч.8.- 127 с.
Коноп-Ляшко В. І. Проблема запису та реєстрації діалекту згідно з сучасною дослідницькою та видавничою діяльністю / В. І. Коноп-Ляшко, Х. Христу, Н. А. Чапні // Розвиток еллінізму в Україні у XVIII-XXI ст. : зб. матеріалів Міжнар. наук.-практ. конф. (21-23 травня 2007 р.) / ред. К. Балабанов. – Маріуполь : Маріупольський державний гуманітар. ун-т, 2007. – С. 397.
Мариуполь: возвращение имени / сост. В. Коноп-Ляшко. – Мариуполь: Федерация Греческих обществ Украины, 2008. – 152 с.
Коноп Е. Мариупольскому обществу греков – 10 лет: Историческая справка. – Мариуполь: Приазовский рабочий, 1999. – 24 с.
Корф Н. А. Отчет об училищах Александровского уезда и Мариупольского округа за 1867 г. – Екатеринослав, 1868.
Коссе А. П. Обряд жертвоприношения как составная часть греческого праздника «панаир» // Україна-Греція: історія та сучасність: Тези II міжнародної наукової конференції (Київ, 22-24 лютого 1995 р.). – К., 1995. – С. 142-144.
Костан К. З лiтератури марiюпiльських грекiв.- Харкiв: РУХ, 1932.- 168 с.
Костан К. З літературної творчості маріупольських греків // Східний світ. – 1928. – № 3–4. – С. 229–247.
Костан К. Короткий життєпис Левонтія Хонагбея та його твори // БУАС. 1927. – № 4/5.- С.34-43.
Греческий фольклор Г. Костоправа: Пер. с румейского // Литературный Донбасс. – 1936. – № 3. – Март. – С.99-101.
Костоправ Г. А. Здравствуй, жизнь! Стихи, поэмы / Сост. О. Е. Костоправ. – Донецк: Донбас, 1989. – 127 с.
Костоправ Г. Здрастуй, життя! Вірші та поеми. Переклад з грецької українською мовою. – Київ: Видавництво художньої літератури «Дніпро», 1969. – 146 с.
Костоправ Г. Калимера, зисимо! Сборник стихов.- Донецк: Донбасс, 1963.- 194 с.
Костоправ Г. Леонтий Хонахбей. (Поэма). – Мариуполь,1934.
Костоправ Г. Сочинения / Сост. Г. А. Анимица, М. П. Галикбарова. – Донецк, 2012. – 160 с.
«Калимера, зисимо!». Сборник стихов Г. Костоправа. – Сталино, 1937.
Кравченко В. О. Вуличні прізвища в антропоніконі приазовських греків / В. О. Кравченко // Розвиток еллінізму в Україні у XVIII-XXI ст. : зб. 43 матеріалів Міжнар. наук.-практ. конф. (21-23 травня 2007 р.) / ред. К. Балабанов. – Маріуполь : Маріуп. держ. гуманітар. ун-т, 2007. – С. 399.
Криворотько Т. Неизвестный Феоктист Хартахай // Греко-славянское духовное единство.- Донецк: Ред.-изд. отдел Донецкого обл.управления по печати, 1993.- С.118-123.
Криворотько Т. Разночинец Хартахай // Донбасс. – 1989. – № 6. – С.92-96.
Ксенофонтова-Петренко О.Н. Семейные обряды в с. Сартана// Культурно-бытовые процессы на Юге Украины.- Москва : Наука, 1979.- С.173-185.
Кудокоцев С. (сост.) История села Приморское (Урзуф) 1779–1979. – Приморское, 1978.
Кудряченко А. И. Проблемы политики коренизации и особенности национально-культурного развития греков // Проблемы греческой культуры: Международная научно-практическая конференция (Мыс Фиолент, Георгиевский монастырь, Крым, 15-21 сентября 1996 г.): Материалы. – Симферополь, 1997. – С.128-129.
Кузьминков Л. Н. Переселение крымских греков в Северное Приазовье в 1778-1780 гг. : (Причины и следствия) : историко-критич. очерк / Научно-методич. центр, Мариупол. о-во греков. – Мариуполь, 1997. – 119 с.
Кузьминков Л.В., Хачхарджи К.А. К переселению крымских греков в Россию // Греки Украины: история и современность. Материалы научно-практической конференции “Греки Украины: поиск и формирование национальной культуры” (г.Донецк, 9-10 февраля 1991 г.).- Донецк, 1991.- С.43-54.
Кузьминков Л. Греческий «самиздат» на Украине. Эдуард Хаджинов. // Україна-Греція: архівна та книжкова спадщина греків України: Науковий збірник.- К., 1998. – С.76-80.
Кузьминков Л. Н. Меотийские греки: исторические корни и современные проблемы // Греция и славянский мир: Сб. науч. ст. – Симферополь, 2002. – Вып.1. – С.69-74.
Кузьминков Л. Н. Эдуард Хаджинов // Записки історико-філологічного товариства Андрія Білецького. – K., 1998. – Вип.2. – С.167-172.
Кузьмінков Л. М. Фольклор та історія кримських ромеїв // Україна- Греція: Історична спадщина і перспективи співробітництва (Маріуполь, 27-29 травня 1999 р.): Збірник наукових праць міжнародної науково-практичної конференції.- Маріуполь, 1999.- Т.1.- Ч.2. – С.399-400.
Культура і побут населення України : навч. посіб. для вузів / В. І. Наулко (кер.), Л. Ф. Артюх, В. Ф. Горленко [та ін.] ; [голов. ред. С. В. Головко]. – Вид. 2-ге, допов. та переробл. – Київ: Либідь, 1993. – 284 с.
Куник А. А. Статистические сведения о Крыме, сообщенные каймаканами в 1783 г. // Записки Одесского общества истории и древностей. – 1893. – Т.16.- С.91-156.
Кутна Ю. Б. Дослідження грецьких народних казок метрополії та діаспори// Мовні і концептуальні картини світу : зб. наук. праць / Київ. нац. ун-т ім. Т. Шевченка. – К., 2007. – № 23, кн. 2. – С. 63-66.
Кутна Ю. Б. Збирання та вивчення фольклору приазовських греків // Етнос. Культура. Духовність: матеріали Міжнар. наук.-практ. конф. «Інноваційні моделі розвитку туристичної інфраструктури України. Буковинське та світове старообрядництво: історія, культура, туризм». (Чернівці, 23-24 вер. 2006 р.). – Ч.2. – Чернівці, 2006. – С. 132-136.
Кутна Ю. Б. Зв’язність казкового тексту (на матеріалі казок греків Приазов’я) // Мовні і концептуальні картини світу: зб. наук. праць / Київ. нац. ун-т ім. Т. Шевченка. – К., 2009. – № 25, кн. 2. – С. 122-125.
Кутна Ю. Б. Казки греків Надазов’я: спроба класифікації // Актуальні проблеми науки та освіти: VII підсумкова наук.-практ. конф. викладачів, 4 лют. 2005р. – Маріуполь, 2005. – С. 49-50.
Кутна Ю. Б. Казки греків-румеїв у контексті загальногрецької казкової традиції // Розвиток еллінізму в Україні у XVIII-XXI ст: Міжнар. наук.-практ. конф., 21-23 трав. 2007р. – Маріуполь, 2007. – С. 176-178.
Кутна Ю. Б. Персонажне мовлення в казках греків Приазов’я // Мовні і концептуальні картини світу : зб. наук. праць / Київ. нац. ун-т ім. Т. Шевченка. – К., 2010. – № 29. – С. 40-45.
Кутна Ю. Б. Пряме мовлення в казках (на матеріалі казок греків Надазов’я) // Актуальні проблеми науки та освіти: VIIІ підсумкова наук.-практ. конф. викладачів, 2 лют. 2006р. – Маріуполь, 2006. – С. 40-41.
Кутна Ю. Б. Слов’янізми в кримсько-азовському діалекті новогрецької мови (на матеріалі казок) // Мови та культури у новій Європі: контакти і самобутність: Зб. доповідей на Міжнар. наук. читаннях, присвяч. 70-річчю проф. Н.Ф. Клименко. – К. : вид. дім Дмитра Бураго, 2009. – С. 376-383.
Кутна Ю. Б. Сучасна етномовна ситуація в середовищі ялтинських греків // Актуальні проблеми науки та освіти: ХІІ наук.-практ. конф. викладачів, 5 лют. 2010р. – Маріуполь, 2010. – С. 145-147.
Кутна Ю. Б. Традиційні формули в мовленні наратора казок (на матеріалі казок греків Приазов’я) // Проблеми семантики, прагматики та когнітивної лінгвістики: зб. наук. пр. – Вип. 14. – К.: Логос, 2010. – С. 234-243.
Кутна Ю. Б., Павлова Г. О. Дослідження діалектів у межах програми зі збереження мовної спадщини греків Приазов’я // Українська державність: історія і сучасність: V всеукр. наук.-практ. конф. молодих вчених, 28 листопада 2008 р. – Маріуполь, 2008. – С. 377-378.
Кутна Ю. Б., Ю. А. Потіпак Фольклор греків Приазов’я: історія вивчення і сучасний стан // Сходознавство / Ін-т сходознавства ім. А. Кримського НАН України. – К., 2007. – №39-40. – С. 61-71.
Кутна Ю.Б. Відтворення фольклорної символіки в румейських перекладах лірики Тараса Шевченка // Актуальні проблеми міжкультурної комунікації, перекладу та порівняльних студій. Збірник матеріалів 2 міжнародної наукової конференції / За заг.ред. С.В. Шепітько. – Маріуполь 2014. – С. 246-249.
Кутна Ю.Б. Історія вивчення ідіому приазовських греків-румеїв // Актуальні проблеми науки та освіти: ХІІІ наук.-практ. конф. викладачів, 4 лют. 2011р. – Маріуполь, МДУ, 2011. С. 367-371.
Кутна Ю.Б. Корпус творів румейської літератури та фольклору // Вісник Маріупольського державного університету. Серія : Філологія / Гол. ред. К. В. Балабанов ; відп. ред. серії С. В. Безчотнікова. – Маріуполь : МДУ, 2014. – Вип. 11. – С. 44-50.
Кутна Ю.Б. Наративні та стилістичні структури в казках греків Приазов‘я : автореф. дис. … канд. філол. наук : спец. 10.02.14; Київ. нац. ун-т ім. Т. Шевченка. – К., 2011. – 20 с.
Кутна Ю.Б. Народнопоетична основа лірики Т. Шевченка у перекладах його творів румейським діалектом новогрецької мови // Наукові записки Бердянського державного педагогічного університету. Філологічні науки : зб. наук. ст. / гол. ред. В. А. Зарва. – Бердянськ : ФО–П Ткачук О. В., 2015. – Вип. V. – С. 127-134.
Кутна Ю.Б. Перекладна румейська література // Літературознавчі студії / Київ. нац. ун-т ім. Т. Шевченка. – К. : ВПЦ «Київський університет», 2013. – Вип. 39, ч. 2. – С. 86-91.
Кутна Ю.Б. Приазовські греки-румеї як носії полікультурності // Матеріали Міжнародної науково-практичної конференції «Наука та освіта в сучасному університеті в контексті міжнародного співробітництва», МДУ, 2011, С.412-414.
Кутна Ю.Б. Стилістично-композиційні особливості писемних текстів румейських казок порівняно з усними // Актуальні проблеми іноземної філології: лінгвістика та літературознавство: міжвуз. зб. наук. статей. – Вип. 8, ч. ІІ. – Бердянськ : БДПУ, 2013. – С.151-159.
Кутна Ю.Б. Шевченків «Заповіт» румейським діалектом новогрецької мови (мовностилістичний аспект) // Мовні і концептуальні картини світу : зб. наук. праць / Київ. нац. ун-т ім. Т. Шевченка. – К., 2014. – Випуск 47. – С. 592-599.
Кутна Ю.Б., Кіор Ю.А. До проблеми письмової фіксації мови приазовських греків-румеїв // Актуальні проблеми науки та освіти : Збірник матеріалів ХХІ підсумкової науково-практичної конференції викладачів МДУ / за заг. ред. К.В. Балабанова. – Маріуполь : МДУ, 2019. – С. 242-243.
Кутна Ю.Б., Потіпак Ю.А. Жанри паремії та казки в народнопоетичній творчості приазовських греків // Актуальні проблеми науки та освіти : Матеріали ХІV підсумкової науково-практичної конференції викладачів МДУ : Зб. наук. праць / За загал. редакцією К.В. Балабанова. – Маріуполь : МДУ, 2013, С. 132-134.
Кутна Ю.Б., Потіпак Ю.А. Ідіом приазовських греків-румеїв: визначення статусу та проблеми дослідження // Вісник Донецького національного університету. – Серія Б: Гуманітарні науки. – Вип. 1-2, 2014. – С. 153-157.
Кутна Ю.Б., Потіпак Ю.А. Проблеми дослідження румейського діалекту новогрецької мови // Актуальні проблеми науки та освіти : Матеріали ХІІІ підсумкової науково-практичної конференції викладачів МДУ : Зб. наук. праць / За загал. редакцією К.В. Балабанова. – Маріуполь : МДУ, 2012. – С. 142-144.
Сучасна грецька румейська говірка приазовського селища Ялта. Збірник діалектних матеріалів / Упорядники: Ю.В. Жарікова, Н.К. Кобиленко, Ю.Б.Кутна, Ю.А.Потіпак, І.Г.Рожкова, Н.А.Чапні, К.В. Шпак. – Маріуполь, 2011. – 79 с.
Κούτνα Ι. Τα παραμύθια των Ελλήνων της Αζοφικής. Μια γενική επισκόπηση // Λαογραφία: Δελτίο της Ελληνικής Λαογραφικής Εταιρείας. – Αθήνα, 2009. – τόμος ΜΑ’ (41) (2007-2009). – Σ. 353-364.
Κούτνα Ι.Μπ. Τα παραμύθια των Ελλήνων της Αζοφικής. Τα ρουμέικα παραμύθια. Αθήνα, 2016. – 422 σ.
Κούτνα Ι.Μπ. Τα παραμύθια των Ελλήνων της Αζοφικής: καταγωγή, γλώσσα, αφηγηματικές και υφολογικές δομές. Αθήνα, 2013. – 166 σ.
Λαμπέτσκα (Κούτνα) Ι. Εισαγωγή στη ρουμέικη λογοτεχνία // Διόραμα: διμηνιαίο περιοδικό τεχνών και πολιτισμού. – Τεύχος 24, Μάϊος-Ιούνιος 2019. – Σ. 27-30.
Лабецька (Кутна) Ю. Б. «Міст Арти» – румейський варіант балади про замуровану милу // STUDIA LINGUISTICA, 2021. – Вип. 18: 83-97.
Лабецька (Кутна) Ю. Б. Грецьке мовне питання: сучасний стан досліджень // Вчені записки Таврійського національного університету імені В.І. Вернадського. Серія: Філологія. Соціальні комунікації. – Том 31 (70). – № 3. – Том 2, 2020. – С. 7-13.
Лабецька (Кутна) Ю. Б., Кіор Ю.А. Використання соцмереж для проведення опитування щодо мовного питання в середовищі надазовських греків // Збірник матеріалів міжнародної науково-практичної конференції «Проблеми і перспективи поствоєнної розбудови України», Київ, 7 грудня 2023 р.
Кухаречко М.К. Формування національного складу населення Маріуполя наприкінці ХVІІІ–60-х рр. ХІХ ст. / Мариуполь: история и перспективы. – Мариуполь, 2002. – С.27-29.