Авторські публікації про маріупольських греків у Надазов’ї
У цьому підрозділі за абетковим принципом наведено майже 1000 авторських публікацій (монографії, наукові і публіцистичні статті, доповіді, тези доповідей, розвідки і польові спостереження тощо), які були видані за останні 250 років у паперовому варіанті, а деякі – лише в електронному. В наведених публікаціях висвічуються події від російсько-турецької війни і переселення з Криму до Надазов’я (1770-і – 1780 рр.) до сучасної російсько-української війни (2014-2020-і рр.). Вони присвячені історії та культурі маріупольських греків в Надазов’ї, біографіям і творчості окремих їхніх представників, місцю проживання, історії дослідження і відомим дослідникам цієї спільноти. Деякі публікації мають ретроспективний характер. Також закликаємо ознайомитися з іншими підрозділами бібліографії на нашому сайті, оскільки в цей не увійшли різноманітні збірки, довідкові матеріали і документи, присвячені надазовському періоду історії і культури греків. Звертаємо увагу, що всі авторські публікації, видані після 2013 р. в Росії та на тимчасово окупованих нею територіях України винесені в окремий підрозділ.
При упорядкуванні авторських публікацій за основу була прийнята українська абетка. Але оскільки більше половини наведених публікацій є російськомовними (особливо ті, що були видані до 1991 р.), паралельно з українською абеткою використовується і російська (російська літера зазначена другою, після скісної). Звертаємо Вашу увагу, що прізвища за українськими літерами Е, Є знаходяться в одному блоці з прізвищами російськомовних публікацій на букви Е, Э, теж саме стосується прізвищ на И, І / И. При пошуку інформації за автором / авторкою зважайте на можливі зміни літер в прізвищі або в імені автора в україномовному написанні (наприклад, Білецький/Белецкий; Микола/Николай).
Основною прив’язкою при групуванні публікацій було прізвище автора/авторки, тож в одному блоці ви можете побачити публікації цієї людини не тільки українською чи російською мовами, а й іноземними мовами. Також для зручності пошуку, усі публікації іноземними мовами (англійською, грецькою, німецькою, турецькою, французькою та ін.) були об’єднані в окрему групу наприкінці абетки. Зауважте, що під однією літерою містяться публікації, зроблені деякими авторками до і після зміни прізвища (наприклад, Б – Бацак+Козіна, Д – Дмитрієва+Мухіна, К – Кутна+Лабецька, Я – Якубова+Наседкіна та ін.), або зроблені під псевдонімами (наприклад, Хорош+Луіс).
Маємо зазначити, що наведені публікації були написані як науковцями, так і аматорами, нажаль багато публікацій є компілятивними. Роботи були створені в різні історичні періоди, відповідно з різних ідеологічних позицій – російської (імперської, «руськомирської»), радянської (комуністичної), україно- або греко-центричної. Частина наведених нами робіт опублікована дослідниками, краєзнавцями і політиками, які у наш час підозрюються або вже звинувачені в колабораційній діяльності. Однак в їхніх публікаціях міститься цікавий фактологічний матеріал щодо грецької спільноти і вони можуть бути використані в політологічних, соціокультурних і історіографічних дослідженнях. Закликаємо дослідників бути об’єктивними; дотримуватися наукової етики і критично ставитися до певних висновків, оцінок і коментарів, які містяться в наведених роботах. Питання доречності посилання на деякі публікації залишаємо на ваш розсуд.
Автори цього підрозділу не претендують на повне охоплення всіх наявних публікацій про маріупольських греків і тих, що зроблені представниками спільноти, проте ми впевнені, що основні значущі роботи і відомих авторів ми згадали. Варто зауважити, що ще недостатньо дослідженими є публікації в місцевих часописах, наприклад, в грецькому «Колехтивістисі», який видавався у 1930-1937 рр. і інших виданнях 1930-х рр., а також публікації в періодиці Донеччини у радянські роки і після проголошення незалежності України. Сподіваємося також, що сучасні дослідники перешлють нам свої списки публікацій і ми зможемо значно доповнити і уточнити представлену нами бібліографію.
Маргарита Араджионі, Тетяна Любченко
Х / Х
Хаджинов Е. В. З iсторiї фольклору пiвденного Донбасу // Народна творчiсть та етнографiя.- 1976.- № 3.- С.102-105.
Хаджинов Э. В. Дем’ян Бгадица – народний поет греків Донеччини // Записки Історико-філологічного товариства Андрія Білецького. – Вип. 2. – К., 1999. – С. 161-166.
Хаджинов Э. Леонтий Хонагбей – народный рапсод греков Донбаса (1853–1918) // Записки Історико-філологічного Товариства Андрія Білецького / гол. ред. О. Пономарів. – К. : Прайм Компанія, 1999. – Ч. ІІІ. – С. 187–193.
Χατζίνοβ Ε., Χατζίνοβ Κ. Το ρωμαϊκό φολκλόρ της Αζοφικής // Україна – Греція: історична спадщина і перспективи співробітництва : зб. наук. пр. міжнар. наук.-практ. конф. , м. Маріуполь, 27–29 травня 1999 р. – Маріуполь, 1999. – Т. 1 (Ч. 2). – С. 371–379.
Хаджинов К., Гарбуз К. Где родился митрополит Игнатий? // Хронос.- 2001.- ноябрь.- №9(49).- С. 3
Хаджинова О. К. Греческие литераторы – современники Георгия Костоправа. – Мариуполь, 2003. – 88 с.
Халангот Н. Д. Греческая православная церковь в Крыму: 325 – 1779 // Греко-славянское духовное единство: Сборник докладов конференции «Греко-русско-украинское культурное единство: 1000-летие его формирования» (Донецк, 30-31 мая 1992 г.). – Донецк, 1993. – С.87-94.
Харабадот Р. Румейская прядильно-ткацкая терминология // Записки історико-філологічного товариства Андрія Білецького. – К., 2003. – Вип.ІV. – Кн.1. – С. 53–69.
Хараджа М. К землякам-грекам села Ново-Каракубы Мариупольского уезда. – Мариуполь: Типография Э.И. Гольдрина, 1907. – 40 с.
Харакоз Н. Г. Герои жизни и экрана. Мариупольские дни звезд кино и незвездные истории: повести, новеллы, эссе : 2 кн. в 1 т. / Наталья Харакоз. – Мариуполь : Газ. “Приазовский рабочий”, 2013. – 269 с.
Харакоз Н. Г. Колокол сердца. Маленькие истории города, который смотрит в глаза моря: новеллы, миниатюры. – Мариуполь : Предприятие “Газета “Приазовский рабочий”, 1999. – 92 с.
Харакоз Н. Г. Мариупольские элегии : повесть. – Мариуполь : [б.в.], 1996. – 112 с.
Харакоз Н. Г. Новеллы Азовского Побережья. – Киев : Н. А. Винокурова [изд.], 2022. – 82 с.
Харакоз Н. Г. Подарить звезду: повести, новеллы. – Мариуполь : ЗАО “Газета “Приазовский рабочий”, 2002. – 193 с.
Харакоз Н. Г. Родные берега : новеллы, миниатюры, эссе. – Мариуполь : ЗАО “Газета “Приазовский рабочий”, 2008. – 100 c.
Харакоз Н. Г. Храни столетия миг. 400 дней до конца ХХ века: дневники. Размышления. Эссе. Этюды. – Мариуполь : ЗАО “Газета “Приазовский рабочий”, 2005. – 156 с.
Хартахай Ф. А. Собрание сочинений / сост. С. А. Калоеров. – Донецк : Юго-Восток, 2004. – 572 с.
Х-й. Ф. Игнатий, митрополит Готфийский и Кафайский // Иллюстрация.- Спб, 1861.- № 171 (1 июня).- С.321-322.
Хартахай Ф. А. Переселение греков и армян из Крыма в Екатеринославскую губернию в 1779 г. // Екатеринославские губернские ведомости. – Екатеринослав, 1872. – № 16 (23 февр). – С. 107-108; № 17 (1 марта). – С.113-114.
Хасхачих В. И. История села Чермалык. – Мариуполь: Мариупольское общество греков, 2001. – 165 с.
Хить Г.Л. Дерматоглифика греков (к проблеме их происхождения) // Новое в этнографии.- МОСКВА : Наука, 1989.- Вып.1.- С.114-222.
Ходеев Ф.П. Переселение греков из Крыма в Новороссию в XVIII веке // Вопросы истории. – 2009. – № 6. – С. 113-120.
Хороманский. Мариупольский греческий театр: Над чем работают театры Донбасса // Социалистический Донбасс. – 1935. – 28 нояб.
Хорош Н.А. Поговорки и пословицы греков Приазовья // Греки Украины: история и современность. Материалы научно-практической конференции “Греки Украины: поиск и формирование национальной культуры” (г.Донецк, 9-10 февраля 1991 г.) .- Донецк: Б.и., 1991.- С.155-158.
Хорош Н. А. Обрядные песни («колядки») в фольклоре греков Приазовья // Україна-Греція: історія та сучасність: Тези II міжнародної наукової конференції (Київ, 22-24 лютого 1995 р.). – К., 1995. – С.162-164.
Хорош Н. А. Солдатские песни греков Приазовья // Україна- Греція: Історична спадщина і перспективи співробітництва (Маріуполь, 27-29 травня 1999 р.): Збірник наукових праць міжнародної науково-практичної конференції. – Маріуполь, 1999.- Т. 1. – Ч. 2.- С. 407-410.
Луіс (Хорош) М. О. Яліта. Вірші, легенди, народні усмішки. – Донецьк: Донбасс, 1998. – 128 с.
Луис (Хорош) Н. Янисольские рассветы. – Великая Новоселка, 2003. – 119 с.
Хотлубей Ю. Ю. Роль Мариуполя в развитии и укреплении связей между Украиной и Грецией: опыт и перспективы (1997 – 1999 годы) // Україна- Греція: Історична спадщина і перспективи співробітництва (Маріуполь, 27-29 травня 1999 р.): Збірник наукових праць міжнародної науково-практичної конференції. – Маріуполь, 1999.- Т. 1. – Ч. 1.- С.24-27.
Христофорович-Лобко И. Очерки Мариупольского округа // Ведомости Таганрогского градоначальства. – 1871. – № 38. – С. 223.
Христу Х. Занепад кримсько-азовського грецького діалекту на системному та функціональному рівнях // Розвиток еллінізму в Україні у XVIII-XXI ст. : зб. матеріалів Міжнар. наук.-практ. конф. (2123 травня 2007 р.) / ред. К. Балабанов. – Маріуполь : Маріуп. держ. гуманітар. ун-т, 2007. – С. 408.
Χρίστου Χ. Γλωσσική συρρίκνωση στην Κριμαιοαζοφική διάλεκτο (Ιστορικοκοινωνικό πλαίσιο-Επαφή με την Κοινή Νεοελληνική-Επιπτώσεις στο αρχαϊκό λεξιλόγιο). – Μαριούπολη, ΚΠΑΣΜ, 2007. – 306 σ.
Χρίστου Χ. Η γλώσσα των Ελλήνων της Αζοφικής// Ενδείκτης: μετανάστες, ομογένεια, απόδημοι. Ενημερωτικό δελτίο του Πανεπιστημίου Κύπρου. – Λευκωσία, 2006. – τευχ.15 Ιούλιος. – Σ. 27–39.
Χρίστου Χ. Γλωσσική συρρίκνωση στην Κριμαιοαζοφική διάλεκτο. (Ιστορικό-κοινωνικό πλαίσιο – Επαφή με την Κοινή Νεοελληνική – Επιπτώσεις στο αρχαϊκό λεξιλόγιο) / Διπλωματική εργασία. – Θεσσαλονίκη, 2005. – 130 σ.