Авторські публікації про маріупольських греків у Надазов’ї
У цьому підрозділі за абетковим принципом наведено майже 1000 авторських публікацій (монографії, наукові і публіцистичні статті, доповіді, тези доповідей, розвідки і польові спостереження тощо), які були видані за останні 250 років у паперовому варіанті, а деякі – лише в електронному. В наведених публікаціях висвічуються події від російсько-турецької війни і переселення з Криму до Надазов’я (1770-і – 1780 рр.) до сучасної російсько-української війни (2014-2020-і рр.). Вони присвячені історії та культурі маріупольських греків в Надазов’ї, біографіям і творчості окремих їхніх представників, місцю проживання, історії дослідження і відомим дослідникам цієї спільноти. Деякі публікації мають ретроспективний характер. Також закликаємо ознайомитися з іншими підрозділами бібліографії на нашому сайті, оскільки в цей не увійшли різноманітні збірки, довідкові матеріали і документи, присвячені надазовському періоду історії і культури греків. Звертаємо увагу, що всі авторські публікації, видані після 2013 р. в Росії та на тимчасово окупованих нею територіях України винесені в окремий підрозділ.
При упорядкуванні авторських публікацій за основу була прийнята українська абетка. Але оскільки більше половини наведених публікацій є російськомовними (особливо ті, що були видані до 1991 р.), паралельно з українською абеткою використовується і російська (російська літера зазначена другою, після скісної). Звертаємо Вашу увагу, що прізвища за українськими літерами Е, Є знаходяться в одному блоці з прізвищами російськомовних публікацій на букви Е, Э, теж саме стосується прізвищ на И, І / И. При пошуку інформації за автором / авторкою зважайте на можливі зміни літер в прізвищі або в імені автора в україномовному написанні (наприклад, Білецький/Белецкий; Микола/Николай).
Основною прив’язкою при групуванні публікацій було прізвище автора/авторки, тож в одному блоці ви можете побачити публікації цієї людини не тільки українською чи російською мовами, а й іноземними мовами. Також для зручності пошуку, усі публікації іноземними мовами (англійською, грецькою, німецькою, турецькою, французькою та ін.) були об’єднані в окрему групу наприкінці абетки. Зауважте, що під однією літерою містяться публікації, зроблені деякими авторками до і після зміни прізвища (наприклад, Б – Бацак+Козіна, Д – Дмитрієва+Мухіна, К – Кутна+Лабецька, Я – Якубова+Наседкіна та ін.), або зроблені під псевдонімами (наприклад, Хорош+Луіс).
Маємо зазначити, що наведені публікації були написані як науковцями, так і аматорами, нажаль багато публікацій є компілятивними. Роботи були створені в різні історичні періоди, відповідно з різних ідеологічних позицій – російської (імперської, «руськомирської»), радянської (комуністичної), україно- або греко-центричної. Частина наведених нами робіт опублікована дослідниками, краєзнавцями і політиками, які у наш час підозрюються або вже звинувачені в колабораційній діяльності. Однак в їхніх публікаціях міститься цікавий фактологічний матеріал щодо грецької спільноти і вони можуть бути використані в політологічних, соціокультурних і історіографічних дослідженнях. Закликаємо дослідників бути об’єктивними; дотримуватися наукової етики і критично ставитися до певних висновків, оцінок і коментарів, які містяться в наведених роботах. Питання доречності посилання на деякі публікації залишаємо на ваш розсуд.
Автори цього підрозділу не претендують на повне охоплення всіх наявних публікацій про маріупольських греків і тих, що зроблені представниками спільноти, проте ми впевнені, що основні значущі роботи і відомих авторів ми згадали. Варто зауважити, що ще недостатньо дослідженими є публікації в місцевих часописах, наприклад, в грецькому «Колехтивістисі», який видавався у 1930-1937 рр. і інших виданнях 1930-х рр., а також публікації в періодиці Донеччини у радянські роки і після проголошення незалежності України. Сподіваємося також, що сучасні дослідники перешлють нам свої списки публікацій і ми зможемо значно доповнити і уточнити представлену нами бібліографію.
Маргарита Араджионі, Тетяна Любченко
Ж / Ж
Жарікова Ю. В. Когнітивна діяльність людини у фразеології румейської, новогрецької та української мов // Наукові записки Бердянського державного педагогічного університету. Серія : Філологічні науки. – 2015. – Вип. 5. – С. 69–77.
Жарікова Ю. В. Концепт «Освіта» у світосприйнятті греків Надазов’я, відображений у румейських пареміях // Наукові записки Національного університету «Острозька академія». Серія : Філологія. – 2018. – Вип. 1 (69), ч. 1. – С. 146–148.
Жарікова Ю. В. Паремії румейської мови на позначення родинних стосунків // Наукові записки Національного університету «Острозька академія». Серія : Філологія. – 2020. – Вип. 10 (78). – С. 181–183.
Жарікова Ю. В. Типи відповідностей румейських, українських та новогрецьких фразеологічних одиниць // Наукові записки Національного університету «Острозька академія». Серія : Філологія. – 2015. – Вип. 51 – С. 199–201.
Жарікова Ю. Способи творення фразеологічних одиниць румейської мови // Наукові записки [Кіровоградського державного педагогічного університету ім. Володимира Винниченка]. Серія : Філологічні науки (мовознавство). – Кіровоград, 2011. – Вип. 95 (2). – С. 488–491.
Сучасна грецька румейська говірка приазовського селища Ялта. Збірник діалектних матеріалів / Упорядники: Ю.В. Жарікова, Н.К. Кобиленко, Ю.Б.Кутна, Ю.А.Потіпак, І.Г.Рожкова, Н.А.Чапні, К.В. Шпак. – Маріуполь, 2011. – 79 с.
Журавлева (Папуш) Е.Ф. Данные лингвистической географии о периодизации изменений в тавро-румейской фонологии (на материале новокаракубского вокализма) // Совещание по общим вопросам диалектологии и истории языка. Тезисы докл. и сообщ. (Баку, 1975).- Баку, 1975.- С.144-145.
Журавлева (Папуш) Е.Ф. Лингвогеографические данные о происхождении морфологических чередований в степных тавро-румейских говорах и их генеалогическая классификация// Совещание по общим вопросам диалектологии и истории языка. Тезисы докл. и сообщ. (Нальчик, 1977).- М., 1977.- С.48-49.
Журавлева Е.Ф. Вокализм и некоторые особенности консонантизма тавро-румейского новогреческого диалекта // Традиции Московской школы и современные проблемы языкознания: Фортунатовские чтения.- М., 1981.- С.66-84.
Журавлева Е.Ф. Генезис и эволюция палатального ряда в Новокаракубском говоре и классификация новогреческих тавро-румейских диалектов // Совещание по общим вопросам диалектологии и истории языка. Тез. докл. и сообщ. (Душанбе, 12-15 ноября 1979 г.).- М., 1979.- С.99-100.
Журавлева Е.Ф. Категория твердости-мягкости в новогреческом (тавро-румейском) и русском языках// Октябрьские чтения. Конференц. молодых ученых и спец-тов Пермского ун-та. Тезисы докл..- Пермь, 1979.- С.28-30.
Журавльова К. Ф. Новогрецькі діалекти причорноморської діаспори та їх класифікація / К. Ф. Журавльова // Розвиток еллінізму в Україні у XVIII-XXI ст. : зб. матеріалів Міжнар. наук.-практ. конф. (2123 травня 2007 р.) / ред. К. Балабанов. – Маріуполь : Маріуп. держ. гуманітар. ун-т, 2007. – С. 392.
Журавлева Е.Ф. О фонологической трактовке твердости-мягкости в новогреческом говоре Донецкой обл.// Вестник Московск. ун-та. Серия 9. Филология.- М., 1980.- № 2.- С.52-62.
Журавлева Е.Ф. Проблема внутренней реконструкции и относительная хронология в фонетике новогреческих диалектов (на материале новокаракубского таврорумейского говора) //Языковая и историческая реконструкция.- Москва : Изд-во МГУ, 1982.- С.15-22.
Журавлева Е.Ф. Развитие шипящих согласных в одном из новогреческих таврорумейских говоров// Актуальные проблемы общественных, естественных и технических наук. Тезисы докл. межвузовской конференц.- Пермь, 1980.- С.258-259.
Журавлева Е.Ф. Редукция безударных гласных и фонологические основы обучения русским орфоэпическим нормам в условиях двуязычия (на материале новокаракубского греческого говора)// Актуальные проблемы филологии. Тезисы докл. конференц. (г. Пермь, ноябрь 1980).- Пермь, 1980.- С.65-67.
Журавлева Е.Ф. Фонетические закономерности в системе вокализма новокаракубского греческого говора// Лингвистическая география и проблемы истории языка. Материалы 6-го совещания по общим вопросам диалектологии и истории языка.- Нальчик, 1981.- С.119-125.
Журавлева Е.Ф. Фонологическое описание греческого новокаракубского говора в сравнении с другими тавро-румейскими говорами и северогреческими диалектами.- Автореф.дис….к.ф.н.- М., 1982.- 27 с.
Πάππου-Ζουραβλιόβα Αι. Η ταυρορουμαίικη διάλεκτος των Ελλήνων της Αζοφικής στην νοτιοανατολική Ουκρανία (περιοχή της Μαριούπολης) // Αρχείο Πόντου. – Αθήναι, 1995. – τ. 46. – σσ. 162–274.