Авторські публікації про маріупольських греків у Надазов’ї
У цьому підрозділі за абетковим принципом наведено майже 1000 авторських публікацій (монографії, наукові і публіцистичні статті, доповіді, тези доповідей, розвідки і польові спостереження тощо), які були видані за останні 250 років у паперовому варіанті, а деякі – лише в електронному. В наведених публікаціях висвічуються події від російсько-турецької війни і переселення з Криму до Надазов’я (1770-і – 1780 рр.) до сучасної російсько-української війни (2014-2020-і рр.). Вони присвячені історії та культурі маріупольських греків в Надазов’ї, біографіям і творчості окремих їхніх представників, місцю проживання, історії дослідження і відомим дослідникам цієї спільноти. Деякі публікації мають ретроспективний характер. Також закликаємо ознайомитися з іншими підрозділами бібліографії на нашому сайті, оскільки в цей не увійшли різноманітні збірки, довідкові матеріали і документи, присвячені надазовському періоду історії і культури греків. Звертаємо увагу, що всі авторські публікації, видані після 2013 р. в Росії та на тимчасово окупованих нею територіях України винесені в окремий підрозділ.
При упорядкуванні авторських публікацій за основу була прийнята українська абетка. Але оскільки більше половини наведених публікацій є російськомовними (особливо ті, що були видані до 1991 р.), паралельно з українською абеткою використовується і російська (російська літера зазначена другою, після скісної). Звертаємо Вашу увагу, що прізвища за українськими літерами Е, Є знаходяться в одному блоці з прізвищами російськомовних публікацій на букви Е, Э, теж саме стосується прізвищ на И, І / И. При пошуку інформації за автором / авторкою зважайте на можливі зміни літер в прізвищі або в імені автора в україномовному написанні (наприклад, Білецький/Белецкий; Микола/Николай).
Основною прив’язкою при групуванні публікацій було прізвище автора/авторки, тож в одному блоці ви можете побачити публікації цієї людини не тільки українською чи російською мовами, а й іноземними мовами. Також для зручності пошуку, усі публікації іноземними мовами (англійською, грецькою, німецькою, турецькою, французькою та ін.) були об’єднані в окрему групу наприкінці абетки. Зауважте, що під однією літерою містяться публікації, зроблені деякими авторками до і після зміни прізвища (наприклад, Б – Бацак+Козіна, Д – Дмитрієва+Мухіна, К – Кутна+Лабецька, Я – Якубова+Наседкіна та ін.), або зроблені під псевдонімами (наприклад, Хорош+Луіс).
Маємо зазначити, що наведені публікації були написані як науковцями, так і аматорами, нажаль багато публікацій є компілятивними. Роботи були створені в різні історичні періоди, відповідно з різних ідеологічних позицій – російської (імперської, «руськомирської»), радянської (комуністичної), україно- або греко-центричної. Частина наведених нами робіт опублікована дослідниками, краєзнавцями і політиками, які у наш час підозрюються або вже звинувачені в колабораційній діяльності. Однак в їхніх публікаціях міститься цікавий фактологічний матеріал щодо грецької спільноти і вони можуть бути використані в політологічних, соціокультурних і історіографічних дослідженнях. Закликаємо дослідників бути об’єктивними; дотримуватися наукової етики і критично ставитися до певних висновків, оцінок і коментарів, які містяться в наведених роботах. Питання доречності посилання на деякі публікації залишаємо на ваш розсуд.
Автори цього підрозділу не претендують на повне охоплення всіх наявних публікацій про маріупольських греків і тих, що зроблені представниками спільноти, проте ми впевнені, що основні значущі роботи і відомих авторів ми згадали. Варто зауважити, що ще недостатньо дослідженими є публікації в місцевих часописах, наприклад, в грецькому «Колехтивістисі», який видавався у 1930-1937 рр. і інших виданнях 1930-х рр., а також публікації в періодиці Донеччини у радянські роки і після проголошення незалежності України. Сподіваємося також, що сучасні дослідники перешлють нам свої списки публікацій і ми зможемо значно доповнити і уточнити представлену нами бібліографію.
Маргарита Араджионі, Тетяна Любченко
Я / Я
Ягмур М. Изучение греческой национальности // Наша правда. – Мариуполь, 1925. – 22 сент. – № 58.
Якобсон А. Л. Крым в средние века. – М., 1973.
Якобсон А. Л. Культура и этнос раннесредневековых селищ Таврики // Античная древность и средние века. – Свердловск, 1973. – Вып. 10.- С.131-138.
Якубова Л. Д. Еллінізація приазовських греків (середина 20-х – 30-ті роки) – мовно-культурний аспект // Записки історико-філологічного товариства Андрія Білецького. – K., 1998. – Вип.2. – С.87-98.
Якубова Л. Д. Матеріали київських та Донецького державних архівів про історію греків України за часів політики коренізації (1924 – 1933 рр.) // Україна-Греція: архівна та книжкова спадщина греків України: Науковий збірник. – К., 1998. – С.155-163.
Якубова Л. Д. Проблеми національно-культурного життя греків Приазов’я в середині 20-х – на початку 30-х рр. XX ст. // Україна- Греція: Історична спадщина і перспективи співробітництва (Маріуполь, 27-29 травня 1999 р.): Збірник наукових праць міжнародної науково-практичної конференції. – Маріуполь, 1999. – Т.І. – Ч.1. – С.276-278.
Якубова Л. Д. Проблеми національно-культурного життя етнічних меншин України. 20 – 30-ті рр.: коренізація і денаціоналізація – боротьба історичних тенденцій // Український історичний журнал. – К., 1998. – № 6. – С.22-36.
Якубова Л. Д. Маріупольські греки (етнічна історія) : 1778 р. – початок 30-х років. – Київ : Інститут історії України НАН України, 1999. – 332 с.
Якубова Л. Мовна проблема та її вплив на етнокультурне життя українських греків (середина 20-х – 30-ті рр. ХХ ст.) // Український історичний журнал. – 2004. – № 2. – С. 121–132.
Якубова Л.Д. Мовна проблема та її вплив на етнокультурне життя українських греків (середина 20-х – 30-ті рр. ХХ ст.) // Український історичний журнал. – 2004. – № 4. – С. 82-90.
Якубова Л.Д. Національно-культурне життя етнічних меншостей України (20–30-ті роки): коренізація і денаціоналізація // Український історичний журнал. – 1998. – № 6. – С. 22-36; 1999. – № 1. – С. 41-55.
Якубова Л.Д. Савва Яли // Записки Історико-філологічного товариства Андрія Білецького. – Вип. 4. – Кн. 2. – К., 1999. – С. 175-183.
Історія повсякденності в її етнічному вимірі: спогади грека комуніста / відп. ред. Л. Д. Якубова. – Київ : Ін-т історії України НАН України, 2008. – 332 с.
Наседкина Л.Д. (Якубова) Грецькi нацiональнi сiльради та райони в Украiнi (друга половина 20-х – 30-х рр.) // Український iсторичний журнал.- 1992.- № 6.- С.64-72.
Наседкина (Якубова) Л. Д. Греческие национальные сельские Советы Украины во взаимодействии национальной и социальной политики // Греки Украины: история и современность: Материалы научно-практической конференции «Греки Украины: поиск и формирование национальной культуры» (9- 19 февраля 1991 г.). – Донецк. 1991. – С. 118-127.
Наседкина (Якубова) Л. Д. Социально-политическая, экономическая и культурная жизнь греческого населения Украины (20-е – начало 30-х годов): дис. … канд. ист. наук. / На правах рукописи. – К., 1993.
Насєдкіна Л. (Якубова) Маріупольська Греція // Hумізматика и сфрагістика. – К., 1990. – № 7. – С.44-47.
Я. С. Грецькiй вiддiл виставки нацменшостей на IV сесiї ВУЦВК// Краєзнавство.- Харкiв, 1928.- № 6-10.- С.75-76.
Ялi С. Г. Греки в УРСР.- Харкiв: Центрiздат народов СРСР, 1931.- 216 с.
Ялi С. Г. До iсторiї грецької колонiзацiї на Українi // Краєзнавство.- 1928.- Ч.6-10.- С.57-68.
Ялi С. Г. До справи вивчення грецького населення на Українi //Краєзнавство.- 1927.- № 2.- C.30-32.
Ялi С. Г. У нас i в Грецiї (до проблеми грецької мови) // Культура i побут. № 23: додаток до “Вiстей”.- 1928.- № 133 (9 червня).- С.1-2.
Ялі С. Г. Краєзнавча робота нацменшостей // Краєзнавство. – Харків, 1927.- № 1. – С.16-17.
Ялі С. Г. Маріупольська округа: Про грецький відділ Маріупольського музею краєзнавства // Краєзнавство. – Харків, 1928. – № 2/3.- С.53-55.
Ялі С. Г. Про роботу серед греків України // Вісті ВУ ЦВК. – 1927. – № 6.
Ялі С. Г. Участь греків у революційнім русі на Україні: (схема вивчення ревруху) // Краєзнавство. – 1928.- № 2-3.
Яли И. А. “К тебе, с тобою и к славе твоея” // Греки Украины: история и современность: Материалы научно-практической конференции «Греки Украины: поиск и формирование национальной культуры» (9- 19 февраля 1991 г.).- Донецк, 1991.- С.11-24.
Ялі Ф. До якого часу продовжуватиметься знущання з національного театру // Приозівський пролетар. –1933. – 6 жовтня. –С. 4.
Ялі Ф. Про один забутий театр // Приозівський пролетар. –1933. – 1 березня. – С. 2.
Янукович В. Ф. О деятельности Донецкой областной администрации по возрождению греческой культуры и образования: опыт и перспективы // Україна-Греція: Історична спадщина і перспективи співробітництва (Маріуполь, 27-29 травня 1999 р.): Збірник наукових праць міжнародної науково-практичної конференції. – Маріуполь, 1999. -. Т.1. – Ч.1.- С.18-23.
Яруцкий Л. Выдающиеся греки-мариупольцы. – Мариуполь, 1991. – 45 с.
Яруцкий Л. Греческая тетрадь. Краеведческие рассказы. – Мариуполь: Азовье, 2003. – 216 с.
Яруцкий Л. Д. Архип Иванович Куинджи: Рассказы о художнике. Воспоминания современников. Художественная критика. Документы. — Мариуполь: ООО “„Фирма «Кардинал»“, 1998. — 320 с.
Яруцкий Л. Д. Голод 1921 – 1923 годов в Приазовье // Україна-Греція: Історична спадщина і перспективи співробітництва (Маріуполь, 27-29 травня 1999 р.): Збірник наукових праць міжнародної науково-практичної конференції. – Маріуполь, 1999. – Т. 1. – Ч.1. – С.288-290.
Яруцкий Л. Д. Греки — герои Советского Союза. — Мариуполь: Газ. «Приаз. рабочий», 2001. — 51 с.
Яруцкий Л. Д. Мариупольская мозаика: Рассказы краеведа. — Мариуполь: Газ. «Приазов. рабочий», 1998—2002. — Т. 1. — 1998. — 332 с.
Яруцкий Л. Д. Мариупольские храмы вчера и сегодня. – Мариуполь, 1991.- 32 с.
Яруцкий Л. Д. Махно и махновцы. — Мариуполь, 1995. — 366 с.
Яруцкий Л. Д. Суворов и основание Мариуполя // Приазовский рабочий. – 1989. – 2 нояб.
Яруцкий Л. Мариупольская старина: Рассказы краеведа.- Мариуполь: Новый мир, 2008.
Яруцкий Л. Слава Куинджи не меркнет // Эллины Украины.- 1998.- Март-апр. – С.4-5.
Яруцкий Л. Судьба поэта: Исполнилось 85 лет со дня рождения греческого советского поєта Георгия Костоправа // Приазовский рабочий. – 1988. – 12 ноября. – С. 3.
Яруцький Л. Д. Кальміуська паланка. – Маріуполь, 1995.
Ященко Л. Сартанські самоцвіти // Україна. – 1983.- № 9.- С.23.