Авторські публікації про маріупольських греків у Надазов’ї
У цьому підрозділі за абетковим принципом наведено майже 1000 авторських публікацій (монографії, наукові і публіцистичні статті, доповіді, тези доповідей, розвідки і польові спостереження тощо), які були видані за останні 250 років у паперовому варіанті, а деякі – лише в електронному. В наведених публікаціях висвічуються події від російсько-турецької війни і переселення з Криму до Надазов’я (1770-і – 1780 рр.) до сучасної російсько-української війни (2014-2020-і рр.). Вони присвячені історії та культурі маріупольських греків в Надазов’ї, біографіям і творчості окремих їхніх представників, місцю проживання, історії дослідження і відомим дослідникам цієї спільноти. Деякі публікації мають ретроспективний характер. Також закликаємо ознайомитися з іншими підрозділами бібліографії на нашому сайті, оскільки в цей не увійшли різноманітні збірки, довідкові матеріали і документи, присвячені надазовському періоду історії і культури греків. Звертаємо увагу, що всі авторські публікації, видані після 2013 р. в Росії та на тимчасово окупованих нею територіях України винесені в окремий підрозділ.
При упорядкуванні авторських публікацій за основу була прийнята українська абетка. Але оскільки більше половини наведених публікацій є російськомовними (особливо ті, що були видані до 1991 р.), паралельно з українською абеткою використовується і російська (російська літера зазначена другою, після скісної). Звертаємо Вашу увагу, що прізвища за українськими літерами Е, Є знаходяться в одному блоці з прізвищами російськомовних публікацій на букви Е, Э, теж саме стосується прізвищ на И, І / И. При пошуку інформації за автором / авторкою зважайте на можливі зміни літер в прізвищі або в імені автора в україномовному написанні (наприклад, Білецький/Белецкий; Микола/Николай).
Основною прив’язкою при групуванні публікацій було прізвище автора/авторки, тож в одному блоці ви можете побачити публікації цієї людини не тільки українською чи російською мовами, а й іноземними мовами. Також для зручності пошуку, усі публікації іноземними мовами (англійською, грецькою, німецькою, турецькою, французькою та ін.) були об’єднані в окрему групу наприкінці абетки. Зауважте, що під однією літерою містяться публікації, зроблені деякими авторками до і після зміни прізвища (наприклад, Б – Бацак+Козіна, Д – Дмитрієва+Мухіна, К – Кутна+Лабецька, Я – Якубова+Наседкіна та ін.), або зроблені під псевдонімами (наприклад, Хорош+Луіс).
Маємо зазначити, що наведені публікації були написані як науковцями, так і аматорами, нажаль багато публікацій є компілятивними. Роботи були створені в різні історичні періоди, відповідно з різних ідеологічних позицій – російської (імперської, «руськомирської»), радянської (комуністичної), україно- або греко-центричної. Частина наведених нами робіт опублікована дослідниками, краєзнавцями і політиками, які у наш час підозрюються або вже звинувачені в колабораційній діяльності. Однак в їхніх публікаціях міститься цікавий фактологічний матеріал щодо грецької спільноти і вони можуть бути використані в політологічних, соціокультурних і історіографічних дослідженнях. Закликаємо дослідників бути об’єктивними; дотримуватися наукової етики і критично ставитися до певних висновків, оцінок і коментарів, які містяться в наведених роботах. Питання доречності посилання на деякі публікації залишаємо на ваш розсуд.
Автори цього підрозділу не претендують на повне охоплення всіх наявних публікацій про маріупольських греків і тих, що зроблені представниками спільноти, проте ми впевнені, що основні значущі роботи і відомих авторів ми згадали. Варто зауважити, що ще недостатньо дослідженими є публікації в місцевих часописах, наприклад, в грецькому «Колехтивістисі», який видавався у 1930-1937 рр. і інших виданнях 1930-х рр., а також публікації в періодиці Донеччини у радянські роки і після проголошення незалежності України. Сподіваємося також, що сучасні дослідники перешлють нам свої списки публікацій і ми зможемо значно доповнити і уточнити представлену нами бібліографію.
Маргарита Араджионі, Тетяна Любченко
А / А
Абдуллаева M. Греческие храмы и монастыри Крыма в конце ХVІІІ и начале ХІХ в. // Греция и славянский мир : сб. науч. ст. – Симферополь, 2002. – Вып. 1. – С. 26–32.
Абдулаєва М. Християнські храми в житті грецького населення Керчі та Єнікалє наприкінці XVIII – ХХ ст. // Схід. – 2001. – №5 (42). – С. 87-90.
Абдуллаева М. А. Духовно-релігійне життя греків Криму наприкінці ХVIII – на початку ХХ ст. / НАН України, Ін-т історії України. – К., 2000. – 130 с.
Абдуллаева М. Сочинения Мэри Холдернесс о новогреках Южной Украины (По материалам первой четверти XIX века) // Україна-Греція: Історична спадщина і перспективи співробітництва (Маріуполь, 27-29 травня 1999 р.): Збірник наукових праць міжнародної науково-практичної конференції: У 2 т., З ч.- Маріуполь, 1999. – Т.1. – Ч.1. – С.245-246.
Абдулаева М.А. Церковь Иоанна Предтечи и ее роль в истории Керчи // Проблемы греческой культуры: Международная научно-практическая конференция (Мыс Фиолент, Георгиевский монастырь, Крым, 15-21 сентября 1996 г.): Материалы. Симферополь, 1997. – С.95-97.
Абрамович М. Жилищный вопрос в греческом селе (с. Мало-Янисоль) // Профилактическая медицина. – Харьков, 1925. – № 11.
Августинович Э. По селениям и колониям Новороссии. – СПб: Тип. т-ва «Общественная польза», 1882. – 71 с.
Аджавенко Н.К. К истории освоения села Анадоль.- Link: https://www.azovgreeks.com/library.cfm?articleId=77
Аджавенко Н.К. Некоторые элементы сценического искусства древнегреческого театра в свадебных обрядах греков Приазовья // Україна-Греція: Історична спадщина і перспективи співробітництва (Маріуполь, 27-29 травня 1999 р.): Збірник наукових праць міжнародної науково-практичної конференції: У 2 т., З ч.- Маріуполь, 1999.- Т.1. – Ч. 2. – С.421-424.
Аджавенко Н. К. Георгий Челпанов. Жизненный путь и научный подвиг. – Мариуполь: Газета «Приазовский рабочий», 2012. – 256 с.
Александрович (Гончаренко А.А.) Краткий обзор Мариупольского уезда.- Мариуполь, 1884.- 116 с.
Александрович И. Э. История заселения Мариупольского уезда // Материалы по истории и культуре греков Украины : Сборник / Сост. и ред. С. А. Калоеров, Г.Н. Чердакли. – Донецк, 1998. – С.54-69.
Алита В. Греческое каприччио: Партитура. Мариуполь, 1992.
Ангелина П.Н. Люди колхозных полей. Сталино, 1959.
Ангелина П.Н. Нива юности. Повесть о прожитом. К, 1981.
Андрейко Е.В. Греческое купечество в Феодосии (по материалам ЦГААРК) // Греция и славянский мир: Сб. науч. ст. – Симферополь, 2002. – Вып.1. – С. 123-129.
Анохин Г.А., Федоренко Т.А. О некоторых проблемах политики коренизации в Донбассе // Україна-Греція: Історична спадщина і перспективи співробітництва (Маріуполь, 27-29 травня 1999 р.): Збірник наукових праць міжнародної науково-практичної конференції: У 2 т., З ч.- Маріуполь, 1999. – Т.1. – Ч.1. – С.263-266.
Анторинов Ак. Домашний быт мариупольских греков // Известия Общества любителей естествознания, антропологии и этнографии.- Т.13.- Вып.1.- Труды этнографического отдела.- Кн.3.- Вып.1.- 1874.- с.44-47.
Анторинов Ак. Домашний быт мариупольских греков // Московские Университетские Известия.- 1868.- Т.4.- С.333-340.
Арабаджи С. С. Діловодні матеріали Маріупольського грецького суду як джерела з історії повсякденного життя грецького населення Північного Приазов’я // Наукові праці [Чорноморського державного університету імені Петра Могили]. Сер. : Історія. – 2012. – Т. 171, Вип. 159. – С. 102-106.
Арабаджи С. С. Маріупольський грецький суд: сфери діяльності та проблеми функціонування // Вісник Маріупольського державного університету. Серія: Історія. Політологія. – 2016. – Вип. 17. – С. 9-15.
Арабаджи С. С. Описово-статистичні джерела як носії інформації про повсякденність грецького населення Маріупольського повіту у ХІХ – на початку ХХ ст. // Вісник Маріупольського державного університету. – Вип. 13–14. Серія: Історія. Політологія / Під заг. ред. К.В. Балабанова. – Маріуполь, 2015. – С. 9–17.
Арабаджи С.С. Повсякденне життя грекині Приазов’я в наприкінці ХІХ – на початку ХХ ст.// Ґілея (науковий вісник): Збірник наукових праць / Гол. ред. В.М. Вашкевич. – К., 2009. – Спецвипуск до 60-річчя К. В. Балабанова. – С. 78-84.
Арабаджи С. С. Повсякденне життя грецького населення Північного Приазов’я кінця ХVIIІ – початку ХХ ст.: джерелознавчий аспект : дис. … канд. іст. наук : спец. 07.00.06 / Світлана Сергіївна Арабаджи; Донецький національний університет. – Донецьк, 2012. – 262 с.
Арабаджи С. С. Повсякденність дитини в грецькій родині Маріупольського повіту наприкінці ХІХ – на початку ХХ ст. // Вісник Маріупольського державного університету. Серія: Історія. Політологія. – 2016. – Вип. 16 . – С. 17-23.
Арабаджи С. С. Публічно-правові актові матеріали Маріупольського грецького суду як інформативні джерела з повсякденного життя греків Північного Приазов’я // Історичні і політологічні дослідження. – 2014. – Вип. 3–4. – С. 132–137;
Арабаджи С. С. Свято Ай-Василь як невід’ємна частина повсякденного життя греків Приазов’я // Наукові праці [Чорноморського державного університету імені Петра Могили]. Сер. : Історія. – 2009. – Т. 115, Вип. 102. – С. 90-94. – Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Npchdui_2009_115_102_19
Арабаджи С. С. Споживання алкогольних напоїв в повсякденному житті греків Маріупольського повіту: джерелознавчий аспект // Вісник Маріупольського державного університету. Серія: Історія. Політологія. – 2021. – Вип. 30. – С. 7-19.
Арабаджи С. С. Традиційні заняття греків Північного Приазов’я та їх вплив на здоров’я чоловіків // Вісник Маріупольського державного університету. Серія: Історія. Політологія. – 2016. – Вип. 15. – С. 9-18.
Арабаджи С. Земские школы Приазовья // Ильичевец. – 2013. – 6 июня (№ 61). – С. 7.
Араджионі М. А. До реконструкції традиційного костюма маріупольських греків кінця ХІХ ст. // Сходознавство. – 2021. – №88. – С. 3-38. Link: https://skhodoznavstvo.org.ua/index.php/journal/article/view/6
Араджионі М. А. Від христопсома до ахчачурека: який обрядовий хліб пекли маріупольські греки на зимові свята // Эллины Украины (Часопис). – 2019. – Грудень. – С.10.
Араджионі М. А. Возвращение в Крым старожильческого христианского населения после эмиграции 1778 г. // Материалы по археологии, истории и этнографии Таврии.- Симферополь, 2001.- Вып.8.- С.485-502.
Араджионі М. А. Греки // Енціклопедія історії України. Том «Україна – українці». – 2018. – Книга 1. – С. 486–494.
Араджионі М. А. Греки Криму: історія і сучасне становище (етнокультурна ситуація та проблеми етнополітичного розвитку). – Сімферополь: Сімферопольський філіал Національного інституту стратегічних досліджень, 2005. – 92 с.
Араджионі М. А. Грецькі дворянські роди на Півдні України: досвід вивчення (за документами Державного архіву в Автономній Республіці Крим) // Сходознавство. – 2016. – № 73—74. – С. 3-62.
Араджионі М. А. До дискусії щодо назви нащадків спільноти кримських християн-греків в Надазов’ї // ХХVІ Сходознавчі читання А. Кримського. Матеріали Міжнародної наукової конференції, 30 листопада 2023 р. – Київ: Гельветика, 2023. – С. 232-235.
Араджионі М. А. Історична пам’ять і сучасні ідентичності греків Надазов’я // Вплив історичної пам’яті, міфів та стереотипів на формування регіональних та етнокультурних ідентичностей населення Криму і Надазов’я : Аналітична доповідь / За ред. М. А. Араджионі. – К. : ТОВ “Прометей”, 2017. – С.79-108.
Араджионі М. А. Колекції з історії та культури греків України в музейних зібраннях Криму та Донецької області питання каталогізації та збереження // Культурні цінності Криму і Донбасу в умовах війни та окупації: Матеріали Круглого столу «Історико-культурний та науковий потенціал Півдня та Сходу України в умовах окупації та воєнних дій: загрози, втрати, перспективи збереження та відновлення»; м. Київ, 12 листопада 2015 р. – К.: Інститут історії України НАН України, 2016. – С.45-54.
Араджионі М. А. Національні меншини в Україні. Греки // Поштові марки України 2019. – Київ: Гама Принт, 2020 – С.20-23.
Араджионі М. А. Обрядовий хліб в культурі маріупольських греків // XХ сходознавчі читання А. Кримського. Тези доповідей міжнародної наукової конференції (17–18 червня 2016 р., м. Київ). – К., 2016. – С.30-31.
Араджионі М. А. Обрядовий хліб у весняних святах маріупольських греків // Елліни України. Часопис. 2020. Травень. С. 7.
Араджионі М. А. Традиційний головний убір кримських грекинь «періфтар» // ХХІV Сходознавчі читання А. Кримського. Матеріали Міжнародної наукової конференції, присвячені 30-річчю Інституту сходознавства імені А. Ю. Кримського НАН України, 21 грудня 2021 р. – Київ: Гельветика, 2021. – С. 236-239.
Араджионі М. А. Тюркомовна термінологія в описах традиційного костюму маріупольських греків наприкінці XIX – початку ХХ ст. // XVIІІ сходознавчі читання А. Кримського. До 95-річчя від дня народження Омеляна Пріцака. Тези доповідей міжнародної наукової конференції. Київ, 17—18 жовтня 2014 р. — Київ, 2014. — С. 56-57.
Араджиони М. А. Чтобы не очерствели сердца (О милосердии в старом Мариуполе) публикация архивного документа// Эллины Украины.- Мариуполь, 1996.- № 4.- октябрь.- с.6.
Араджиони М. А. Возвращение в Крым старожильческого христианского населения после эмиграции 1778 г.// Материалы по археологии, истории и этнографии Таврии.- Симферополь, 2001.- Вып.8. – С. 485-502.
Араджиони М. А. Греки Крыма и Приазовья: история изучения и историография этнической истории и культуры (80-е гг. XVIII в. – 90-е гг. ХХ в.). Монография. – Симферополь : Издат. дом «Амена», 1999. – 132 с.
Араджиони М. А. Греки Крыма: к истории формирования общины в период позднего средневековья – нового времени// Материалы по археологии, истории и этнографии Таврии.- Симферополь, 2007.- Вып.13.- С. С.641-679.
Араджиони М. А. Деятельность Мариупольского музея краеведения по изучению этнической истории и традиционной культуры греков Приазовья в 20-е гг. ХХ в. // Записки Історико-філологічного товариства Андрія Білецького.- Київ, 1999.- Вип.3. – С. 201-213.
Араджиони М. А. Источники об изменении численности мариупольских греков в конце ХVIII – начале ХХ вв.// Україна-Греція: Історична спадщина і перспективи співробітництва. Збірник наукових праць міжнародної науково-практичної конференції.- Маріуполь, 1999.- Т.1.- Част.1.- С.267-271
Араджиони М. А. К вопросу об основных и подсобных занятиях греков Южного Крыма в середине XVIII в. // Материалы по археологии, истории и этнографии Таврии.- Симферополь, 2003.- Вып.10. – С. 667-682.
Араджиони М. А. К вопросу об эмиграции христианского населения Крыма в конце XVIII в.// Проблемы истории Крыма. Тезисы докл. и сообщ. научной конференц. 23-28 сентября 1991 г.- Симферополь: Б.и., 1991.- Вып.1.- С.8-9.
Араджиони М. А. К истории изучения этнической истории и культуры греков Северного Приазовья в 1925-1930 гг. // “Україна-Греція: історія та сучасність”. Тези доповід. II-ї міжнародної наук. конференц..- Київ, 1995. – C.137-140.
Араджиони М. А. Краткий отчет об осуществлении Крымским отделением института востоковедения НАН Украины трёхлетней программы полевого изучения культуры потомков крымских христиан — греков Северного Приазовья (1993-1995 гг.) // Этнография Крыма XIX — ХХ вв. и современные этнокультурные процессы: Сборник статей и материалов к 10-летию Крымского этнографического музея.— Симферополь, 2002.— С. 407-413.
Араджиони М. А. Кухня старожильческих народов Крыма: Традиции и инновации (к постановке проблемы)// Археологія та етнологія східної Європи: Матеріали та дослідження: Т3.— Одесса, 2002.— С. 274-275.
Араджиони М. А. Начальный этап изучения этнической истории и культуры мариупольских греков (К истории поиска “крымских древностей” в Приазовье) // Проблемы истории и археологии Крыма.- Симферополь: Таврия, 1994. – C.175-191.
Араджиони М. А. Некоторые итоги этнографических и социологических исследований греческих общин Крыма, проведённых в 1993-1995 гг.// Исторический опыт межнационального и межконфессионального согласия в Крыму.- Симферополь, 1999.- С.10-15.
Араджиони М. А. О взаимоотношениях христианского и мусульманского населения полуострова в период Крымского ханства // V сходознавчі читання А.Кримського: Тези доповідей міжнародної наукової конференції (м.Київ, 10-12 жовтня 2001 р.).- Київ, 2001. – С. 8-10.
Араджиони М. А. О материалах Н.И.Репникова по этнографии мариупольских греков в фондах Крымского республиканского краеведческого музея//Крымский музей.- Симферополь: Таврия, 1994.- С.82-89.
Араджиони М. А. Освещение этнической истории и культуры греков Северного Приазовья в материалах XII (Харьковского) и XIII (Екатеринославского) Археологических съездов // “Проблемы археологии, древней и средневековой истории Украины” Тезисы докл. науч. конференц. ХГУ.- Харьков, 1995.-C.113-114.
Араджиони М. А. Традиционный женский костюм позднесредневековых крымских греков // Южный архив.- Херсон, 1993.- Вып 1.- С.82-94.
Араджиони М. А. Эмиграция греков на Украину в ХVIII – первой трети XIX вв.// Греко-славянское духовное единство.- Донецк: Редакционно-издательский отдел Донецкого областного управления по печати, 1993.- С.61-75.
Араджиони М. А. Этническая ономастика греков как источник изучения проблемы межэтнических и межконфессиональных отношений в Крыму // VII сходознавчі читання А. Кримського: Тези доповідей міжнародної наукової конференції (м. Київ, 4-5 червня 2003 р.).- Київ, 2003.- С. 6-9.
Араджиони М. К истории изучения традиционной культуры и языка приазовских греков членами Всеукраинской научной ассоциации востоковедов в 1925-1930 гг. // На честь засл. діяча науки України А.П. Ковалівського (1895-1969). Тези допов. наук. конференц. – Харків, 1995. – C.21-22.
Араджиони М.А. К истории формирования территориальной группы греков в Крыму (1775 г.- первая половина XIX в.)// Україна-Греція: історія та сучасність.- Київ, 1993.- С.3-5.
Αρατζιώνη Μ. Ρωσική και Ουκρανική Ιστοριογραφία σε Ζητήματα Ιστορίας, Γλώσσας και Παραδοσιακού Πολιτισμού των Ελλήνων της Βόρειας Αζοφικής (18ος – αρχές 21ου αι.). Ιστορία της Νεοελληνικής Διασποράς: Έρευνα και Διδασκαλία. Πρακτικά του Συνεδρίου.- Ρέθυμνο: Ε.ΔΙΑ.Μ.ΜΕ., 2004.-Τ. Α’ . – Σ.113-125.
Ашла А. Искусство греков Приазовья // Музыкальная жизнь.- 1983.- № 9.- С.21.
Музыкальный фольклор греков Приазовья. Грампластинка. (Винил) / Составитель А. Ашла. – М.: Мелодия, 1991. – С30 30555002. – Link: https://archive.org/details/muzykalnyi-folklor-grekov-priazovya
Песни греков Приазовья. Грампластинка. (Винил). / Сост. А.А Ашла. – М.: Мелодия, 1988. – С30 26437002.
Ashla Alexander. Παραδοσιακή Μουσική Των Ελλήνων Της Αζοφικής (CD, Album, Digibook). – Label: Κάκτος (Greece), 2008. – Link: https://cutt.ly/Fw9WUtpT
Ashla Alexander. Η ποίηση των Ελλήνων της Αζοφικής (Οι Ρωμαίοι από τη Μαριούπολη και τα γύρω χωριά απαγγέλλουν τα ποιήματά τους) Ποίηση των Ελλήνων της Αζοφικής. Σε CD και βιβλίο. – Αθήνα: Κάκτος, 2003. – Link: https://www.rizospastis.gr/story.do?id=2121236
Ashla Alexander. Τα Μαριουπολίτικα: τραγούδια, παραμύθια και χοροί των Ελλήνων της Αζοφικής (+ CD). – Αθήνα ; Γιάννινα : Δωδώνη, 1999. – 178 σ.