Housing and Space Organization
One of the first classifications of Greek housing in the Nadazov region was made by V. Babenko in 1905. The primary criterion for his classification was the building material. During field research in the 1960s and 1970s, V. Naulko, Yu. Ivanova, and O. Budina surveyed frame-constructed structures on Greek homesteads, old log houses, and buildings made from stone and a clay-straw mixture (saman, lampach). They categorized the earliest homes of settlers, which still preserved Crimean building techniques and layouts, as semi-underground houses with turf and wood walls; frame-constructed walls with various infill materials; and houses made from clay blocks, unbaked bricks, and stone.
There is some debate regarding the origins of Mariupol Greeks’ housing. According to V. Naulko, certain elements show significant similarities with similar structures in the North Caucasus, Crimea, and the Balkans. While acknowledging the great resemblance between Crimean Tatar and Greek housing, Naulko argues that this is a result of Greek cultural influence on Turkic traditions, rather than the reverse, as believed by A. Antoninov (Attarinov) and V. Babenko. O. Budina, Yu. Ivanova, and B. Kuftin also pointed to the Balkan origins of Greek housing, with Kuftin noting its connection to Transcaucasian and Asia Minor traditions.
Overall, researchers have concluded that in the 19th century, there existed a distinct housing complex in the Nadazov region, which, based on building traditions, layout, and heating systems, could be classified as part of the Southern European type, common in the Balkans. At the same time, the household furnishings and unique room decorations, such as embroidered towels (stenar, tokhma, etc.), long pillows (kuban, minder), and other items, retained a Crimean and Oriental flavor.
At the turn of the 19th and 20th centuries, wealthy Greeks began hiring Russian and Ukrainian craftsmen to build their homes. This left a mark on the traditional construction and exterior of the houses, as well as the heating systems. Additionally, “urban” fashion trends quickly led to significant changes in interior design.
In traditional Mariupol Greek homes, there were warm entryways (ayat), where the firebox of the baking oven (furnu/firin, suba) opened. Under a shared chimney, there was an open hearth (kabitsa, o(u)dzhakh). In the living room, even today, one might still find a wooden or clay platform (kurvat, sofa), which in the past was used for sleeping, working, and eating at a low round table with four legs (trapez, sufra).
Details about the housing and farm structures of the Greeks can also be found in the works of O. Budina, Yu. Ivanova, A. Kovalivsky, L. Lihanova, I. Ponomaryova, N. Tokiya, A. Uzun, and others. Unfortunately, the traditional spatial organization of Greek settlements, urban planning, architecture, and interior design of old Mariupol Greek homes remain largely unexplored.
Margaryta Aradzhyoni
Bibliography on the Topic:
Анторинов Ак. Домашний быт мариупольских греков // Известия Общества любителей естествознания, антропологии и этнографии.- Т.13.- Вып.1.- Труды этнографического отдела.- Кн.3.- Вып.1.- 1874.- с.44-47.
Бабенко В.А. Этнографический очерк народного быта Екатеринославского края.- Екатеринослав, 1905.- 144 c. Link: https://www.libr.dp.ua/fullkr/index.php?pbp=9
Бабенко В.А. Этнографическое описание Екатеринославской губернии // Вестник Екатеринославского земства.- 1905.- № 25- 31.- С.605-610, 631-637, 663-671, 695-703, 731-748, 769-775, 791-799.
Будина О.Р. Жилище болгар, греков, албанцев // Материальная культура компактных этнических групп на Украине. Жилище.- Москва : Наука, 1979.- С.83-129.
Будина О.Р. О некоторых особенностях развития жилища греков Приазовья// Итоги полевых работ ИЭ АН СССР в 1971 г.- Москва : Наука, 1972.- С.97-104.
Будина О.Р. Развитие жилища в этнически смешанной среде (по материалам греков Донецкой области) // Культурно-бытовые процессы на Юге Украины.- Москва : Наука, 1979.- С.92-126.
Весь Мариуполь. 1778-2008. Иллюстрированная историческая хроника: фотоальбом / Р.П. Божко, Т. Ю. Були, Н. Н. Ганешенко и др.; под ред. В.В. Маликова. – Мариуполь: СПД Маликов, 2007. – 320 с.
Греки России и Украины / Сост., отв. ред. Ю.В. Иванова. – СПб.: Алетейя, 2004. – 624 с.
Иванова Ю.В. Особенности формирования хозяйственного комплекса многонационального района Приазовья// Культурно-бытовые процессы на Юге Украины.- Москва : Наука, 1979.- С.74-92.
Иванова Ю.В. Формирование культурной общности народов Юго-Восточной Европы // Балканские исследования.- Москва : Наука, 1982.- Вып. 7.- С. 164-194.
Иванова Ю.В. Хозяйственный быт греков Приазовья // Итоги полевых работ ИЭ АН СССР в 1970 г..- М., 1971.- С. 130-139.
Ковалiвський А. Пiдземнi сховища зерна у Марiупiльських грекiв// Схiдний свiт.- Харкiв, 1928.- № 6.- С.261-264.
Культурно-бытовые процессы на юге Украины / АН СССР, Ин-т этнографии имени Н. Н. Миклухо-Маклая; [отв. ред. Ю. В. Иванова]. – Москва: Наука, 1979. – 189 с. Link: http://irbis-nbuv.gov.ua/cgi-bin/ua/elib.exe?Z21ID=&I21DBN=UKRLIB&P21DBN=UKRLIB&S21STN=1&S21REF=10&S21FMT=online_book&C21COM=S&S21CNR=20&S21P01=0&S21P02=0&S21P03=FF=&S21STR=ukr0003637
Куфтин Б.А. Жилище крымских татар в связи с историей заселения полуострова.- М., 1925.- 80 с.
Лыганова Л.А. Поселения и жилища греков Приазовья (по материалам этнографических экспедиций) // Літопис Донбасу. Краєзнавчий збірник. – Вип. 7. – Донецьк, 1999. – С. 40–45.
Лыганова Л.А. Поселения, планировка усадьбы, типология архитектурных особенностей и интерьер греческого жилища в Приазовье (кон.ХІХ – нач.ХХвв.) // Проблемы археологии и архитектуры. – Т. 2: Архитектура. – Донецк–Макеевка, 2001. – С. 65–75.
Маріупольські греки. Скарби народної культури. Огляд грецької етнографічної колекції Маріупольського краєзнавчого музею. – Донецьк: ПП. «Астро», 2005. – 92 с.
Материальная культура компактных этнических групп на Украине : Жилище. – М. : Наука, 1979. – 191 с.
Наулко В.И. Развитие межэтнических связей на Украине.- Киев: Наук. думка, 1975.- 276 с.
Новик А. А. Греческие коллекции в собрании МАЭ – источник по традиционной культуре мариупольских греков // Культурное наследие народов Европы. Сборник Музея антропологии и этнографии им. Петра Великого (Кунсткамера) РАН. – LVII. – Санкт Петербург: Наука, 2011. – С. 243-288. Link: https://drive.google.com/file/d/1Pr2AjrtDMucIYnygyQmVnDQOXwWegtOE/view?usp=sharing
Пономарьова І. С. Народне житло та господарські споруди греків Приазов’я наприкінці ХІХ – на початку ХХ століття // Матеріали до української етнології. – 2015. – Вип. 14. – С. 98-109.
Пономарьова І. С. Особливості поселень греків Приазов’я // Етнічна історія народів Європи: зб. наук. пр. – 2007. – № 22. – С. 17–22.
Пономарьова І. С. Посуд та домашнє начиння греків Приазов’я // Народна творчість та етнологія. – 2017. – № 5. – С. 6-11.
Пономарьова І. С. Етнічна історія греків Приазов’я (кінець XVIII – початок XXI ст.). Історико-етнографічне дослідження. – Киiв: Реферат, 2006. – 300 с.
Проценко А. Д. Улицами старого Мариуполя. – Мариуполь, 2003. – 136 с.
Романцов В. Старый Крым: история и современность. Историко-этнографическое исследование / В. Романцов, Г. Наметченюк, С. Арабаджи. – Мариуполь: ПАО «ММК имени Ильича», 2010. – 328 с.
Саенко Р. И. Мариуполь и его окрестности в первой половине ХІХ века / Р. П. Божко, Т. Ю. Були, Н. Н. Гашененко // Мариуполь и его окрестности: взгляд из ХХІ века. – Мариуполь : Рената, 2006. – С.83-99.
Темир С.К. Культурно-бытовые и хозяйственные процессы в Приазовье в конце XIX – начале XX вв. // Летопись Донбасса.- Донецк: Б.и., 1992.- С.105-111.
Темир С.К. Культурно-бытовые и хозяйственные процессы в Приазовье// Греко-славянское духовное единство.- Донецк: Ред.-изд. отдел Донецкого обл.управления по печати, 1993.- С.95-103.
Тимошевский Г.И. Основание г.Мариуполя и некоторые данные к его истории // Мариуполь и его окрестности.- Мариуполь, 1892.- С. 63-95.
Токий Н.Н., Лях Р.Д., Лыганова Л.А. Жилища греков Украины// Греки Украины: история и современность. Материалы научно-практической конференции “Греки Украины: поиск и формирование национальной культуры” (г.Донецк, 9-10 февраля 1991 г.).- Донецк: Б.И., 1991.- С.158-173.
Узун А.Х. Iнтер’єр житла грекiв на пiвденному сходi України // Народна творчiсть та етнографiя.- 1981.- № 4.- С.76-81.
Я. С. Грецькiй вiддiл виставки нацменшостей на IV сесiї ВУЦВК// Краєзнавство.- Харкiв, 1928.- № 6-10.- С.75-76.
Яруцкий Л. Мариупольская старина.- Москва: Советский писатель, 1991. -432 с.