Бібліографія

Бібліографія щодо історії та культури маріупольських греків є доволі розлогою і різноманітною. При створенні розділу бібліографії для нашого сайту використовувалися видання, які наведені нижче, а також була проведена додаткова пошуково-дослідницька робота. Ми свідомо залишили в нашій бібліографії все, що було написано греками чи про греків, навіть якщо ці роботи наразі не відповідають процесу декомунізації та деколонізації, який відбувається в нашій країні, адже ці публікації також є джерелом для досліджень сучасних істориків, політологів, соціальних антропологів і фольклористів. 

Переважна більшість робіт з історії та культури маріупольських греків була видана у ХІХ-ХХ ст. російською мовою, лише з початку ХХІ ст. поступово збільшується кількість публікацій українською мовою. Також у нашій бібліографії присутні роботи, видані урумськими та румейськими діалектами маріупольських греків, а також англійською, новогрецькою, німецькою, польською, турецькою та іншими мовами.  Назви всіх публікацій наводяться мовою оригіналу. 

Зібрана нами бібліографія була згрупована за певними критеріями, які відображені в назвах підрозділів. Назви деяких публікацій можуть бути продубльовані, якщо за хронологією чи змістом вони можуть бути віднесені до декількох підрозділів одночасно. Ми свідомі того, що будь-який розподіл (окрім абеткового чи хронологічного критерію), може бути дискусійним, тож не виключаємо, що у майбутньому він може бути переосмислений і змінений. Сподіваємося, що запропоновані нами підрозділи допоможуть дослідникам швидше зорієнтуватися і знаходити авторські публікації, документи, довідникові видання та інші матеріали, як по історії та культурі маріупольських греків, так і їхніх сусідів в Криму і Надазов’ї.

Авторські публікації (монографії, статті, доповіді, тези, повідомлення тощо) були розбиті на два підрозділи – авторські публікації щодо кримського періоду і авторські публікації про маріупольських греків у Надазов’ї. Зважаючи на те, що кримський період історії маріупольських греків обіймає майже дві тисячі років і питання їхніх можливих предків і часу формування цієї спільноти все ще є предметом дискусії, у цьому підрозділі ми надали публікації за хронологічно-абетковим принципом – від античності до ХХ ст. Надазовський період історії греків триває лише 245+ років, тож бібліографія цього підрозділу наводиться лише за абетковим принципом.

Окремий підрозділ в бібліографії складають збірки статей і доповідей. Це переважно збірки доповідей і тез конференцій, біографічні та історико-культурні збірки, фольклорно-літературні збірки, зокрема і видання мовами маріупольських греків. Зауважимо, що у цьому підрозділі можна знайти збірки, які присвячені як кримському, так і надазовському періодам. 

Також в окремий підрозділ ми помістили опубліковані документи – джерела досліджень, зокрема видання архівних документів, законів, статистичних документів (переписів населення), картографічних матеріалів і музичних документів – фольклорних аудіозбірок. 

У довідникові видання ми включили власне довідники, бібліографічні покажчики, каталоги і путівники музеїв і виставок, каталоги архівних і рукописних зібрань, путівники, альбоми, словники. 

Для проведення порівняльно-історичних і типологічних досліджень, а також реконструкції деяких елементів народної культури маріупольських греків важливо ознайомитися з особливостями історичного і культурного контексту інших груп греків Причорномор’я, а також з сусідами маріупольських греків в Надазов’ї і в Криму (видання містяться в різних підрозділах). Зазначимо, що наведені підрозділи ще потребують значного доопрацювання. 

Через російську агресію у 2014 і 2022 рр. і тимчасову окупацію Криму та місць компактного проживання маріупольських греків, ми виокремили в особливий підрозділ всі публікації (зокрема і авторські), які були зроблені після 2013 р. в Російській Федерації та на окупованій території. Вважаємо, що сучасний дослідник має ознайомитися з усім спектром наявних видань за темою дослідження, але рішення про те, цитувати ці роботи чи ні – ми залишаємо за дослідником.  

Для зручності пошуку і користування бібліографією на нашому сайті можна звертатися до виділених нами підрозділів або ж скористатися автоматичним пошуком. Варто зазначити, що наведена на сайті бібліографія не є вичерпною і має бути ще значно доповнена і уточнена, тож ми сподіваємося на широке залучення дослідників і симпатиків маріупольських греків до цього процесу.  

Приємного пошуку, читання і творчого неспокою!

М. Араджионі, Т. Любченко

 

Література:

Араджиони М. А. Греки Крыма и Приазовья: история изучения и историография этнической истории и культуры (80-е гг. XVIII в. – 90-е гг. ХХ в.). Монография. – Симферополь : Издат. дом «Амена», 1999. – 132 с.

Етнічна історія грецької спільноти в Україні : бібліографічний довідник / НАН України, Ін-т історії України; ред. М. Ф. Дмитрієнко. – Київ, 2003. – 288 с.

Калоеров С. А. Греки Приазовья : аннотированный библиографический указатель / Донецкая гос. областная универсальная научная библиотека им. Н.К.Крупской, Приазовский эллинистический центр. – Донецк : Юго-Восток, 1997. – 197 с.

 Мариуполь и Призовье: библиографический указатель в 3-х частях / Сост. А. В. Гельвих. – Мариуполь: МГУ, 2014. – Ч. 2 : Аналитико-тематический перечень публикаций. – 88 с. 

Україна-Греція: від античності до сучасності. Бібліографічний покажчик.  / уклад.: Л. В. Терещенко-Кайдан, О. В. Довгань, Н. О. Якимович, Н. О. Обертій, А. С. Баскакова, Т. С. Кіщак, Л. К. Сідько. – Київ, 2017. – 84 с.