Sources – Document Publications
In the “Bibliography” section, there is also a subsection dedicated to various published sources – collections and individual types of documents related to both the Crimean and Nadazov periods of the history of the Mariupol Greeks. These are grouped into four categories:
- Individual textual documents (e.g., laws of the Russian Empire concerning the legal status of Greeks) and collections containing archives on a specific theme, chronology, or individual;
- Cartographic documents –published maps of the region inhabited by the Mariupol Greeks in Crimea and Nadazov region;
- Various population censuses and other statistical information;
- Musical documents – records and CDs with original recordings of the folklore of the Mariupol Greeks.
The Cyrillic alphabet was used as the basis for each of these categories, while publications in foreign languages are listed at the end of each section. It is worth noting that some publications may appear in different categories.
Researchers should also refer to other subsections of the bibliography, especially as some documents were published after 2013 in temporarily occupied territories of Ukraine and the Russian Federation. The appropriateness of referencing certain publications is left to your discretion. Additionally, some archival documents, as well as interesting sources like travel logs and memoirs, were published under the “Author’s Publications” and “Collections” subsections.
We encourage researchers to be objective, adhere to scholarly ethics, and critically evaluate certain conclusions, assessments, and comments found in some of the listed publications, as they were created and published in different historical periods and from different ideological perspectives.
The listed selections are not exhaustive. We hope that in the future we will be able to significantly expand this list of publications.
Margaryta Aradzhyoni
Individual documents and collections
Греки на українських теренах: Нариси з етнічної історії: Документи, матеріали, карти / Авт.: М. Дмитрієнко, В. Томазов, О. Ясь та ін. – К.: Либідь, 2000. – 488 с.
Грецький Схід і Україна : листи грецького духовенства XVIII ст. в фондах Інституту рукопису ЦНБ ім. В. І. Вернадського / Національна академія наук України, Інститут археографії, Центральна наукова бібліотека України ім. В. І. Вернадського, Інститут рукопису; пер., передм. Є. К. Чернухін. – К., 1994. – 91 с. – URL: http://irbis-nbuv.gov.ua/everlib/item/er-0001864
Документы по истории греков Приазовья в 4 т. ‒ Т. 1: От Крыма до Мариупольского греческого округа (1652‒1783) / Калоеров С. А. ‒ Донецк: ООО “Юго-Восток, Лтд”, 2008. ‒ 640 с. Розміщено за покликанням: http://resource.history.org.ua/item/11011
Документы по истории греков Приазовья в 4 т. – Т. 2 : В Мариупольском греческом округе дореформенной России (1784-1861) / С. А. Калоеров. – Харьков : НТМТ, 2016. – 326 с.
Документы по истории греков Приазовья в 4 т. – Т. 3 : В послереформенной царской России (1861-1918) / С. А. Калоеров. – Харьков : НТМТ, 2016. – 717 с.
Документы по истории греков Приазовья в 4 т. – Т. 4 : Советское и постсоветское время (1918-2011) / С. А. Калоеров. – Харьков : Мезина В. В., 2017. – 871 с.
Древние акты Константинопольского патриархата, относящиеся к Новороссийскому краю // Записки Одесского общества любителей истории и древностей.- 1867.- Т.6.- С.443-473.
Дубровин Н. Присоединение Крыма к России. Рескрипты, письма, реляции, донесения.- Спб, 1885.- Т. 2.- 924 с.
Дубровин Н. Присоединение Крыма к России. Рескрипты, письма, реляции, донесения.- Спб, 1886.- Т. 3.- 876 с.
Етнонаціональна історія України в документах та матеріалах / ред. П. С. Сохань [та ін.] ; НАН України, Ін-т укр. археографії та джерелознавства ім. М. С. Грушевського. – Вип. 1 / упоряд. І. О. Кресіна [та ін.]. – [Б. м.] : [б.в.], 1997. – 167 с.
Звіт про роботу секції про вивчення грецької нацменшості на Україні комісії краєзнавства при УАН. – Одеса, 1930. – 42 с.
Итоги работы среди греческих нацменьшинств на Украине. – Харьков, 1927. – 152 с.
Митрополит Игнатий (из дел консисторскаго архива) // Екатеринославские епархиальные ведомости. – 1872. – № 10. – С. 160-171.
Національні відносини в Україні в XX ст.: Збірник док. і мат-лів. – К., 1994.
Національні меншості на Україні (реєстр селищ). – Харків, 1925.
О дозволении служившим во флоте под предводительством его грекам поселиться в горах Керчи и Еникале с представлением им особых выгод (Именной, данный генералу графу Орлову, 28 марта 1775) // Полное собрание законов Российской империи .- Т.20.- № 14284. – С.101-104.
О счислении грекам, армянам и волохам, поселившимся в Екатеринославской губернии, 10-летней льготы с июля месяца 1783 года // Полное собрание законов Российской империи.- Т.23. – № 97010
Об обращении греков в Мариупольском и Ростовском уездах живущих, в общую раскладку почтовой повинности по Новороссийскому краю // Полное собрание законов Российской империи. – Т.27. – № 20685.
Об учреждении судов в заселенных местах Екатеринославской губернии греками, армянами и католиками и штате чинов. Именной, данный екатеринославскому, саратовскому и астраханскому генерал-губернатору князю Потемкину. (30 марта 1783 г.) // Полное собрание законов Российской империи. – Т.21. – № 15700.
Обращение Всероссийского союза эллинов от 20 ноября 1917 года ко всем эллинам России /Издание Центрального совета Всероссийского союза эллинов. – Ростов-на-Дону, 1917.
Отчет Мариупольской уездной земской управы за 1886 год Очередной сессии Земского собрания 1887 г. – Мариуполь: Типо-Литография А. А. Франтова, 1887. – 488 с.
Отчет Мариупольской уездной земской управы за 1887 год. – Мариуполь: ТипоЛитография А.А. Франтова, 1888.- 469 с.
Отчет Мариупольской уездной земской управы за 1889 год. – Мариуполь: Типо-Литография А.А. Франтова, 1890. – 504 с.
Отчет Мариупольской уездной земской управы за 1890 год. – Мариуполь: Печатано в Типо-Литографии А.А. Франтова, 1891. – 646 с.
Отчет Мариупольской уездной земской управы за 1897 год. – Мариуполь: Типо-Литография А.А. Франтова, 1898. – 484 с.
Отчет Мариупольской уездной земской управы за 1898 год. Очередной сессии земского Собрания 1899 года. – Мариуполь: Печатано в Типо-Литографии А.А. Франтова, 1899. – 510 с.
Отчет о состоянии врачебного дела в Мариупольском уезде в 1899 г. – Мариуполь: Типо-литография Д.И. Бабенко, 1900. – 226 с.
Отчет о состоянии земской медицины в Мариупольском уезде в 1903 г. – Мариуполь: Типография Е.И. Гольдрина, 1904. – 214 с.
Первое Всеукраинское совещание по работе среди национальных меньшинств, 8-11 янв. 1927 г.: Стеногр. отчет, резолюция, постановления и материалы /ЦКНМ при ВУЦИК. – Харьков, 1927.
Письма А. В. Суворова к кн. Потемкину // Архив кн. Воронцова.- М.,1880.- Кн.24.- С.283-316.
Письма и бумаги А. В. Суворова.- Петроград, 1916.- Т.1.- 387 с.
Поселенный в Таврии Греческий полк принять в ведомство Военной Коллегии, наименованный Греческим батальоном, и основав его на положении Донских казаков в зависимости Гражданского Суда // Полное собрание законов Российской империи. – Т.24. – № 17774.
Постанова колегії Наркомосу УСРР про культосвітню роботу серед грецької людності УСРР. (Протокол № 4, 23 лютого 1926 року, засідання Колегії НКО УСРР) // Бюлетень НКО. – Харків, 1926. – №4. С. 13.
Постанова Президії ВУЦВК про відокремлення грецьких районів. Протокол Президії ВУЦВК № 55-338, п.21 від 30 травня 1928 р. – Харків, 1928.
Постановление Первого Всеукраинского совещания по работе среди национальных меньшинств по греческой секции // Первое Всеукр.совещание по работе среди национальных меньшинств. (8-11 янв. 1927 р.). – Харьков, 1927. – С.208-210.
Правила водворения выходящих из Турции греков в Новороссийской губернии и преимущества их // Полное собрание законов Российской империи. – Т.27. – № 20103, 20343.
Протокол заседания съезда представителей греческого народа г. Мариуполя и Мариупольского уезда, состоявшегося в Мариуполе 2 декабря 1917 г. – Мариуполь, 1917.
Протокол Першого всеросійського з ’їзду еллінів у Таганрозі. – Ростов-на-Дону, 1917.
Протоколы Мариупольского уездного земского собрания очередной и чрезвычайной сессии 1879 г. – Мариуполь, 1880.
Протоколы Мариупольского уездного земского собрания очередной и чрезвычайной сессии 1884 г. – Мариуполь, 1885.
Протоколы Мариупольского уездного земского собрания третьей очередной сессии с 13 по 21 сентября 1871 года с приложениями. – Екатеринослав, 1872.
Протоколы Мариупольского уездного земского собрания четвертой очередной сессии 1872 г. – Екатеринослав, 1873.
Прощение недоимок, числящихся на греках, выделенных из Таврической губернии в Мариупольский уезд; обложения их податными на основании жалованных грамот по роду звания // Полное собрание законов Российской империи. – СПб., 1830. – Т.23. – № 17246.
Сборник венецианско-генуэзских грамот 1342 – 1494 годов, снятых с подлинников, хранящихся в архиве республики Св. Марка // Записки Одесского общества истории и древностей. – 1858. – Т.4. – С.183-236.
Сборник постановлений Мариупольского земства по народному образованию с 1878 по 1894 г.: В 2 ч. – Мариуполь, 1894.
Сборник постановлений но Министерству народного просвещения. – СПб., 1875-1876. – Т.1. – № 2150. – С.331-368.
Собрание докладов и постановлений Мариупольского уезда по вопросу о народном образовании с 1874 по 1877 год. – Ч. 1-2. – Мариуполь, 1877.
Списки титулованным родам и лицам Российской империи. – СПб., [1892].
Список жителей города Мариуполя, выбывших в первые 15 лет после переселения. Всего записей: 953/ Список составлен по ревизской сказке города Мариуполя 1795 года. Link: https://www.azovgreeks.com/gendbmvc/agdb.cfm?page_id=crmar&m
Список жителей крымских сел основавших город Мариуполь в Приазовье. Всего записей: 2823. Список составлен по ревизской сказке города Мариуполя 1795 года, с учетом деления по кварталам и планами города за 1811 и 1826 года. Link: https://www.azovgreeks.com/gendbmvc/agdb.cfm?page_id=crmar
Список земельных владений Мариупольского уезда Екатеринославской губернии. – Екатеринослав, 1904.
Список учебного персонала состоящего на должности в содержимых мариупольским земством народных школах Мариупольского уезда и города (Составили 16 сентября 1913г.). – Мариуполь, 1917.
Список шкіл на національних мовах // Бюлетень НКО УСРР. – 1924. – № 3/4. – С. 1-11.