Other Groups of Greeks in the Black Sea Region
This subsection in the “Bibliography” section was created to provide a broader understanding of the various groups of Greeks who once lived or still reside in Ukraine, as well as to facilitate comparative research on the history and culture of the Mariupol Greeks with other Greek groups that formed in the Black Sea region, at least since the early Middle Ages. In particular, this section presents publications that broadly highlight the history of Greek merchant communities in Ukraine, such as those in Lviv, Nizhyn, Odesa, Kherson, Mykolaiv, Yelisavethgrad (Kropyvnytskyi), Berdyansk, and others, as well as Greeks from Crimea and the Odesa region, whose modern communities were established at the end of the 18th and in the first half of the 20th century.
It is worth noting that, for example, Greek merchants from Nizhyn, with the shifting borders of the Russian Empire, moved their place of residence and trading activities – some settled in Odesa (where they built Nizhyn Street), while others moved to other port cities, possibly including Mariupol. Thus, the study of the migration and interactions between different Greek communities in Ukraine could be another interesting topic for scholarly research.
The bibliography also includes information about Greek communities that once existed in what is now Turkey and Bulgaria, as migrations of Pontic Greeks and Thracian Greeks to Ukraine were observed during the Middle Ages and in modern times. This is not only related to the Crimean period of the Mariupol Greeks. Specifically, in the early 19th century, Pontic Greeks founded the village of Anadol in Mariupol County, while Thracian Greeks founded the village of Bugas. Later, these settlers were assimilated by the local Mariupol Greek community, though some cultural traits from these villages can still be found today. Additionally, Pontic Greeks, at the end of the 18th and the first quarter of the 20th century, mass-migrated from the southern Black Sea coast (Sinop, Trebizond, Kars, etc.) to Southern Russia, Georgia, and Armenia. These settlers gradually integrated into Greek communities in Ukraine during the 20th and early 21st centuries, particularly in Crimea, Nadazov region, and large regional centers. They brought with them cultural traditions both from their ancestral homeland and the places where they had lived for the last 100 – 200 years.
All literature in this subsection – both authors’ works and collections – is listed in Cyrillic alphabetical order; publications in Latin or Greek alphabets are placed at the end of the list. It should be noted that some publications (especially those related to the Crimean Greek community of the 18th –20 th centuries) may be repeated in other subsections. Publications produced after 2013 in temporarily occupied territories of Ukraine or in the Russian Federation are listed in the corresponding subsection.
We should also note that the listed publications were created in different historical periods and from various ideological perspectives – Russian (imperial, “Russian world”), Soviet (communist), or Ukrainian- or Greek-centric. We encourage researchers to remain objective, adhere to scholarly ethics, and critically assess the conclusions, evaluations, and comments presented in the listed works.
The provided list is tentative and not exhaustive. We recommend referring to bibliographic guides, such as Ethnic History of the Greek Community in Ukraine (Kyiv, 2003), and to the bibliographies found in the publications listed here.
Margaryta Aradzhyoni
Publications
Абдулаева М.А. Церковь Иоанна Предтечи и ее роль в истории Керчи // Проблемы греческой культуры: Международная научно-практическая конференция (Мыс Фиолент, Георгиевский монастырь, Крым, 15-21 сентября 1996 г.): Материалы. Симферополь, 1997. – С.95-97.
Абдулаєва М. Християнські храми в житті грецького населення Керчі та Єнікалє наприкінці XVIII – ХХ ст. // Схід. – 2001. – №5 (42). – С. 87-90.
Абдуллаева M. Греческие храмы и монастыри Крыма в конце ХVІІІ и начале ХІХ в. // Греция и славянский мир : сб. науч. ст. – Симферополь, 2002. – Вып. 1. – С. 26–32.
Абдуллаева М. А. Духовно-релігійне життя греків Криму наприкінці ХVIII – на початку ХХ ст. / НАН України, Ін-т історії України. – К., 2000. – 130 с.
Абдуллаева М. Сочинения Мэри Холдернесс о новогреках Южной Украины (По материалам первой четверти XIX века) // Україна-Греція: Історична спадщина і перспективи співробітництва (Маріуполь, 27-29 травня 1999 р.): Збірник наукових праць міжнародної науково-практичної конференції: У 2 т., З ч.- Маріуполь, 1999. – Т.1. – Ч.1. – С.245-246.
Аджавенко Н.К. К истории освоения села Анадоль.- Link: https://www.azovgreeks.com/library.cfm?articleId=77
Аклаев А.Р. Этноязыковая ситуация и некоторые особенности этнического самосознания грузинских греков (по материалам исследований в Цалкском районе Грузинской ССР) // Советская этнография. – 1988. – № 5. – С. 38-46.
Акритас П. Г. Греки Кавказа // Народы Кавказа. М.: Издательство. АН СССР. – 1962. – Т. 2. – С. 421–432.
Античные памятники Северо-Западного Причерноморья. Археологический путеводитель. – Київ, 2001. – 182 с.
Анфертьев А.Н. Греки // Брак у народов Центральной и Юго-Восточной Европы. – М: Наука, 1988. – С. 206–229.
Анфертьев А.Н. К истории мартовских обрядов в Греции // Советская этнография. – 1979. – С. 133–139.
Араджиони М. А. Эмиграция греков на Украину в ХVI – первой трети XIX вв.// Греко-славянское духовное единство.- Донецк: Редакционно-издательский отдел Донецкого областного управления по печати, 1993.- С.61-75.
Араджиони М. А., Лазариди С. Некоторые замечания об эпиграфических материалах, обнаруженных на христианском (греческом) некрополе XVI-XX вв. в с. Высоком (Керменчик) Бахчисарайского района Республики Крым // “Україна-Греція: історія та сучасність”. Тези доповід. II-ї міжнародної наук. конференц..- Київ, 1995.- C. 144-147.
Араджиони М. А., Пригарин А. А. Об этнических стереотипах греков Крыма на рубеже XX-XXI вв. // Материалы по археологии, истории и этнографии Таврии.- Симферополь, 2008. – Вып.14. – С.620-645.
Араджионі М. А. Греки // Енціклопедія історії України. Том «Україна – українці». – 2018. – Книга 1. – С. 486–494.
Араджионі М. А. Греки Криму: історія і сучасне становище (етнокультурна ситуація та проблеми етнополітичного розвитку). – Сімферополь: Сімферопольський філіал Національного інституту стратегічних досліджень, 2005. – 92 с.
Араджионі М. А. Грецькі дворянські роди на Півдні України: досвід вивчення (за документами Державного архіву в Автономній Республіці Крим) // Сходознавство. – 2016. – № 73—74. – С. 3-62.
Араджионі М. А. Національні меншини в Україні. Греки // Поштові марки України 2019. – Київ: Гама Принт, 2020 – С.20-23.
Араджионі М. А. Професійний профіль і основні заняття греків-містян Криму наприкінці ХІХ – у першій половині ХХ ст. // Сходознавство. – 2017. – №79-80. – С. 3-25.
Артёменко Ю. В. Традиционная свадебная обрядность понтийских греков Крыма // Этнография Крыма XIX–ХХI вв. и современные этнокультурные процессы: Материалы и исследования. – Вып. 3. / Отв. ред. М. А. Араджиони, Л. А. Науменко. – Симферополь, 2012. – С. 325-330.
Арш Г.Л. Греческая эмиграция в Россию конце XVIII – начале XIX вв.// Советская этнография.- 1967.- № 3.- С.85-92.
Бацак Н. І. Іноземні негоціанти у розвитку комерційних зав’язків українських чорноморських портів (перша третина ХІХ ст.) // Міжнародні зв’язки України: наукові пошуки і знахідки. – К.: Інститут історії України НАН України. – 2012. – №21. – С.37-52
Волониць В.С. Торговельна діяльність греків на українських землях (середина XVII – XIX ст.): джерелознавчий аспект // Ґілея (науковий вісник): Збірник наукових праць / Гол. ред. В.М. Вашкевич. – К., 2009. – Спецвипуск до 60-річчя К. В. Балабанова. – С. 144-151.
Врубель С.А. Проблема литературного языка греков СССР.- Ростов-на-Дону: Коммунистис, 1936.- 40 с.
Ганчев А. И. Патриархальность вчера и сегодня: греки Крыма в начале ХХI в. (на примере группы греков-понтийцев с Кавказа) // Этнография Крыма XIX–ХХI вв. и современные этнокультурные процессы: Материалы и исследования. Вып. 2. / Отв. ред. М. А. Араджиони, Ю. Н. Лаптев. – Симферополь, 2012. – С. 45-49.
Греки Балаклавы и Севастополя. — М.: Индрик, 2013. — 248 с.
Греки Одеси. Іменний покажчик по метричних книгах Одеської Грецької Свято-Троїцької церкви. 1799-1920. – Одеса 2014. – 552 с.
Греки Одеси. Частина VI. Іменний покажчик по метричних книгах Одеської Грецької Свято-Троїцької церкви за 1907-1920 р. – Одеса 2009. – 344 с.
Греки Одеси. Частина V. Іменний покажчик по метричних книгах Одеської Грецької Свято-Троїцької церкви за 1802, 1892-1906 р. – Одеса 2005. – 316 с.
Греки Одеси. Частина IV. Іменний покажчик по метричних книгах Одеської Грецької Свято-Троїцької церкви за 1875–1891 р. – Одеса 2005. – 233 с.
Греки Одеси. Частина III. Іменний покажчик по метричних книгах Одеської Грецької Свято-Троїцької церкви за 1853-1874 р. – Одеса 2004. – 242 с.
Греки Одеси. Частина II. Іменний покажчик по метричних книгах Одеської Грецької Свято-Троїцької церкви за 1834-1852 р. – Одеса 2002. – 374 с.
Греки Одеси. Частина I. Іменний покажчик по метричних книгах Одеської Свято-Троїцької церкви за 1800 – 1831. – Одеса: Чорномор’я, 2000. – 364 с.
Греки в Україні: історія та сучасність: навч. посіб. для студ. ВНЗ / Н. О. Терентьєва, К. В. Балабанов. – К. : Маріупольський держ. гуманітарний ун-т, 2008. – Ч. 1. – 350 с.
Греки в Україні: історія та сучасність: навч. посіб. для студ. ВНЗ / Н. О. Терентьєва, К. В. Балабанов. – К. : Маріупольський держ. гуманітарний ун-т, 2008. – Ч.2. – 318 с.
Греки на Дону и в Приазовье. Историко-культурный сборник / Под ред. Р.Г. Тикиджьяна. – Ростов-на Дону: Папирус, 2001. – 142 с.
Греки на українських теренах: Нариси з етнічної історії: Документи, матеріали, карти / Авт.: М. Дмитрієнко, В. Томазов, О. Ясь та ін. – К.: Либідь, 2000. – 488 с.
Греки России и Украины / авт.-сост. Иванова Ю.В. – СПб.: Алетейя, 2004. – 624 с.
Зекова И. К. Греки Чернополья: история, духовные традиции, обрядность и фольклор // Этнография Крыма XIX–ХХI вв. и современные этнокультурные процессы: Материалы и исследования. – Вып. 3. / Отв. ред. М. А. Араджиони, Л. А. Науменко. – Симферополь, 2012. – С. 367-376.
Иванова Ю.В. Греки //Календарные обычаи и обряды в странах зарубежной Европы (конец XIX – начало XX вв.): Весенние праздники. – М., 1977. – С.322-337.
Иванова Ю.В. Греки //Календарные обычаи и обряды в странах зарубежной Европы (конец XIX – начало XX вв.): Зимние праздники. – М., 1973. – С.308-330.
Иванова Ю.В. Греки //Календарные обычаи и обряды в странах зарубежной Европы (конец XIX – начало XX вв.): Летне-осенние праздники. – М., 1978. – С.268-282.
Иванова Ю.В. Греческие этнические группы в СССР // Расы и народы. – Москва, 1988. – Вып. 18.
Иванова Ю. В. Этносоциальные проблемы греческого населения Грузии. Серия: Исследования по прикладной и неотложной этнологии. – Москва: ИЭА РАН, 1991.- Документ № 13.- 29 с.
Иванова Ю. В. Греческое население Грузии: современные межэтнические отношения. Серия: Исследования по прикладной и неотложной этнологии.- Москва: ИЭА РАН, 1990.- Документ № 8. – 18 с.
Иванова Ю.В. Греческая диаспора в странах СНГ: межэтнические культурные связи и проблемы этнического самосознания // Проблемы греческой культуры: Международная научно-практическая конференция (Мыс Фиолент, Георгиевский монастырь, Крым, 15-21 сентября 1996 г.): Материалы. – Симферополь, 1997.- С.125-126.
История греческого Таганрога : библиографический список литературы / сост. Ю.В. Мамченко. – Таганрог: ЦГПБ имени А. П. Чехова, 2022. – 8 с.
Калмакан М. Малобуяликські греки: 200 років на Одещині. Вступ в історію, іменні списки за даними метричних книг Іоанно-Предтеченської церкви за 1814-1833 р., 1881-1917 р. – / Одеська Філія Грецького Фонду Культури. – Одеса 2002. – Том I. – 362 с.
Калмакан М. Малобуяликські греки: 200 років на Одещині. Іменні списки за даними 29 метричних книг Іоанно-Предтеченської церкви за 1838-1873 / Одеська Філія Грецького Фонду Культури. – Одеса 2003. – Том II. – 129 с.
Кириак Костанди и художники-греки в Одессе: конец XIX – начало XX веков. – Одесса, 2002. – 204 с.
Кирсенко М.В., Терентьева Н.А. Из истории культурных связей между Украиной и Грецией (XVIII-XIX вв.) // Культурные и общественные связи Украины со странами Европы.- Киев: Наук. думка, 1990.- С.73-88.
Корелов И.А. Иноязычные греки (урумы) на территории Грузии // Известия Академии наук Грузинской ССР. Серия истории искусства.- Тбилиси, 1990.- № 2.- С.133-149.
Корелов И.А. Теория языковых контактов (на материале исследования процесса формирования и эволюции базисных уровней структуры языка урумов Закавказья) // Греки Украины: история и современность. Материалы научно-практической конференции “Греки Украины: поиск и формирование национальной культуры” (г.Донецк, 9-10 февраля 1991 г.).- Донецк: Б.и., 1991.- С.136-147.
Коч С. В. Методологические проблемы этнографических исследований в городе: на примере изучения греков Измаила // Этнография Крыма XIX–ХХI вв. и современные этнокультурные процессы: Материалы и исследования. Вып. 2. / Отв. ред. М. А. Араджиони, Ю. Н. Лаптев. – Симферополь, 2012. – С. 76-87.
Кузьминская Е. Г. Известные греки Одессы. Биографический справочник. Часть 1. – Одесса: Изд-во «Optimum», 2021. – 502 с.
Лильо І. Греки на території Руського воєводства у XV–XVIII ст. : монографія. – Львів : ЛНУ ім. І. Франка. – 384 с.
Лильо І. Нариси з iсторiї грецької громади Львова XVI-XVII столiть: монографія. – Львiв: Видво Нацiонального ун-ту “Львiвська полiтехнiка”, 2002. – 190 с.
Лиман І., Константінова В. Грецька громада та консули Греції у Бердянську ХІХ – початку ХХ століття. – Мелітополь: Видавничий будинок Мелітопольської міської друкарні, 2020. – 494 с. Повнотекстова електронна версія книги: https://cutt.ly/OgHbzOT
Маркевич А. И. Некрополь Симферополя: Старое христианское кладбище в Симферополе: (Рус., армян., греч. могилы) // Известия Таврической ученой архивной комиссии. – 1918. – № 55. – С.330-375.
Никольский В. Н. Граждане Греции, репрессированные в Донбассе в 1937 – 1938 гг. // Україна-Греція: досвід дружніх зв’язків та перспективи співробітництва: Тези міжнародної науково-практичної конференції (Маріуполь, 24-26 травня 1996 р.). – Маріуполь, 1996.- С.71-73.
Пашаева Л. Семья и семейный быт греков Цалкского района. — Тбилиси, 1992.
Петренко Л. В. Этнографическая коллекция Ялтинского историко-литературного музея: комплектование, изучение, региональные особенности // Этнография Крыма XIX–ХХI вв. и современные этнокультурные процессы: Материалы и исследования. – Вып. 3. / Отв. ред. М. А. Араджиони, Л. А. Науменко. – Симферополь, 2012. – С. 103-106.
Пинчук С. Греческий Легион имени императора Николая 1 // Исторический журнал: Научные исследования. – Москва: “НБ-Медиа”, 2013. – №6.- С. 43-48.
Пирго М.Д. Родословие волонтеров Греческого Государя Императора Николая 1-го Легиона, поселенных близ Мариуполя в селение Новониколаевку (Волонтеровку) после окончания Крымской войны. – Link: https://www.azovgreeks.com/library.cfm
Письма из Таганрога // Санкт-Петербургский журнал. – 1809. – № 3. – С. 93-99; № 5. – С. 85-95.
Пономарев Л. Ю., Бейлин Д. В., Бейлина С. А. Церковь Иоанна Предтечи и греки Керчи (третья четверть XVIII – начало XX в.) // Этнография Крыма XIX–ХХI вв. и современные этнокультурные процессы: Материалы и исследования. – Вып. 3. / Отв. ред. М. А. Араджиони, Л. А. Науменко. – Симферополь, 2012. – С. 201-211.
Понтийские греки. – Краснодар, 1997. – 212 с. (серія Studia Pontocaucasica III)
Пригарин А. А. Современное греческое население Крыма в этнодемографических измерениях: группа «Перевала» (сельсовет Доброе) // Этнография Крыма XIX–ХХI вв. и современные этнокультурные процессы: Материалы и исследования. Вып. 2. / Отв. ред. М. А. Араджиони, Ю. Н. Лаптев. – Симферополь, 2012. – С. 88-99.
Пряхин Ю. Д. Греки в истории России XVIII-XIX веков: Исторические очерки. — СПб.: Алетейя, 2008. — 272 с.
Пряхин Ю. Д. Греческие волонтеры в Крымской войне (1853 – 1856 гг.) // Греки и славяне: 1000 лет. – Донецк, 1997. – № 1.- С.34-42.
Пряхін Ю. Д. Поселення греків з Архіпелагу в Керчі-Енікале (кінця XVIII – середини XIX ст.) // Записки історико-філологічного товариства Андрія Білецького. – K., 1997. – Вип.1. – С. 103-118.
С-[ ]ов. Исторический очерк (По поводу присоединения Керчи к Российской империи) // Полицейский листок Керчь-Еникальского градоначальства.- 1874. – № 23, 24.
Санжаровец В. Ф. Этнографические и исторические зарисовки, посвященные Еникале и Керчи, в трудах Поля Дюбрюкса // Этнография Крыма XIX–ХХI вв. и современные этнокультурные процессы: Материалы и исследования. – Вып. 3. / Отв. ред. М. А. Араджиони, Л. А. Науменко. – Симферополь, 2012. – С.. 217-226.
Сапожников И. В. Греки под Одессой (Очерки истории поселка Александровка с древнейших времен до начала ХХ века) / И. В. Сапожников, Л. Г. Белоусова ; Ин-т археологии НАН Украины, Гос. арх. Одес. обл. – Одесса; Ильичевск : [б.и.], 1999. – 262 с.
Сафонов С. Остатки греческих легионов в России или Нынешнее население Балаклавы // Записки Одесского общества любителей истории и древностей.- 1844.- Т.1.- С.205-236.
Соколовская О. Новые материалы по истории греческой диаспоры Черного и Азовского морей конца XIX – начала XX вв. // Україна-Греція: історія та сучасність: Тези II міжнародної наукової конференції (Київ, 22-24 лютого 1995 р.). – К., 1995. – С.115-118.
Тенишев Э.Р. Говор урумов с. Прасковеевки // Советская тюркология.- Баку, 1973.- № 1.- С.79-96.
Терезов В. Я. Греки и восточные славяне: Из истории греческо-украинских и греческо-российских культурных связей. – К.: ПП «Епсшон», 2000. – 222 с.
Терентьева Н. А. Греки в Украине: Экономическая и культурно-просветительская деятельность (ХVІІ–ХХ вв.). – К.: Аквилон – Пресс, 1999. – 351 с.
Терентьєва Н. О. Таємне грецьке товариство “Філікі Етерія”: організаційний та політико-ідеологічний центр підготовки грецької революції 1821-1829рр. / Нац. акад. наук України, Ін-т історії України. – К. : [б.в.], 2005. – 352 с.
Терещук Н. М. Греческие священнослужители севастопольских церквей // Этнография Крыма XIX–ХХI вв. и современные этнокультурные процессы: Материалы и исследования. Вып. 2. / Отв. ред. М. А. Араджиони, Ю. Н. Лаптев. – Симферополь, 2012. – С. 218-224.
Терещук Н. М. Историко-научный потенциал метрических книг по изучению истории греческого населения Севастополя // Этнография Крыма XIX–ХХI вв. и современные этнокультурные процессы: Материалы и исследования. Вып. 2. / Отв. ред. М. А. Араджиони, Ю. Н. Лаптев. – Симферополь, 2012. – С. 133-138.
Терзов (Терзопуло) В. Я. Грецька громада Львова та Острога (XVI – XVII ст.) // Записки історико-філологічного товариства Андрія Білецького. – K., 1997. – Вип.1. – С.82-85.
Томазов В., Ясь А. Греческие страницы украинской истории: попул. излож. / под ред. В. А. Смолия. – К.: Лыбидь, 2009. – 224 с.
Тиктопуло Я. Мираж Царьграда // Родина.- 1991.- № 11-12.- С.57-60.
Тиктопуло Я. Понти: основные вехи истории греческой диаспоры в России // Вестник МГУ. – Серыя 8. – История. – 1991. – №6. – С. 44-52.
Узбек Е. Василий Каразин из рода Караджи. – Харьков, 2002.
Улунян А. А. Полемика по проблемам языка советских греков в межвоенный период в СССР // Материалы к VI Международному конгрессу по изучению стран Юго-Восточной Европы (София, август 1989 г.). – М., 1989.
Федорова Т. С. Организация первого учебного заведения в России для греческих детей (Корпус чужестранных единоверцев) и подготовка офицеров для русского флота // Греция и славянский мир: Сб. науч. ст. – Симферополь, 2002. – Вып.1. – С.194-198.
Фонберг О пережитках культа быка в с. Карачоле в Крыму // Советская этнография. 1936. №3.
Чакалидис П. (Греция) Особенности эволюции лиры понтийских греков Причерноморья // Причерноморье в средние века / Под ред. С. П. Карпова: Вып. 8 — М., СПб.: Алетейя, 2011. – С. 105-121.
Чернухін Є. К. Грецьке ніжинське братство: історіографія та джерела / Є. К. Чернухін ; Нац. акад. наук України, Ін-т історії України. – К. : [б.в.], 1998. – 98 с.
Энциклопедия советских греков / Сост. и общ. ред. Ф.Х. Кессиди. – Москва, 1994. – Вып.1.
Ястребов В.Н. Греки в Елисаветграде // Киевская старина.- 1884.- Т.8.- № 4.- С.673-684.
Καρδάσης Β. Έλληνες ομογενείς στην Νότια Ρωσία, 1775–1861 / Β. Καρδάσης. – Αθήνα, 1998. – 365 σ.
Κυριακίδης Ε. Ιστορία της παρά την Τραπεζούντα Ιεράς Βασιλικής Πατριαρχικής Σταυροπηγιακής Μονής της Υπεραγίας Θεοτόκου της Σουμελά. – Αθήνα, 1898. – 229 σ.
Οι έλληνες της Ρωσίας και της Σοβιετικής Ένωσης: Μετοικεσίες και εκτοπισμοί. Οργάνωση και Ιδεολογία / επ. Ι. Χασιώτη. – Θεσσαλονίκη : University Studio Press, 1997. – 685, [2] σ.
Σαμουηλίδης Χ. Οδοιπορικό στον Πόντο. – Αθήνα ,1979. – 65 σ.
Τερέντιεβα Ν. Ελληνισμός της Ουκρανίας // Καϑημερινή Αϑήνα: , 1995. – Αύγουστος . – 44 σ.
Φωτιαδης Κ. Οι εξισλαμισμοι της Μικρας Ασιας και οι κρυπτοχριστιανοι του Ποντου. – Θεσσαλονικη, 1993.