Інші групи греків Причорномор’я
Цей підрозділ у розділі «Бібліографія» ми створили для формування більш широкого уявлення про різні групи греків, які колись перебували, або сьогодні мешкають в Україні, а також для проведення порівняльних досліджень історії та культури маріупольських греків з іншими групами греків, які склалися в Причорномор’ї, щонайменше з часів раннього середньовіччя. Зокрема, у цьому розділі представлені видання, які у загальних рисах висвітлюють історію грецьких купецьких громад України у Львові, Ніжині, Одесі, Херсоні, Миколаєві, Єлисаветграді (Кропивницькому), Бердянську та ін., а також греків Криму і Одещини, сучасні громади яких склалися наприкінці XVIII – у першій половині ХХ ст. Зауважимо, що наприклад, грецькі купці з Ніжина зі зміною кордонів Російської імперії, змінили локацію свого проживання і торгових операцій – частина переселилася в Одесу (де побудували вул. Ніженську), а деякі переїхали до інших портових місць, можливо і до Маріуполя також. Тож дослідження міграцій і контактів серед різних громад греків України може бути ще однією цікавою ідеєю для написання наукових робіт.
У представленій бібліографії є також інформація про грецькі громади, які колись існували на теренах сучасної Туреччини і Болгарії, адже звідти спостерігалися локальні міграції в Україну греків-понтійців і греків-фракійців у період середньовіччя і нового та новітнього часу. І мова йде не тільки про кримський період історії маріупольських греків. Так, зокрема, греки-понтійці у першій третині ХІХ ст. заснували в Маріупольському повіті с. Анадоль, а греки-фракійці – с. Бугас. Згодом ці переселенці були асимільовані місцевою маріупольською грецькою громадою, проте деякі культурні особливості в цих селах ще можна віднайти. Також греки-понтійці наприкінці XVIII – у першій чверті ХХ ст. масово емігрували з Південного узбережжя Чорного моря (Синопа, Трапезунда, Карса та ін.) у Південну Росію, Грузію і Вірменію. Ці переселенці упродовж ХХ ст. і напочатку ХХІ ст. поступово поповнювали грецькі громади України в Криму, Надазов’ї, а також у крупних обласних центрах. Вони, відповідно, принесли з собою культурні традиції як батьківщини своїх предків, так і тих місць, де вони проживали останні 100-200 років.
Вся література в підрозділі – як авторські видання, так і збірки – розташована за кириличною абеткою; видання латинською чи грецькою абеткою містяться наприкінці списку. Зауважимо, що деякі видання (зокрема по кримській грецькій громаді XVIII-ХХ ст.) можуть повторюватися в інших підрозділах. Публікації, які зроблені після 2013 р. на тимчасово окупованих територіях України або в Російській Федерації винесені у відповідний підрозділ.
Маємо зазначити, що наведені публікації були створені в різні історичні періоди, відповідно з різних ідеологічних позицій – російської (імперської, «руськомирської»), радянської (комуністичної), україно- або греко-центричної. Закликаємо дослідників бути об’єктивними; дотримуватися наукової етики і критично ставитися до певних висновків, оцінок і коментарів, які містяться в наведених роботах.
Наведений перелік є дуже орієнтовним і не є вичерпним. Пропонуємо звертатися до бібліографічних довідників, наприклад, «Етнічна історія грецької спільноти в Україні» (Київ, 2003) та до бібліографії, яка міститься в зазначених у нашому переліку виданнях.
Маргарита Араджионі
Публікації
Абдулаева М.А. Церковь Иоанна Предтечи и ее роль в истории Керчи // Проблемы греческой культуры: Международная научно-практическая конференция (Мыс Фиолент, Георгиевский монастырь, Крым, 15-21 сентября 1996 г.): Материалы. Симферополь, 1997. – С.95-97.
Абдулаєва М. Християнські храми в житті грецького населення Керчі та Єнікалє наприкінці XVIII – ХХ ст. // Схід. – 2001. – №5 (42). – С. 87-90.
Абдуллаева M. Греческие храмы и монастыри Крыма в конце ХVІІІ и начале ХІХ в. // Греция и славянский мир : сб. науч. ст. – Симферополь, 2002. – Вып. 1. – С. 26–32.
Абдуллаева М. А. Духовно-релігійне життя греків Криму наприкінці ХVIII – на початку ХХ ст. / НАН України, Ін-т історії України. – К., 2000. – 130 с.
Абдуллаева М. Сочинения Мэри Холдернесс о новогреках Южной Украины (По материалам первой четверти XIX века) // Україна-Греція: Історична спадщина і перспективи співробітництва (Маріуполь, 27-29 травня 1999 р.): Збірник наукових праць міжнародної науково-практичної конференції: У 2 т., З ч.- Маріуполь, 1999. – Т.1. – Ч.1. – С.245-246.
Аджавенко Н.К. К истории освоения села Анадоль.- Link: https://www.azovgreeks.com/library.cfm?articleId=77
Аклаев А.Р. Этноязыковая ситуация и некоторые особенности этнического самосознания грузинских греков (по материалам исследований в Цалкском районе Грузинской ССР) // Советская этнография. – 1988. – № 5. – С. 38-46.
Акритас П. Г. Греки Кавказа // Народы Кавказа. М.: Издательство. АН СССР. – 1962. – Т. 2. – С. 421–432.
Античные памятники Северо-Западного Причерноморья. Археологический путеводитель. – Київ, 2001. – 182 с.
Анфертьев А.Н. Греки // Брак у народов Центральной и Юго-Восточной Европы. – М: Наука, 1988. – С. 206–229.
Анфертьев А.Н. К истории мартовских обрядов в Греции // Советская этнография. – 1979. – С. 133–139.
Араджиони М. А. Эмиграция греков на Украину в ХVI – первой трети XIX вв.// Греко-славянское духовное единство.- Донецк: Редакционно-издательский отдел Донецкого областного управления по печати, 1993.- С.61-75.
Араджиони М. А., Лазариди С. Некоторые замечания об эпиграфических материалах, обнаруженных на христианском (греческом) некрополе XVI-XX вв. в с. Высоком (Керменчик) Бахчисарайского района Республики Крым // “Україна-Греція: історія та сучасність”. Тези доповід. II-ї міжнародної наук. конференц..- Київ, 1995.- C. 144-147.
Араджиони М. А., Пригарин А. А. Об этнических стереотипах греков Крыма на рубеже XX-XXI вв. // Материалы по археологии, истории и этнографии Таврии.- Симферополь, 2008. – Вып.14. – С.620-645.
Араджионі М. А. Греки // Енціклопедія історії України. Том «Україна – українці». – 2018. – Книга 1. – С. 486–494.
Араджионі М. А. Греки Криму: історія і сучасне становище (етнокультурна ситуація та проблеми етнополітичного розвитку). – Сімферополь: Сімферопольський філіал Національного інституту стратегічних досліджень, 2005. – 92 с.
Араджионі М. А. Грецькі дворянські роди на Півдні України: досвід вивчення (за документами Державного архіву в Автономній Республіці Крим) // Сходознавство. – 2016. – № 73—74. – С. 3-62.
Араджионі М. А. Національні меншини в Україні. Греки // Поштові марки України 2019. – Київ: Гама Принт, 2020 – С.20-23.
Араджионі М. А. Професійний профіль і основні заняття греків-містян Криму наприкінці ХІХ – у першій половині ХХ ст. // Сходознавство. – 2017. – №79-80. – С. 3-25.
Артёменко Ю. В. Традиционная свадебная обрядность понтийских греков Крыма // Этнография Крыма XIX–ХХI вв. и современные этнокультурные процессы: Материалы и исследования. – Вып. 3. / Отв. ред. М. А. Араджиони, Л. А. Науменко. – Симферополь, 2012. – С. 325-330.
Арш Г.Л. Греческая эмиграция в Россию конце XVIII – начале XIX вв.// Советская этнография.- 1967.- № 3.- С.85-92.
Бацак Н. І. Іноземні негоціанти у розвитку комерційних зав’язків українських чорноморських портів (перша третина ХІХ ст.) // Міжнародні зв’язки України: наукові пошуки і знахідки. – К.: Інститут історії України НАН України. – 2012. – №21. – С.37-52
Волониць В.С. Торговельна діяльність греків на українських землях (середина XVII – XIX ст.): джерелознавчий аспект // Ґілея (науковий вісник): Збірник наукових праць / Гол. ред. В.М. Вашкевич. – К., 2009. – Спецвипуск до 60-річчя К. В. Балабанова. – С. 144-151.
Врубель С.А. Проблема литературного языка греков СССР.- Ростов-на-Дону: Коммунистис, 1936.- 40 с.
Ганчев А. И. Патриархальность вчера и сегодня: греки Крыма в начале ХХI в. (на примере группы греков-понтийцев с Кавказа) // Этнография Крыма XIX–ХХI вв. и современные этнокультурные процессы: Материалы и исследования. Вып. 2. / Отв. ред. М. А. Араджиони, Ю. Н. Лаптев. – Симферополь, 2012. – С. 45-49.
Греки Балаклавы и Севастополя. — М.: Индрик, 2013. — 248 с.
Греки Одеси. Іменний покажчик по метричних книгах Одеської Грецької Свято-Троїцької церкви. 1799-1920. – Одеса 2014. – 552 с.
Греки Одеси. Частина VI. Іменний покажчик по метричних книгах Одеської Грецької Свято-Троїцької церкви за 1907-1920 р. – Одеса 2009. – 344 с.
Греки Одеси. Частина V. Іменний покажчик по метричних книгах Одеської Грецької Свято-Троїцької церкви за 1802, 1892-1906 р. – Одеса 2005. – 316 с.
Греки Одеси. Частина IV. Іменний покажчик по метричних книгах Одеської Грецької Свято-Троїцької церкви за 1875–1891 р. – Одеса 2005. – 233 с.
Греки Одеси. Частина III. Іменний покажчик по метричних книгах Одеської Грецької Свято-Троїцької церкви за 1853-1874 р. – Одеса 2004. – 242 с.
Греки Одеси. Частина II. Іменний покажчик по метричних книгах Одеської Грецької Свято-Троїцької церкви за 1834-1852 р. – Одеса 2002. – 374 с.
Греки Одеси. Частина I. Іменний покажчик по метричних книгах Одеської Свято-Троїцької церкви за 1800 – 1831. – Одеса: Чорномор’я, 2000. – 364 с.
Греки в Україні: історія та сучасність: навч. посіб. для студ. ВНЗ / Н. О. Терентьєва, К. В. Балабанов. – К. : Маріупольський держ. гуманітарний ун-т, 2008. – Ч. 1. – 350 с.
Греки в Україні: історія та сучасність: навч. посіб. для студ. ВНЗ / Н. О. Терентьєва, К. В. Балабанов. – К. : Маріупольський держ. гуманітарний ун-т, 2008. – Ч.2. – 318 с.
Греки на Дону и в Приазовье. Историко-культурный сборник / Под ред. Р.Г. Тикиджьяна. – Ростов-на Дону: Папирус, 2001. – 142 с.
Греки на українських теренах: Нариси з етнічної історії: Документи, матеріали, карти / Авт.: М. Дмитрієнко, В. Томазов, О. Ясь та ін. – К.: Либідь, 2000. – 488 с.
Греки России и Украины / авт.-сост. Иванова Ю.В. – СПб.: Алетейя, 2004. – 624 с.
Зекова И. К. Греки Чернополья: история, духовные традиции, обрядность и фольклор // Этнография Крыма XIX–ХХI вв. и современные этнокультурные процессы: Материалы и исследования. – Вып. 3. / Отв. ред. М. А. Араджиони, Л. А. Науменко. – Симферополь, 2012. – С. 367-376.
Иванова Ю.В. Греки //Календарные обычаи и обряды в странах зарубежной Европы (конец XIX – начало XX вв.): Весенние праздники. – М., 1977. – С.322-337.
Иванова Ю.В. Греки //Календарные обычаи и обряды в странах зарубежной Европы (конец XIX – начало XX вв.): Зимние праздники. – М., 1973. – С.308-330.
Иванова Ю.В. Греки //Календарные обычаи и обряды в странах зарубежной Европы (конец XIX – начало XX вв.): Летне-осенние праздники. – М., 1978. – С.268-282.
Иванова Ю.В. Греческие этнические группы в СССР // Расы и народы. – Москва, 1988. – Вып. 18.
Иванова Ю. В. Этносоциальные проблемы греческого населения Грузии. Серия: Исследования по прикладной и неотложной этнологии. – Москва: ИЭА РАН, 1991.- Документ № 13.- 29 с.
Иванова Ю. В. Греческое население Грузии: современные межэтнические отношения. Серия: Исследования по прикладной и неотложной этнологии.- Москва: ИЭА РАН, 1990.- Документ № 8. – 18 с.
Иванова Ю.В. Греческая диаспора в странах СНГ: межэтнические культурные связи и проблемы этнического самосознания // Проблемы греческой культуры: Международная научно-практическая конференция (Мыс Фиолент, Георгиевский монастырь, Крым, 15-21 сентября 1996 г.): Материалы. – Симферополь, 1997.- С.125-126.
История греческого Таганрога : библиографический список литературы / сост. Ю.В. Мамченко. – Таганрог: ЦГПБ имени А. П. Чехова, 2022. – 8 с.
Калмакан М. Малобуяликські греки: 200 років на Одещині. Вступ в історію, іменні списки за даними метричних книг Іоанно-Предтеченської церкви за 1814-1833 р., 1881-1917 р. – / Одеська Філія Грецького Фонду Культури. – Одеса 2002. – Том I. – 362 с.
Калмакан М. Малобуяликські греки: 200 років на Одещині. Іменні списки за даними 29 метричних книг Іоанно-Предтеченської церкви за 1838-1873 / Одеська Філія Грецького Фонду Культури. – Одеса 2003. – Том II. – 129 с.
Кириак Костанди и художники-греки в Одессе: конец XIX – начало XX веков. – Одесса, 2002. – 204 с.
Кирсенко М.В., Терентьева Н.А. Из истории культурных связей между Украиной и Грецией (XVIII-XIX вв.) // Культурные и общественные связи Украины со странами Европы.- Киев: Наук. думка, 1990.- С.73-88.
Корелов И.А. Иноязычные греки (урумы) на территории Грузии // Известия Академии наук Грузинской ССР. Серия истории искусства.- Тбилиси, 1990.- № 2.- С.133-149.
Корелов И.А. Теория языковых контактов (на материале исследования процесса формирования и эволюции базисных уровней структуры языка урумов Закавказья) // Греки Украины: история и современность. Материалы научно-практической конференции “Греки Украины: поиск и формирование национальной культуры” (г.Донецк, 9-10 февраля 1991 г.).- Донецк: Б.и., 1991.- С.136-147.
Коч С. В. Методологические проблемы этнографических исследований в городе: на примере изучения греков Измаила // Этнография Крыма XIX–ХХI вв. и современные этнокультурные процессы: Материалы и исследования. Вып. 2. / Отв. ред. М. А. Араджиони, Ю. Н. Лаптев. – Симферополь, 2012. – С. 76-87.
Кузьминская Е. Г. Известные греки Одессы. Биографический справочник. Часть 1. – Одесса: Изд-во «Optimum», 2021. – 502 с.
Лильо І. Греки на території Руського воєводства у XV–XVIII ст. : монографія. – Львів : ЛНУ ім. І. Франка. – 384 с.
Лильо І. Нариси з iсторiї грецької громади Львова XVI-XVII столiть: монографія. – Львiв: Видво Нацiонального ун-ту “Львiвська полiтехнiка”, 2002. – 190 с.
Лиман І., Константінова В. Грецька громада та консули Греції у Бердянську ХІХ – початку ХХ століття. – Мелітополь: Видавничий будинок Мелітопольської міської друкарні, 2020. – 494 с. Повнотекстова електронна версія книги: https://cutt.ly/OgHbzOT
Маркевич А. И. Некрополь Симферополя: Старое христианское кладбище в Симферополе: (Рус., армян., греч. могилы) // Известия Таврической ученой архивной комиссии. – 1918. – № 55. – С.330-375.
Никольский В. Н. Граждане Греции, репрессированные в Донбассе в 1937 – 1938 гг. // Україна-Греція: досвід дружніх зв’язків та перспективи співробітництва: Тези міжнародної науково-практичної конференції (Маріуполь, 24-26 травня 1996 р.). – Маріуполь, 1996.- С.71-73.
Пашаева Л. Семья и семейный быт греков Цалкского района. — Тбилиси, 1992.
Петренко Л. В. Этнографическая коллекция Ялтинского историко-литературного музея: комплектование, изучение, региональные особенности // Этнография Крыма XIX–ХХI вв. и современные этнокультурные процессы: Материалы и исследования. – Вып. 3. / Отв. ред. М. А. Араджиони, Л. А. Науменко. – Симферополь, 2012. – С. 103-106.
Пинчук С. Греческий Легион имени императора Николая 1 // Исторический журнал: Научные исследования. – Москва: “НБ-Медиа”, 2013. – №6.- С. 43-48.
Пирго М.Д. Родословие волонтеров Греческого Государя Императора Николая 1-го Легиона, поселенных близ Мариуполя в селение Новониколаевку (Волонтеровку) после окончания Крымской войны. – Link: https://www.azovgreeks.com/library.cfm
Письма из Таганрога // Санкт-Петербургский журнал. – 1809. – № 3. – С. 93-99; № 5. – С. 85-95.
Пономарев Л. Ю., Бейлин Д. В., Бейлина С. А. Церковь Иоанна Предтечи и греки Керчи (третья четверть XVIII – начало XX в.) // Этнография Крыма XIX–ХХI вв. и современные этнокультурные процессы: Материалы и исследования. – Вып. 3. / Отв. ред. М. А. Араджиони, Л. А. Науменко. – Симферополь, 2012. – С. 201-211.
Понтийские греки. – Краснодар, 1997. – 212 с. (серія Studia Pontocaucasica III)
Пригарин А. А. Современное греческое население Крыма в этнодемографических измерениях: группа «Перевала» (сельсовет Доброе) // Этнография Крыма XIX–ХХI вв. и современные этнокультурные процессы: Материалы и исследования. Вып. 2. / Отв. ред. М. А. Араджиони, Ю. Н. Лаптев. – Симферополь, 2012. – С. 88-99.
Пряхин Ю. Д. Греки в истории России XVIII-XIX веков: Исторические очерки. — СПб.: Алетейя, 2008. — 272 с.
Пряхин Ю. Д. Греческие волонтеры в Крымской войне (1853 – 1856 гг.) // Греки и славяне: 1000 лет. – Донецк, 1997. – № 1.- С.34-42.
Пряхін Ю. Д. Поселення греків з Архіпелагу в Керчі-Енікале (кінця XVIII – середини XIX ст.) // Записки історико-філологічного товариства Андрія Білецького. – K., 1997. – Вип.1. – С. 103-118.
С-[ ]ов. Исторический очерк (По поводу присоединения Керчи к Российской империи) // Полицейский листок Керчь-Еникальского градоначальства.- 1874. – № 23, 24.
Санжаровец В. Ф. Этнографические и исторические зарисовки, посвященные Еникале и Керчи, в трудах Поля Дюбрюкса // Этнография Крыма XIX–ХХI вв. и современные этнокультурные процессы: Материалы и исследования. – Вып. 3. / Отв. ред. М. А. Араджиони, Л. А. Науменко. – Симферополь, 2012. – С.. 217-226.
Сапожников И. В. Греки под Одессой (Очерки истории поселка Александровка с древнейших времен до начала ХХ века) / И. В. Сапожников, Л. Г. Белоусова ; Ин-т археологии НАН Украины, Гос. арх. Одес. обл. – Одесса; Ильичевск : [б.и.], 1999. – 262 с.
Сафонов С. Остатки греческих легионов в России или Нынешнее население Балаклавы // Записки Одесского общества любителей истории и древностей.- 1844.- Т.1.- С.205-236.
Соколовская О. Новые материалы по истории греческой диаспоры Черного и Азовского морей конца XIX – начала XX вв. // Україна-Греція: історія та сучасність: Тези II міжнародної наукової конференції (Київ, 22-24 лютого 1995 р.). – К., 1995. – С.115-118.
Тенишев Э.Р. Говор урумов с. Прасковеевки // Советская тюркология.- Баку, 1973.- № 1.- С.79-96.
Терезов В. Я. Греки и восточные славяне: Из истории греческо-украинских и греческо-российских культурных связей. – К.: ПП «Епсшон», 2000. – 222 с.
Терентьева Н. А. Греки в Украине: Экономическая и культурно-просветительская деятельность (ХVІІ–ХХ вв.). – К.: Аквилон – Пресс, 1999. – 351 с.
Терентьєва Н. О. Таємне грецьке товариство “Філікі Етерія”: організаційний та політико-ідеологічний центр підготовки грецької революції 1821-1829рр. / Нац. акад. наук України, Ін-т історії України. – К. : [б.в.], 2005. – 352 с.
Терещук Н. М. Греческие священнослужители севастопольских церквей // Этнография Крыма XIX–ХХI вв. и современные этнокультурные процессы: Материалы и исследования. Вып. 2. / Отв. ред. М. А. Араджиони, Ю. Н. Лаптев. – Симферополь, 2012. – С. 218-224.
Терещук Н. М. Историко-научный потенциал метрических книг по изучению истории греческого населения Севастополя // Этнография Крыма XIX–ХХI вв. и современные этнокультурные процессы: Материалы и исследования. Вып. 2. / Отв. ред. М. А. Араджиони, Ю. Н. Лаптев. – Симферополь, 2012. – С. 133-138.
Терзов (Терзопуло) В. Я. Грецька громада Львова та Острога (XVI – XVII ст.) // Записки історико-філологічного товариства Андрія Білецького. – K., 1997. – Вип.1. – С.82-85.
Томазов В., Ясь А. Греческие страницы украинской истории: попул. излож. / под ред. В. А. Смолия. – К.: Лыбидь, 2009. – 224 с.
Тиктопуло Я. Мираж Царьграда // Родина.- 1991.- № 11-12.- С.57-60.
Тиктопуло Я. Понти: основные вехи истории греческой диаспоры в России // Вестник МГУ. – Серыя 8. – История. – 1991. – №6. – С. 44-52.
Узбек Е. Василий Каразин из рода Караджи. – Харьков, 2002.
Улунян А. А. Полемика по проблемам языка советских греков в межвоенный период в СССР // Материалы к VI Международному конгрессу по изучению стран Юго-Восточной Европы (София, август 1989 г.). – М., 1989.
Федорова Т. С. Организация первого учебного заведения в России для греческих детей (Корпус чужестранных единоверцев) и подготовка офицеров для русского флота // Греция и славянский мир: Сб. науч. ст. – Симферополь, 2002. – Вып.1. – С.194-198.
Фонберг О пережитках культа быка в с. Карачоле в Крыму // Советская этнография. 1936. №3.
Чакалидис П. (Греция) Особенности эволюции лиры понтийских греков Причерноморья // Причерноморье в средние века / Под ред. С. П. Карпова: Вып. 8 — М., СПб.: Алетейя, 2011. – С. 105-121.
Чернухін Є. К. Грецьке ніжинське братство: історіографія та джерела / Є. К. Чернухін ; Нац. акад. наук України, Ін-т історії України. – К. : [б.в.], 1998. – 98 с.
Энциклопедия советских греков / Сост. и общ. ред. Ф.Х. Кессиди. – Москва, 1994. – Вып.1.
Ястребов В.Н. Греки в Елисаветграде // Киевская старина.- 1884.- Т.8.- № 4.- С.673-684.
Καρδάσης Β. Έλληνες ομογενείς στην Νότια Ρωσία, 1775–1861 / Β. Καρδάσης. – Αθήνα, 1998. – 365 σ.
Κυριακίδης Ε. Ιστορία της παρά την Τραπεζούντα Ιεράς Βασιλικής Πατριαρχικής Σταυροπηγιακής Μονής της Υπεραγίας Θεοτόκου της Σουμελά. – Αθήνα, 1898. – 229 σ.
Οι έλληνες της Ρωσίας και της Σοβιετικής Ένωσης: Μετοικεσίες και εκτοπισμοί. Οργάνωση και Ιδεολογία / επ. Ι. Χασιώτη. – Θεσσαλονίκη : University Studio Press, 1997. – 685, [2] σ.
Σαμουηλίδης Χ. Οδοιπορικό στον Πόντο. – Αθήνα ,1979. – 65 σ.
Τερέντιεβα Ν. Ελληνισμός της Ουκρανίας // Καϑημερινή Αϑήνα: , 1995. – Αύγουστος . – 44 σ.
Φωτιαδης Κ. Οι εξισλαμισμοι της Μικρας Ασιας και οι κρυπτοχριστιανοι του Ποντου. – Θεσσαλονικη, 1993.