Довідникові видання
Підрозділ містить довідникові видання – авторські публікації та збірки по кримському і надазовському періодам історії маріупольських греків, які були згруповані наступним чином: 1) бібліографічні покажчики; 2) окремі інформаційно-довідникові видання; 3) каталоги рукописів і архівних зібрань; 4) каталоги і путівники музеїв, виставок; 5) путівники окремими містами та регіонами як Криму, так і Надазов’я, і альбоми; 6) словники румейських і урумських говірок. Порядок розташування цих блоків у підрозділі є довільним. Всередині кожного блоку публікації розташовані за кириличною абеткою. Зауважимо, що іноді зазначені видання можуть повторюватися в різних групах і в деяких інших підрозділах бібліографії.
Закликаємо дослідників бути об’єктивними; дотримуватися наукової етики і критично ставитися до певних висновків, оцінок і коментарів, які містяться в наведених роботах. Питання доречності посилання на деякі публікації залишаємо на ваш розсуд.
Наведені переліки не є вичерпними. Сподіваємося, що у майбутньому ми зможемо значно доповнити список наведених видань, зокрема і публікаціями іноземними мовами.
Маргарита Араджионі
Словники
Гаркавець О. М. Урумський словник. – Алма-Ата: Баур, 2000. – 631с.
Диамантопуло-Рионис А. А., Демерджи Д. Л., Давыдова-Диамантопуло А. М., Шапурма А. А., Харабадот Р. С., Патрича Д. К. Румейско-русский и русско-румейский словарь пяти диалектов греков Приазовья. – Мариуполь, 2006. – 468 c.
Кирьяков Л. Н. Русско-румейско-новогреческий словарь / под ред. В. В. Харабета. – Мариуполь, 1999. – 322 с.
Румейско-русский словарь / под ред. Г. А. Анимица. – К. ; Володарское, 2003. – 44 с.
Сучасна грецька румейська говірка приазовського селища Ялта. Збірник діалектних матеріалів / Упорядники: Ю.В. Жарікова, Н.К. Кобиленко, Ю.Б.Кутна, Ю.А.Потіпак, І.Г.Рожкова, Н.А.Чапні, К.В. Шпак. – Маріуполь, 2011. – 79 с.
Харабадот Р. С. Румейско-русско-новогреческий словарь / под ред. А. А. Белецкого, Т. Н. Чернышовой. – Севастополь : Федерация греческих обществ Украины, 2006. – 479 с.