Reference Publications
This subsection contains reference publications – author’s works and collections on the Crimean and Nadazov periods of the history of the Mariupol Greeks, which are grouped as follows:
- Bibliographic indexes;
- Individual informational reference publications;
- Catalogs of manuscripts and archival collections;
- Catalogs and guides to museums, exhibitions;
- Guides to the cities and regions of both Crimea and Nadazov region, as well as albums;
- Dictionaries of Rumei and Urum dialects.
The order of these categories within the subsection is arbitrary. Within each category, publications are listed in Cyrillic alphabetical order. It should be noted that sometimes the same publications may appear in different groups or other subsections of the bibliography.
We encourage researchers to be objective, adhere to scholarly ethics, and critically assess certain conclusions, evaluations, and comments found in the listed works. The appropriateness of referencing certain publications is left to your discretion.
The provided lists are not exhaustive. We hope that in the future we will be able to significantly expand this list of publications, including those in foreign languages.
Margaryta Aradzhyoni
Dictionaries of Rumei and Urum dialects
Гаркавець О. М. Урумський словник. – Алма-Ата: Баур, 2000. – 631с.
Диамантопуло-Рионис А. А., Демерджи Д. Л., Давыдова-Диамантопуло А. М., Шапурма А. А., Харабадот Р. С., Патрича Д. К. Румейско-русский и русско-румейский словарь пяти диалектов греков Приазовья. – Мариуполь, 2006. – 468 c.
Кирьяков Л. Н. Русско-румейско-новогреческий словарь / под ред. В. В. Харабета. – Мариуполь, 1999. – 322 с.
Румейско-русский словарь / под ред. Г. А. Анимица. – К. ; Володарское, 2003. – 44 с.
Сучасна грецька румейська говірка приазовського селища Ялта. Збірник діалектних матеріалів / Упорядники: Ю.В. Жарікова, Н.К. Кобиленко, Ю.Б.Кутна, Ю.А.Потіпак, І.Г.Рожкова, Н.А.Чапні, К.В. Шпак. – Маріуполь, 2011. – 79 с.
Харабадот Р. С. Румейско-русско-новогреческий словарь / под ред. А. А. Белецкого, Т. Н. Чернышовой. – Севастополь : Федерация греческих обществ Украины, 2006. – 479 с.